Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

BIO-Obst.

Für nähere Informationen können sie uns eine E-Mail schreiben , anrufen oder sich auf folgender Homepage schlau machen :

www.voglsam.com.

www.hasenfit.at

organic fruits.

For closer information you can call us, write us an email, or make yourself smart on the following homepage::

www.voglsam.com.

www.hasenfit.at

auto motor und sport, automobil, motor presse, motorpresse, motor-presse, stuttgart, zeitschriften, motor, presse, pressearbeit, mitteilung, verlag, verlagsgruppe, anzeigen, abo, service, zeitung, katalog, bücher, freizeit, auto, mobilität

auto motor und sport , auto motor und sport , Automobil , Staunen , eintauchen , entdecken , entspannen , träumen , schlau machen :

Unter dieser Leitidee steht auto motor und sport seit über 65 Jahren fü…

www.motorpresse.de

auto motor und sport, automobil, motor presse, motorpresse, motor-presse, stuttgart, zeitschriften, motor, presse, pressearbeit, mitteilung, verlag, verlagsgruppe, anzeigen, abo, service, zeitung, katalog, bücher, freizeit, auto, mobilität

auto motor und sport, auto motor und sport, Automobil, THE MEASURE OF ALL THINGS Get ready to be amazed; dive in and discover, relax and dream, get yourself up to speed.

For over 65 years, auto motor un…

www.motorpresse.de

Die studienbegleitende fachliche Beratung übernehmen die Fakultà ¤ ten, Fachrichtungen und Institute.

In den Rà ¤ umen der Zentralen Studienberatung kà ¶ nnen sich Studierende mit bildungspolitischer , studienberatender und arbeitsmarktpolitischer Literatur schlau machen .

In der Infothek sind allgemeine und fachspezifische Informationsschriften, die gültigen Studien- und Prüfungsordnungen sowie Vorlesungsverzeichnisse anderer Hochschulen einsehbar und viele Informationen über das bundesweite Weiterbildungsangebot ( Aufbau-, Zusatz- und Ergà ¤ nzungsstudiengà ¤ nge ). Außerdem kà ¶ nnen sich Interessierte an einem Online-Arbeitsplatz über Fragen zum Studium informieren.

www.uni-greifswald.de

Subject-related advice accompanying the course is provided by the Faculties, disciplines and institutes.

In the rooms of the Student Advisory Service, students can enlighten themselves with literature on educational politics, student advice and the politics of the job market.

In the Information Suite it is possible to look up general and subject-specific materials and the latest study and exam timetables and course programmes for other universities, as well as a good deal of information on the State s further-education options ( foundational, additional and supplementary courses ).

www.uni-greifswald.de

hinaus gehen.

Wie lasst ihr unterschiedliche Sprachen und Formen des Wissens sich " gegenseitig schlauer machen " ?

wiki.rechtaufstadt.net

.

How can we use different languages and forms of knowledge to learn from each other?

wiki.rechtaufstadt.net

In San Pedro de Atacama erfahren wir auch, was vor 10 Tagen geschehen ist und seitdem die Welt beschäftigt hat : der 11. September 2001.

Schockiert versuchen wir uns schlau zu machen .

www.dani-on-tour.ch

11th 2001.

We are shocked and try to find out what has been going on exactly.

www.dani-on-tour.ch

Nähere Informationen zum Cluster gibt es unter http : / / www.tu-chemnitz.de / chic /.

Über interessante technische Details kann man sich hier schlau machen .

Die Mitarbeiter der Professur Rechnerarchitektur, welche den CHiC betreuen, werden am Samstagabend den interessierten Gast durch den Cluster führen, das Projekt näher vorstellen und natürlich auch Fragen beantworten.

chemnitzer.linux-tage.de

Further information about the cluster are available at : http : / / www.tu-chemnitz.de / chic /.

Interested visitors may also have a look at some technical details presented here.

On Saturday evening the supervisors of the CHiC, will give a tour around the cluster to those who are interested.

chemnitzer.linux-tage.de

Recovery 10 Free Edition eine Mehrzahl an nützlichen Funktionen.

Schlaue Leute machen Sicherungskopien , Backup & Recovery auch .

de.giveawayoftheday.com

Recovery 10.1 Free Edition will give you a rich set of features that you can trust.

Smart people backup;Backup & Recovery is smart backup.

de.giveawayoftheday.com

Wir brauchen mehr freiwillige SchreiberInnen, die die Debian Community beobachten und interessante Dinge darüber berichten.

Bitte schauen Sie sich die Unterstützungsseite an , um sich darüber schlau zu machen , wie Sie uns helfen können .

Wir freuen uns, auf der Mailingliste debian-publicity@lists.debi... von Ihnen zu hören.

www.debian.org

We still need more volunteer writers to watch the Debian community and report about what is going on.

Please see the contributing page to find out how to help.

We're looking forward to receiving your mail at debian-publicity@lists.debi...

www.debian.org

Für die Teilnahme ist ein Führerschein der Gruppe A ohne Einschränkung erforderlich.

Zur Einreise nach Russland besteht Visumzwang - bitte gleich einmal schlau machen ob es für dich spezielle Anforderungen gibt .

Tourprogramm

tcpxpower.skischoolshop.com

To be able to participate you must be possession of a clean Group A driving licence.

You need a visa to get into Russia.Please check straight away if there are any special regulations that apply to you.

Itinerary

tcpxpower.skischoolshop.com

Der Ursprung der Kooperation liegt bei Klaus Obermaier, der 2012 sein Stück “ Apparation ” beim Dublin Dance Festival präsentierte.

Wir beschlossen , nach Linz zu reisen , zum Festival 2012 , um uns schlau zu machen , was die Ars Electronica so macht und wie es mit unserem Projekt zu kombinieren wäre .

Aakash:

www.aec.at

I think originally the cooperation happened through Klaus Obermaier, who was presenting Apparation at the Dublin Dance Festival in 2012.

We organized a trip to Linz for the festival 2012 and we checked out what Ars Electronica could do and how it could fit into what we were up to.

Aakash:

www.aec.at

Island ist ständig in Bewegung und Veränderung – von heißen Quellen, über Gletscher und Vulkane, vom Hochland bis hin zu weiten, grünen Tälern, die Insel verfügt über eine unglaublich faszinierende Landschaft.

Das Nachtleben in Reykjavik beginnt zwar erst nach Mitternacht , ist aber dafür umso lebendiger – tagsüber können Sie sich an der örtlichen Elfenschule über die Problematik der Elfen schlau machen !

Während Ihres „Work and Travel" Aufenthaltes werden Sie sicher einige Facetten Islands, seiner Kultur und Menschen kennenlernen, die Ihnen bislang unbekannt waren.

www.kulturist.com

Iceland is constantly changing and in motion – from hot springs, to glaciers and volcanos, from highlands through to the massive green valleys, the island has unbelievably fascinating landscapes at its disposal.

The night life in Reykjavik indeed only begins past midnight, it is however in return all the more lively – in the daytime you can find out about the questionability of elves at the local elfin school!

During your work & travel programme you will definitely come to know several facets of Iceland, its people and culture that otherwise would have been left unknown to you.

www.kulturist.com

Hier findest du alle Geschäfte in deiner Umgebung, bei denen du mit paij bezahlen kannst.

Angegeben sind hier Adresse und Website , damit du dich vorab schon im Netz schlau machen kannst .

5. Share

blog.paij.com

Lists all surrounding shops accepting paij.

Provided are the shop‘s address and website, so you can check it out via the web.

5.

blog.paij.com

Der Verzehr von mehrfach ungesättigten Fettsäuren, wie sie von Natur aus in der Walnuss enthalten sind, senkt das Risiko, an Typ-2-Diabetes zu erkranken.

Walnüsse machen schlau Schon das Aussehen der gewundenen Walnusskerne erinnert an ein Gehirn .

Kein Wunder, dass seit der Antike der Ruf der Walnuss als Schlaumacher verbreitet ist.

www.seeberger.de

The consumption of polyunsaturated fats, such as those that occur naturally in walnuts, reduces the risk of getting type 2 diabetes.

Walnuts make you clever Walnut kernels even look like a brain!

It is little wonder, therefore, that the walnut's reputation for providing food for the brain stretches back to ancient times.

www.seeberger.de

Hier werden deine Reisen zu Lifestyle und dein Reisebericht zu einem Teil eines gigantischen Reisefuehrers weltweit.

Durchstoebere Berichte und Bilder von anderen Reisenden oder tausche dich im Forum aus , um dich vor der Reise schlau zu machen .

Bringe daheim Gebliebene mit deinem eigenen Reisebericht immer auf den neuesten Stand und zeige allen wo du gerade bist.

www.journizer.com

Journizer – Organize your Journey Here, your lifestyle becomes a journey for others to take, and your travelogue becomes a part of a gigantic, worldwide travel guide.

Discover reports and pictures of other travellers or share your experiences with travellers in our forums, so you’ll have all the knowledge you need before you travel.

Update your friends and family at home with pictures and stories on your travelogue while you travel and show them exactly where you are.

www.journizer.com

Sie können die Tiere hier nicht nur sehen, sondern dank der offenen Gitterdächer auch hören und riechen.

Außerdem gibt es vielfältige Wege , sich über die Bonobos und Gorillas , ihre Eigenheiten , aber auch ihre Situation im Freiland schlau zu machen , wie große Schautafeln , interaktive Bildschirme , Quiz-Stationen und ein Besucher-Kino .

Außerdem laden nachgebildete Affenschädel und -hände zum Anfassen und Größenvergleich ein.

www.wilhelma.de

But there is also more for the visitors : not only can they see the animals but, thanks to the open meshwork of the roofing, also hear and smell them.

In addition, there are many ways of gathering a lot of information about bonobos and gorillas, their special peculiarities, and also their situation in the wild – there are large information panels, interactive monitors, quiz stations and a visitors ’ cinema.

And copies of apes ’ skulls and hands are there to be touched and to offer size comparisons.

www.wilhelma.de

Der Tiegel, der aus einer Druckerei in Frankfurt stammt, wurde zuvor von Heidelberger Azubis in Wiesloch überholt und funktionsfähig gemacht.

Unter der Anleitung von Ausbilder Peter Kollenz war es für die Studentinnen Elisabeth Ramirez Rivera , Alejandra Maria Castano Palacio und Nataly Gomez Müller Ehrensache , sich in Sachen Bedienung an der Traditionsmaschine schlau zu machen .

"Wir werden sofort nach unserer Rückkehr nach Kolumbien, Anfang August, mit kleinen Gruppen die Arbeit aufnehmen", erklärte Elisabeth Ramirez Rivera.

www.heidelberg.com

The platen press, which comes from a print shop in Frankfurt, was first overhauled by Heidelberger trainees in Wiesloch and readied for service.

Under the guidance of trainer Peter Kollenz, students Elisabeth Ramirez Rivera, Alejandra Maria Castano Palacio, and Nataly Gomez Müller regarded it as an honor to develop their operating skills on this traditional press.

"As soon as we return to Colombia at the start of August, we'll begin work with small groups," explained Elisabeth Ramirez Rivera.

www.heidelberg.com

Machen Sie sich schlau, auf welchen Messen und Veranstaltungen die EMAG Gruppe vertreten ist.

Machen Sie sich schlau , auf welchen Messen und Veranstaltungen die EMAG Gruppe vertreten ist .

EMAG Salach, News, Messemerker

www.emag.com

Find out which fairs and exhibitions the EMAG Group will be appearing at.

Find out which fairs and exhibitions the EMAG Group will be appearing at.

EMAG Salach, news, trade fair flag

www.emag.com

Machen Sie mehr aus Ihren Kunden- und Adressdaten.

Und machen Sie sich vor allem schlau .

Schauen Sie ab und an auch bei den Präsentationen, Webinaren und Veranstaltungen vorbei.

www.data-quality-on-demand.com

Make more of your customer and address data.

And put yourself in the picture.

You go to the presentations, webinars and events here.

www.data-quality-on-demand.com

Was die Öffnungszeiten betrifft, so sind Bars für gewöhnlich täglich den ganzen Tag lang geöffnet, während Discos und Nachtclubs gegen 23.00 Uhr öffnen und schließen, wenn der letzte Gast gegangen ist ( normalerweise gegen 05.00 oder 06.00 Uhr ).

Richtig los geht es nach Mitternacht , sodass es schlau ist , ein Nickerchen zu machen , um Lanzarotes Nachtleben danach in vollen Zügen zu genießen !

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

As far as opening hours are concerned, bars tend to stay open all day every day, while discos and nightclubs usually open around 23.00 hrs and close when the last person has left ( usually around 5.00 or 6.00 hrs ).

All action starts after midnight so it is wise to have a nap before fully enjoying Lanzarote’s nightlife!

Lanzarote

www.spain-lanzarote.com

Beispiel Twitter :

Der schwäbische Industrieelektronikspezialist Schildknecht AG setzt den Kurznachrichtendienst ein , um Maschinen mit Menschen kommunizieren zu lassen und beide schlauer zu machen .

Ob singuläre Geräte oder komplette Fertigungsstraßen – die verantwortlichen Bediener der Maschinen sind aktive Follower einer geschlossenen oder offenen Nutzergruppe, die ihre Tweets via Smartphone, Tablet oder PC lesen und verwalten.

www.telekom.com

Take Twitter, for example :

Schildknecht AG, a southern German specialist in industrial electronics, uses Twitter to let machines communicate with people, making both sides smarter.

Whether single devices or complete production lines – the people responsible for operating the machines are active followers of a closed or open user group, which can follow and manage the tweets on a smartphone, tablet PC, or desktop computer.

www.telekom.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文