Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die äußeren Grenzen der Sowjetunion wurden als strategische Objekte gehandhabt und folglich war jede Form von Beachtung unerwünscht.

Es liegt auf der Hand , dass in diesen Gebieten nur wenig wirtschaftliche Entwicklung stattfind und daher die Natur frei walten und schalten konnte .

Gleichzeitig bieten Dutzende ehemalige Militärobjekte eine einzigartige Chance für die Entwicklung eines modernen Tourismus, der in ökologischen, ökonomischen und sozialen Dimensionen den Regeln der Nachhaltigkeit folgt.

www.balticgreenbelt.uni-kiel.de

The outer borders of the USSR were strategical objects, and any sort of attention was unwanted.

It is obvious that only little development took place in these regions and that nature was comparatively free to reign here.

At the same time, dozens of military objects are left from that time, offering a unique chance for modern touristical development following the rules of sustainability in ecological, economical and social terms.

www.balticgreenbelt.uni-kiel.de

Ein gemeinsamer Markt ohne Grenzen

Im gemeinsamen Markt der EU , dem sogenannten Binnenmarkt , können Menschen , Waren , Dienstleistungen und Geld ebenso frei zirkulieren wie innerhalb eines einzelnen Landes , ohne durch nationale Grenzen und Schranken behindert zu werden , wie es vormals der Fall war .

europa.eu

One market without borders

In the EU's single market (sometimes also called the 'internal market') people, goods, services and money can move around the EU as freely as they do within a single country – instead of being obstructed by national borders and barriers as they were in the past.

europa.eu

Wenn ich keine Club Penguin-Mitgliedschaft habe, kann ich dann trotzdem meinen Code benutzen, um Gegenstände freizuschalten ?

Was schaltet meinen Artikel-Code frei ? Wie kann ich einen Buch-Code einlösen ?

support.clubpenguin.com

How do I unlock a Toy Code ?

If I don't have a Club Penguin membership, can I still use my Code to unlock items?

support.clubpenguin.com

Die beste Alternative ist die umfassende Nutzung erneuerbarer Energiequellen wie Sonne, Wind, Wasserkraft und Biomasse.

Sie können ohne die Emission klimaaktiver Gase in Strom und Wärme umgewandelt werden bzw. , im Fall von biogenen Stoffen , setzen nur ungefähr so viel davon frei wie bei ihrer Entstehung gebunden wurde .

Ihre Verfügbarkeit ist weltweit und ihre Nutzung technisch ausgereift.

www.planungsgemeinschaft.de

The best alternative is the vast use of renewable energies such as solar PV, wind or hydro energies and biomass.

They can all be transformed into electricity or heat without emitting green house gases or, like with biomass, emit exactly as much CO2 as they have gathered themselves during their lifetime.

Their are globally available and their use is technically mature.

www.planungsgemeinschaft.de

Wenn Sie die Software nun ohne eine Internet-Verbindung ( zum Beispiel auf CDROM / DVD ) ausführen möchten, kann diese Prüfung aufgrund der fehlenden Internet-Verbindung nicht durchgeführt werden, und Sie erhalten folgende Meldung …

Für diesen Fall können Sie die Prüfung über die " Java-Einstellungen - > Erweitert " auch wie folgt manuell ausschalten und deaktivieren …

cityguide-dms.com

If you want to run the software without an Internet connection ( for example, on CDROM / DVD ), this test may be due to the lack of a missing Internet connection and can not be performed.

You'll get the following message…For this case, you can also deactivate the Online-Certificate-Check in the Java-Control-Panel as shown below…

cityguide-dms.com

Selbstzahler

Tritt weder eine gesetzliche noch eine private Krankenversicherung für die kieferorthopädische Behandlung ein , wie es zunehmend der Fall sein wird , so ist der Patient Selbstzahler und kann den Preis der Behandlung ohne Rücksicht auf irgendwelche Kostenträger und deren Bürokratie frei vereinbaren .

Da es bei Selbstzahlern für den Arzt keinen Ärger mit Kostenträgern und eine vereinfachte Abrechnung gibt, sind Selbstzahler in den Praxen gerne gesehen und können gelegentlich mit einem günstigeren Preis rechnen, als er in der PKV üblich wäre.

www.madsen.de

Self-payers without insurance coverage

If neither public nor private health insurance covers the orthodontic treatment, as will be the case more often in the future, the patient becomes a self-payer and is able to arrange the costs for their treatment regardless of third parties and their bureaucracy.

Since there is no trouble with the federal regulations of fees ( GOZ ) for the physician and a simpler charging, self-pay patients are welcome in offices and might expect a cheaper price than it would be usual in private insurance.

www.madsen.de

Da die Software von tausenden Unterstützern permanent verbessert wird, ist ein Verschwinden vom Markt nahezu unmöglich.

Und da das Know-how frei verfügbar ist , kann bei Bedarf jederzeit zu einem anderen Spezialisten gewechselt werden , ohne dass das Unternehmens-CMS in ernste Gefahr gerät . Und das ist im schlimmsten Fall - wie beispielsweise bei einer Insolvenz - bei einem kommerziellen Produkt eben nicht der Fall !

Und:

www.aoemedia.de

Since thousands of supporters world-wide are constantly working to improve the software, “ vanishing ” is a practical impossibility.

And since the know-how itself is freely available to all, the client is at liberty to change provider to another specialist without any risk of loss or damage to the company CMS, which in a worst case scenario for a commercial product – for example if the provider company is insolvent – is simply not an option!

And in addition, TYPO3 is significantly cheaper!

www.aoemedia.de

Macht und Intrigen für die Nummer 1

Erster Patch schaltet das politisches System in TERA frei Mit dem heute veröffentlichten ersten Patch wird das Action-MMO TERA , das in der letzten Woche den ersten Platz der GfK-Charts stürmen konnte , wie geplant um das politische System erweitert . Spieler , die mit einem Charakter bereits die … mehr 10 10 20 20

corporate.gameforge.com

Rising – Battle for the Corsairs ’ Stronghold

Update to bring 20 vs 20 Battlefield for exciting Siege Wars | Alliance System, New Dungeons and Several Festivals in the Summer Karlsruhe, 04 / 07 / 2013 – Gameforge is today releasing a new expansion for the successful fantasy MMO, TERA, called the Corsairs ’ Stronghold.

corporate.gameforge.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文