Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sprachheilpädagogen suchen nach neuen Ansätzen in der Therapie.

„ Ich habe fertig. “ „ Was erlauben Strunz ? “ „ Ware schwach wie eine Flasche leer. “ – Wer erinnert sich nicht , wie der ehemalige Trainer des FC Bayern Giovanni Trapattoni diese Sätze vor mehr als zehn Jahren auf einer legendären Pressekonferenz in die Mikros raunte ?

Dem italienischen Fußballtrainer brachte die bekannte Rede jede Menge Sympathien ein, denn er konnte seine Emotionen trotz fehlender Grammatikkenntnis in der Fremdsprache Deutsch ziemlich gut auf den Punkt bringen.

www.goethe.de

( “ What Strunz thinks ? ” instead of “ What does Strunz think he is doing ” ) and “ Ware schwach wie eine Flasche leer . ”

(Was weak like a bottle empty”) – who fails to remember how the former soccer coach at Bavaria Giovanni Trapattoni murmured such statements into the microphones at a legendary press conference more than ten years ago?

The Italian football coach won a great deal of sympathy for these statements because he had the ability to express his emotions in German, a foreign language, in spite of the fact that he lacked a knowledge of German grammar.

www.goethe.de

Genauso erfindet sich Glas immer wieder neu.

Wenn Sie noch einige leere Flaschen und Gläser haben , dann können Sie diese wie üblich recyceln oder ihnen ein zweites Leben schenken , indem Sie sie mit Blumen oder frischem Obst und Früchten wie Nektarinen oder Erdbeeren füllen .

Holen Sie sich den Frühling ins Haus!

www.friendsofglass.com

Glass also reinvents itself again and again.

If you still have some empty bottles and jars, you can obviously recycle them or give them a second life by filling them with flowers or light delicacies such as nectarines or a strawberry surprise.

Let spring into your home!

www.friendsofglass.com

Wenn die Beleuchtung der Uhr schwächer wird, muss die Batterie ausgewechselt werden.

Da schwache oder leere Batterien das Uhrwerk beschädigen können , sollten Sie sie so schnell wie möglich austauschen .

Warten Sie nicht, bis die Uhr nicht mehr funktioniert.

www.tokyoflash.com

If you notice the lights on your watch getting dimmer, it is an indication that the battery needs replacing.

Since weak or dead batteries can damage the movement, we recommend that you replace the battery as soon as possible.

Do not wait until the watch stops functioning.

www.tokyoflash.com

Sie lassen alles fallen und liegen, was irgend geht.

Ob es sich um leere Getränkekartons , Dosen , Flaschen , belegte Brote oder so " hygienische " Artikel , wie benutzte Papiertaschentücher , Kaugummi oder noch Schlimmeres handelt .

www.obus-ew.de

They let everything possible fall and lay on the floor.

Whether it concerns empty beverage containers, cans, bottles, bread or so " hygienic" articles such as used paper handkerchiefs or chewing gums.

www.obus-ew.de

Sie lassen alles fallen und liegen, was irgend geht.

Ob es sich um leere Getränkekartons , Dosen , Flaschen , belegte Brote oder so " hygienische " Artikel , wie benutzte Papiertaschentücher , Kaugummi oder noch Schlimmeres handelt .

www.obus-ew.de

They let everything possible fall and lay on the floor.

Whether it concerns empty beverage containers, cans, bottles, bread or so " hygienic " articles such as used paper handkerchiefs or chewing gums.

www.obus-ew.de

Dieser äußerst günstige Paletten-Aufsatz- rahmen aus Kunststoff passt auf alle klassischen Einweg- bzw. Mehrwegpaletten und erfüllt gleich zwei Funktionen :

Als Behälter eignet er sich perfekt für alle leichten Schüttgüter wie z. B. leere PET-Flaschen ,

Getränke- oder Konservendosen etc.

www.durotherm.de

This very affordable plastic pallet collar fits all standard pallets and simultaneously performs two functions.

As a container it is perfectly suited to light weight goods, such as empty PET bottles, drink or canned goods cans.

Used as shipping

www.durotherm.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文