Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Verschnitt vermeiden.

Die kinderleichte Bedienung und der günstige Preis wird sich schnell bezahlt machen .

www.profirst-group.com

avoid waste

The ease of use and very low price of LogiTOLE will mean that have a very quick return on investment.

www.profirst-group.com

Bei geschlossenen Rohrsystemen entfällt das „ Öffnen “ des Bandes.

Alles Vorteile , die sich im täglichen Einsatz schnell bezahlt machen .

www.industryarea.de

And “ opening ” of the belt is not necessary for closed Pipe systems.

All these benefits can be quickly reaped during routine labour.

www.industryarea.de

Nur Geld für SEO Optimierung auszugeben ist also nicht sinnvoll, da darunter manchmal die Konversionrate stark leidet.

Usabilityreports sind eine verhältnismäßig billige Investition , die durch erhöhte Verkäufe , Subskriptionen , Abschlüsse usw. sich schnell bezahlt machen .

SEO und Verbesserung der Nutzfreundlichkeit können zusammen drastische Änderungen im Traffic und in den Konversionraten ergeben.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Only spend money for SEO optimization is not so useful, because sometimes including the conversion rate suffers severely.

Usability reports are a relatively cheap investment, through increased sales, Subskriptionen, Statements etc. pay for itself quickly.

SEO and improving Nutzfreundlichkeit can together produce drastic changes in the traffic and conversion rates.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Erreichen Sie noch mehr, noch schneller mit den vielen neuen Funktionen in ShopFactory : damit Sie noch mehr Erfolg online haben.

Alleine der verbesserte Bestellvorgang wird sich schnell bezahlt machen .

Jetzt kaufenKostenlose Demo runterladen

www.shopfactory.com

Many new features in ShopFactory 9 will help you achieve more with less work and become even more successful online.

The improved purchasing process alone will help you boost sales significantly.

Buy Pro or Gold

www.shopfactory.com

„ Web-Collaboration ist ein entscheidendes Mittel für Kommunikation und Zusammenarbeit “ sagen 84 Prozent der Geschäftsführer und Vorstände in den USA.

Die vom Marktforschungsunternehmen Frost & Sullivan befragten Führungskräfte sprachen sich für Webkonferenzen aus , da sie die Zusammenarbeit verbessern , die Produktivität der Mitarbeiter erhöhen und sich durch einen signifikanten Return on Investment ( ROI ) schnell bezahlt machen .

www.netviewer.com

according to 84 percent of C-level executives in the United States.

The managers surveyed by market research firm Frost & Sullivan spoke highly of Web conferences because they improve collaboration, increase employee productivity, and quickly pay for themselves with a high return on investment (ROI) .

www.netviewer.com

Über den Frontzugriff ins Hauptfach kommt man schnell und unkompliziert an den Rucksackinhalt.

Der Deckel bietet die Möglichkeit zur Materialbefestigung und hält im Inneren neben einer Schlüsselhalterung auch eine Regenhülle bereit , die sich für Pilgerwanderer sehr schnell bezahlt machen wird .

Eine Besonderheit vom Jaca 36 ist das Notizbuch mit Lesezeichen, das jedem Rucksack beiliegt.

www.unterwegs.biz

s contents can be accessed quickly and easily via the front opening into the main compartment.

There are attachments for material in the lid and as well as a key holder inside, there is also a rain cover, which pilgrim hikers will really appreciate.

A special feature of the Jaca is the notepad with bookmark, which is included with every rucksack.

www.unterwegs.biz

Die 32D Plattentechnologie steht für hocheffiziente Plattenproduktion :

Investitionen in die 32D Plattentechnologie machen sich schnell bezahlt .

KraussMaffei Berstorff Doppelschneckenextruder der 32D Baureihe zur Herstellung von PVC Platten

www.kraussmaffeiberstorff.com

The 32D sheet technology stands for highly efficient sheet production :

Investing in 32D sheet technology pays off quickly.

KraussMaffei Berstorff 32D series twin-screw extruder for manufacturing PVC sheets

www.kraussmaffeiberstorff.com

Mit eZ machen sich Ihre Inhalte schnell bezahlt .

ez.no

We help you turn your content into value.

ez.no

Darüber hinaus können Sie sich Ihre Arbeit noch einfacher gestalten, indem Sie individuelle Arbeitsgruppen einrichten, mit deren Hilfe Sie die Workstations Ihren Anforderungen entsprechend organisieren.

Faronics Core unterstützt das gleichzeitige Laden mehrerer Produkte und trägt so dazu bei , dass sich Ihre Investitionen in Faronics-Lösungen noch schneller bezahlt machen .

Sorgen Sie für Entlastung

www.faronics.com

For even easier management you can create custom workgroups to organize workstations in a way that makes sense to you.

Faronics Core can host multiple product loadins at the same time to help you realize the value from your Faronics software investments faster.

Forget the Heavy Lifting

www.faronics.com

„ Wir freuen uns sehr, dass wir die Wechselrichter für diese ambitionierten Großprojekte im Umland der Metropole London liefern dürfen.

Dies zeigt , dass sich hohe Qualitätsstandards und eine schnelle Verfügbarkeit bezahlt machen “ , so Daniel Freudiger , SolarMax Regional Manager D / A / CH & UK .

www.solarmax.com

We are delighted that we have been commissioned with the delivery of the inverters for these ambitious large-scale projects in the London metropolis area.

This shows that high quality standards and rapid availability pay off," says Daniel Freudiger, SolarMax Regional Manager D/A/CH & UK.

www.solarmax.com

In Verbindung mit einem vermaschten Potentialausgleich und Erdungssystem werden so überspannungsbedingte Ausfälle und damit Betriebsunterbrechungen vermieden.

Eine Investition , die sich schnell bezahlt macht .

go

www.dehn.de

Thus, in connection with an intermeshed equipotentional bonding and earthing system, breakdowns due to surges and consequently operational interruptions can be avoided.

An investment, which can easily pay off.

go

www.dehn.de

Wir optimieren die Effizienz Ihres Fuhrparks.

Die MAN Serviceverträge mit individuellen Leistungspaketen machen sich schnell bezahlt .

Dafür garantieren wir mit unserer Verlässlichkeit und hohen Qualitätsanspruch eine vertrauensvolle Partnerschaft.

www.bus.man.eu

Reduce costs, increase performance, raise vehicle productivity and profitability - in short : we optimise the efficiency of your fleet.

MAN service agreements with individual benefits packages quickly pay for themselves.

We guarantee this with a trustful partnership based on our dependability and high quality standards.

www.bus.man.eu

Die Effizienz-Optimierung Ihres Fuhrparks.

Die MAN Serviceverträge mit individuellen Leistungspaketen machen sich schnell bezahlt .

Dabei garantieren wir mit unserer Verlässlichkeit und hohen Qualitätsanspruch als Ihr starker Partner.

www.truck.man.eu

Optimising the efficiency of your fleet.

MAN service contracts with individual service packages quickly pay for themselves.

With maximum reliability and a strong focus on quality, you know you've got a strong partner in us.

www.truck.man.eu

Doch unsere Highspeed-Lösungen haben noch mehr zu bieten :

Ihre Maschinenstillstandzeiten verkürzen sich , die Maschinenverfügbarkeit steigt entsprechend und die Schnellwechselsysteme machen sich damit auch schnell bezahlt .

Sensationelle Einsparungen auf der ganzen Linie.

www.hainbuch.com

However our two high-speed solutions have even more to offer :

Your machine downtime times are shortened, production times increase accordingly, and the quick change-over systems also pay for themselves quickly.

Sensational savings on the entire line.

www.hainbuch.com

Sie schätzen uns noch mehr, weil die gemeinsam geschaffenen Lösungen auch nachhaltig im Business-Alltag funktionieren.

Sie schätzen uns aber insbesondere , weil sich die Projekte bezahlt machen und unsere Klienten weiterbringen .

J&M hat in mehr als 250 Projekten erhebliche Verbesserungen erzielt:

www.jnm.com

Clients respect us, because the solutions we develop with them and deliver are sustained and practical for daily operations.

Clients especially appreciate the fact that the projects we conduct pay back the investment and help give the businesses an edge.

J&M has achieved significant improvements in over 250 projects:

www.jnm.com

Heute schnelle Kapitalrendite, morgen neue Möglichkeiten

Bei jährlich 450 Arrangements und monatlich 2.500 zu scannenden Fotos machen sich die Investitionen durch Zeit- und Kostenersparnisse schnell bezahlt :

MacIntyre rechnet vor, dass die Investitionen in das KODAK s1220 Photo Scanning System bereits nach 15 Präsentationen bzw. 6,25 im Vergleich zu 60 Arbeitsstunden ausgeglichen waren.

graphics.kodak.com

Fast ROI today, more opportunities tomorrow

When you create 450 arrangements each year, and scan 2,500 images each month, the time- and cost-savings add up quickly:

MacIntyre calculates the KODAK s1220 Photo Scanning System paid for itself after just 15 presentations—or 6.25 versus 60 man hours.

graphics.kodak.com

Wärmerückgewinnung gehören zu den Ausstellungsthemen der IndustrialGreenTec.

Die Nachrüstung bestehender Anlagen mit der Umwelttechnik macht sich schnell bezahlt. weiterlesen

1

www.hannovermesse.de

Waste heat recovery systems are among the attractions at IndustrialGreenTec.

Retrofitting existing plants with clean technology quickly pays off. read more

1

www.hannovermesse.de

Selbst normale Adventurespiele haben heute Probleme, sich auszuzahlen.

Warum glaubst Du , dass sich Darkstar bezahlt machen wird ( wenn Du es überhaupt glaubst ) ?

Williams:

www.adventure-treff.de

Even regular adventure games have problems to sell well nowadays.

What makes you think Darkstar pays off (if you think, it will pay off)?

Williams:

www.adventure-treff.de

Das Polarisations-Set ist ein optionales Zubehör zu den Leica-Ringlichtleuchten LED3000 RL und LED5000 RL.

Eine Investition , die sich sehr schnell bezahlt macht .

Zurück zu:

www.leica-microsystems.com

The polarization set is an optional accessory for the Leica ring lights LED3000 RL and LED5000 RL.

An investment that pays off very quickly.

Back to:

www.leica-microsystems.com

Nachfrage

Im hart umkämpften globalen Maschinenmarkt erwarten Kunden zuverlässige Maschinen die sich rasch bezahlt machen

www.io-link.com

Demand

In the hotly contested global machine market customers expect reliable machines that quickly pay for themselves.

www.io-link.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文