Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eine tierische Begegnung

Reineke Fuchs , schlau und verschlagen , sogar perfide und gewalttätig soll er sein .

www.terzanatura.com

A Brush with the Animal Kingdom

Reynard the Fox: shrewd and devious, even perfidious and violent.

www.terzanatura.com

19. Dezember 2012 | Andreas C. Fischer

Reineke Fuchs Reineke Fuchs , schlau und verschlagen , sogar perfide und gewalttätig soll er sein .

So jedenfalls wird er in jenem berühmten mittelalterlichen Epos „Reynke de vos“ dargestellt.

www.terzanatura.com

19. December 2012 | Andreas C. Fischer

Reynard the Fox: shrewd and devious, even perfidious and violent.

At least, this is how he is portrayed in the well-known, Low German, medieval epic “Reynke de vos”.

www.terzanatura.com

LEGO Das intelligente Spielzeug

Die österreichische Post Der schlaue Fuchs

Die White Star-Line Die Titanic sank - und die andere…

members.inode.at

LEGO The intelligent toy

The austrian postal organisation The smart fox

The White Star-Line The Titanic sank - und the other…

members.inode.at

Leider hab ich von 6 verschiedenen Verkäufern etwa 15 Digitalkameras empfohlen bekommen – nicht eine davon allerdings doppelt.

Sprich ich bin so schlau wie vorher .

zoe-delay.de

Unfortunately I of 6 various vendors about 15 Get recommended digital cameras – However, not one of them twice.

Say I'm as smart as before.

zoe-delay.de

Und was verbirgt sich dahinter ?

Na klar , der schlaue Fuchs liegt zu Hause vorm Fernseher , allein versteht sich …

Der schlaue einsame Fuchs: - )

www.tagseoblog.de

And what does it mean ?

Of course, the sly fox is at home watching TV, alone of course …

Der schlaue einsame Fuchs: - )

www.tagseoblog.de

Welche Hauptfigur würdest Du deinem Besten Freund geben ? :

Asterix , weil er so schlau wie Ruben ist .

Dekobild Footer

www.interfilm.de

Which major film role would you give your best friend ? :

Asterix, because he is just as clever as Ruben is.

Dekobild Footer

www.interfilm.de

TV sind wir als Produktionsfirma von TV- und Kinofilmen, in der Entwicklung und Umsetzung von TV-Sendungen.

Beispiele für diesen Geschäftsbereich sind die ZDF-Sendung „ Wie schlau ist Deutschland ? “ und der mehrfach ausgezeichnete Kinofilm „ Goodnight Nobody “ .

Der Verlag konzentriert sich auf die Entwicklung von Büchern für Kinder ab drei Jahren.

www.mixtvision.de

TV branch, we are active as a production company of TV and feature films, the development and implementation of TV shows as well as the conceptualization and realization of cross-over projects in the media.

Examples for this business area are the ZDF-show “ Wie schlau ist Deutschland ? ” and the ad-free , bilingual picture book channel www.pikcha.tv .

The publishing activities are concentrated on the development of children ’ s books for the age group between three and ten years.

www.mixtvision.de

Ich betrachte es als meine Aufgabe zu vermitteln und die verschiedensten Lesarten zu zeigen . “

Wie empfindlich ist der schlaue Fuchs Pereira der Kritik gegenüber ?

In den vielen Jahren seiner Berufserfahrung muss er ja schon einiges gewöhnt sein.

www.polzer.net

I see it as my duty to mediate and demonstrate various manners of reading something.

How sensitive is Pereira, the wily fox, to criticism?

After so many years of working experience, he must be used to it.

www.polzer.net

Cupertino, CA. — 6. März 2013 ” Debugging ist doppelt so schwierig, wie den Code überhaupt erst zu schreiben.

Wenn Sie den Code so clever wie möglich geschrieben haben , sind Sie daher per Definition nicht schlau genug , um ihn zu debuggen . ”

www.zend.com

Cupertino, CA. — March 6, 2013 Debugging is twice as hard as writing the code in the first place.

Therefore, if you write the code as cleverly as possible, you are, by definition, not smart enough to debug it. ”

www.zend.com

Warum drehen wir den Kopf beim Küssen nach rechts ?

Sind Elstern wirklich so schlau wie Schimpansen ?

www.bmbf.bund.de

Why do we turn our heads to the right to kiss ?

Are magpies really as smart as chimpanzees?

www.bmbf.bund.de

hinaus gehen.

Wie lasst ihr unterschiedliche Sprachen und Formen des Wissens sich " gegenseitig schlauer machen " ?

wiki.rechtaufstadt.net

.

How can we use different languages and forms of knowledge to learn from each other?

wiki.rechtaufstadt.net

Registrieren Anmelden

Wie schlau sind Affen ?

Die Frage ist so alt wie die Primatologie selbst.

www.zdf-enterprises.de

Register Login

How clever are apes?

This question is as ancient as primatology itself.

www.zdf-enterprises.de

Nokia Lumia 620

Ganz schön schlau – innen wie außen

Schießen Sie auf ganz neue Art Fotos.

www.windowsphone.com

Nokia Lumia 620

Smart, inside and out

Take photographs in a whole new way.

www.windowsphone.com

Keine Software, was mich doch erstaunte.

Wenn man nun auf die Webseite von LG geht wird man irgend wie auch nicht schlauer .

Ich habe so meine Probleme mit der Webseite.

blog.geniali.ch

No software, what surprised me yet.

If you now go to the website of LG is also not as any smarter.

I have my problems with the website.

blog.geniali.ch

Mit großer Gelassenheit erzählen sie ihre Kindergeschichten und reichern sie mit schrägen Tänzen, Zaubertricks und Mitmach-Liedern an.

„ Lasst Euch nicht täuschen , lest Bücher , werdet schlau ! “ , lautet ihre ebenso coole wie unaufdringlich aufklärerische Botschaft .

www.goethe.de

With great aplomb, their tell their children ’s stories and enrich them with weird dances, magic tricks and hands-on songs.

“Don’t let yourself be hood-winked, read books, get smart!” is the enlightened burden of their cool and unobtrusive message.

www.goethe.de

M2M

Maschinen - so schlau und vernetzt wie nie zuvor .

Mehr

www.vodafone.de

M2M

Machines - cleverer and more networked than ever before.

More

www.vodafone.de

Vodafone Innovation Park - Maschinen , so schlau und vernetzt wie nie zuvor

www.vodafone.de

Voafone Innovation Park - Machines: cleverer and more networked than ever before

www.vodafone.de

Wir brauchen mehr freiwillige SchreiberInnen, die die Debian Community beobachten und interessante Dinge darüber berichten.

Bitte schauen Sie sich die Unterstützungsseite an , um sich darüber schlau zu machen , wie Sie uns helfen können .

Wir freuen uns, auf der Mailingliste debian-publicity@lists.debi... von Ihnen zu hören.

www.debian.org

We still need more volunteer writers to watch the Debian community and report about what is going on.

Please see the contributing page to find out how to help.

We're looking forward to receiving your mail at debian-publicity@lists.debi...

www.debian.org

Und fröhliche Menschen sind meistens besser gelaunt.

Ich kann mich über einen albernen Witz ebenso amüsieren wie über eine schlau eingefädelte Pointe oder einen skurrilen Einfall .

Außerdem wird vieles erträglicher, wenn man darüber lacht.

www.wieninternational.at

And cheerful people are generally in a better mood.

I can get as much amusement from a silly joke, an artfully-contrived punchline or a bizarre gag.

In any case, it’s easier to put up with things if you laugh about them.

www.wieninternational.at

Und was fangen wir mit den nächsten zwei Dritteln des Lebens an ?

So berührend wie lustig , ernsthaft und schlau erzählt Sarah Kuttner von der Sehnsucht und der Angst , ein eigenes , richtiges , erwachsenes Leben zu haben .

Der neue Roman von Sarah Kuttner – Autorin des Bestsellers ›Mängelexemplar‹

www.fischerverlage.de

And what do we do with the next two thirds of our lives ?

Touching and funny, serious and clever, Sarah Kuttner’s book deals with the longing and the fear tangled up with leading proper, grown-up lives of our own.

About Sarah Kuttner

www.fischerverlage.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

TV branch, we are active as a production company of TV and feature films, the development and implementation of TV shows as well as the conceptualization and realization of cross-over projects in the media.

Examples for this business area are the ZDF-show “ Wie schlau ist Deutschland ? ” and the ad-free , bilingual picture book channel www.pikcha.tv .

The publishing activities are concentrated on the development of children ’ s books for the age group between three and ten years.

www.mixtvision.de

TV sind wir als Produktionsfirma von TV- und Kinofilmen, in der Entwicklung und Umsetzung von TV-Sendungen.

Beispiele für diesen Geschäftsbereich sind die ZDF-SendungWie schlau ist Deutschland ? “ und der mehrfach ausgezeichnete Kinofilm „ Goodnight Nobody “ .

Der Verlag konzentriert sich auf die Entwicklung von Büchern für Kinder ab drei Jahren.

www.mixtvision.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文