Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I Wish I Was Queer So I Could Get Chicks Songtext Übersetzung :

Wenn dein Arsch ein chinesisches Restaurant ist , dann werde ich die Kackplatte nehmen Mein Freund Jerry Vandergrift küsste mich im Haushaltsunterricht Später am Nachmittag traten mich ein paar Dummköpfe im Umkleideraum in den Hintern Ich sagte :

www.golyr.de

I Wish I Was Queer So I Could Get Chicks Songtext :

If your ass is a Chinese restaurant I'll have the poo-poo platter My friend Jerry Vandergrift kissed me in Home Ec. class Later in the afternoon some jarheads in the locker room kicked my ass I said guys I like you I like Monster Trucks too Wanna see how many push-ups I can do?

www.golyr.de

Fluktuationen sind in unserer Alltagswelt grundlegend für zahlreiche physikalische Phänomene, so etwa für den Phasenübergang von einer Flüssigkeit in ein Gas oder von einem Festkörper in eine Flüssigkeit.

Selbst am absoluten Temperaturnullpunkt , an dem jede Bewegung in der klassischen Welt eingefroren ist , treten besondere quantenmechanische Fluktuationen auf , die den Übergang zwischen zwei Phasen verursachen können .

Jetzt ist es einem Team um Immanuel Bloch und Stefan Kuhr von der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München und dem Max-Planck-Institut für Quantenoptik (MPQ) erstmals gelungen, solche Quantenfluktuationen direkt zu beobachten.

www.uni-muenchen.de

Fluctuations are fundamental to many physical phenomena in our everyday life, such as the phase transitions from a liquid into a gas or from a solid into a liquid.

But even at absolute zero temperature, where all motion in the classical world is frozen out, special quantum mechanical fluctuations prevail that can drive the transition between two quantum phases.

Now a team around Immanuel Bloch and Stefan Kuhr at Ludwig-Maximilians University (LMU) and the Max Planck Institute of Quantum Optics (MPQ) has succeeded in directly observing such quantum fluctuations (Science, 14 October 2011, DOI:

www.uni-muenchen.de

Die FAQ-Datenbank enthält eine Suchmaschine, die dem Anwender dabei hilft, verwandte Themen zu einzelnen Schlüsselwörtern oder Kategorien zu finden.

Kunden können so Lösungen selbst finden , ohne in Kontakt mit dem Unternehmen treten zu müssen .

Vorschläge für relevante FAQs können gemacht und automatisch in die E-Mail-Antworten des Systems übernommen werden.

www.superoffice.de

The FAQ contains a search engine which helps the user find related issues based on key words or category.

Customers can find solutions for themselves without even contacting your company.

Suggestions for relevant FAQ's can be included in the automated email response from the system.

www.superoffice.de

Das dortige Schloss, ein schlichter Rechteckbau am südlichen Dorfrand, befand sich seit 1802 im Besitz des Hildburghäuser Hofes und wurde nun an den Kommissionär Andreä vermietet, der es an den Herrn Vavel de Versay weitervermietete.

So konnte Versay es vermeiden , selbst mit den Behörden in Verhandlung treten zu müssen .

Das Leben in Eishausen verlief in gleicher Art und Weise wie in der Stadt.

www.madame-royale.de

The castle there, a simple rectangle construction on the southern village edge, was in the possession of the court of Saxony-Hildburghausen since 1802 and was rented to the commissioner Andreä which sublet it to Vavel de Versay.

So Versay could avoid having negotiations with the authorities directly.

The life in Eishausen went the same way like in Hildburghausen.

www.madame-royale.de

Dabei bildet sich ein Wesenskomplex, der als Poe Aumakua bezeichnet wird - eine Zusammenschließung oder Gemeinschaft hoher Selbste.

Um mit dem Hohen Selbst in Kontakt treten zu können , müssen das Mittlere und das Untere Selbst in Harmonie zusammenarbeiten .

Der Wille und der Wunsch des Mittleren Selbstes muß mit Vitalkraft versehen vom Unteren Selbst dem Hohen Selbst übergeben werden.

www.kondor.de

Then a bigger complex of beings exists that is called poe aumakua - a collaboration or community of Higher Selves.

In order to contact a Higher Self the Middle and the Lower Self have to cooperate in harmony.

The will and the wish of the Middle Self have to be charged with the vital-force of the Lower Self.

www.kondor.de

Dabei werden alle Sinne angesprochen.

Die Besucher können sogar selbst in den Dienst der Schlossherrschaften treten und ausprobieren , was das Landleben in der Barockzeit bedeutete .

Infos über die Kinder- und Familienwelt

www.schlosshof.at

Various hands-on, multi-sensorial exhibits show what tasks had to be accomplished every day on an estate farm, what kind of food the people working there ate and how they lived.

Visitors can even enter the service of the palace themselves and get a taste of rural life in the Baroque age for themselves.

Info about theChildren’s and Family Centre

www.schlosshof.at

Treten Sie in die Fußstapfen legendärer Spieler, schreiten Sie durch den Spielertunnel auf den heiligen Rasen und stellen Sie sich abschließen stolz mit dem Pokal vor die Royal Box.

Bis Sie selbst in Wembley das runde Leder treten können , erleben Sie all dies und mehr nur auf einer Wembley Stadium Tour .

Buchen Sie telefonisch unter +44 844 800 2755 oder besuchen Sie www.wembleystadium.com/tours

www.visitlondon.com

Stand triumphantly in front of the Royal Box with The Cup.

Until your dream of playing at Wembley comes true, the only way to experience all this and more is to book your Wembley Stadium Tour now.

The Wembley Tour now also includes the new Exhibition of Champions - celebrating the 57 UEFA Champions League Finals from 1956 to 2012.

www.visitlondon.com

Die Künstler knüpfen an die Geschichte der modernen autonomen Malerei an, jedoch in kritischer und uneinheitlicher Weise.

Ihre Arbeiten treten gegenwärtig verbreiteten Auffassungen entgegen , die Malerei sei ein Medium unter anderen , das für bestimmte , ausserhalb ihrer selbst liegende Zwecke eingesetzt werden kann und sie treten ebenfalls Versuchen entgegen , in historistischer Weise auf der Fortführung der Malerei der Moderne zu beharren .

on1.zkm.de

The artists tie up to the history of modern autonomous painting, but in a critical and heterogeneous fashion.

Their works defy the current assumption that painting is a medium amongst others that can be used for definite purposes beyond itself and they also defy any attempts to persevere in the continuation of modernist painting in a historistic fashion.

on1.zkm.de

Erleben Sie es live auf dem Festival !

Besucher können mit den Entwicklern in Austausch treten und selbst Spiel-Prototypen erstellen .

www.aec.at

You ’ll find out live at the Festival !

Visitors will be able to engage in some up-close-and-personal Q&A with the developers and create game prototypes themselves.

www.aec.at

Die Anmeldung erfolgt über das Mercedes-Benz Classic Kontakt Center.

Selbst in die Pedale treten können die Teilnehmer des Indoor Cycling Marathon am 28. Februar 2015 .

Bereits zum zweiten Mal lautet das Motto:

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Registrations should be submitted to the Mercedes-Benz Classic Contact Center.

Cycling enthusiasts will be invited to give their all when the Indoor Cycling Marathon is held at the Mercedes-Benz Museum for the second time on 28 February 2015.

Professional trainers will set the right pace as the participants are buoyed along by suitably stirring music.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

© Colourbox

Eine zweite Komponente des Strukturwandels besteht darin , dass das Publikum durch das Internet wieder unter sich selbst in Kontakt treten kann – ähnlich wie in der frühen bürgerlichen Öffentlichkeit .

Durch die Überwindung von Raum und Zeit ist es dem heutigen Publikum technisch in die Hand gegeben, sich wieder selbst zu konstituieren und für sich wahrnehmbar zu werden.

www.goethe.de

© Colourbox

A second component of the structural transformation is that the Internet once again allows members of the public sphere to be in contact with each other – rather like in the early bourgeois public sphere.

By overcoming space and time, today’s public sphere has the technical means at its disposal to reconstitute itself and make itself perceptible.

www.goethe.de

: die der Kunstfreunde.

In dieser konnte man nun , ohne selbst aktiv in Erscheinung zu treten , Konzerten professioneller Musiker lauschen , die für bestimmte Gelegenheiten als Orchester engagiert wurden .

Meist waren dies Musiker des Theaters, immerhin eines der ersten bürgerlichen Opernhäuser überhaupt.

www.kultur-frankfurt.de

, were left with the fourth department, namely that of the art lover.

Here, without becoming active oneself, one could enjoy concerts by professional musicians, who were engaged as orchestra for specific occasions.

Usually they were the musicians of the theatre itself, and in fact this was one of the first bourgeois opera houses.

www.kultur-frankfurt.de

Mitglieder können hier ihre Tutorien zur Fotografie oder Anweisungen zu fotografischen Techniken oder Entwurfstutorien, Erklärungen, etc. veröffentlichen.

Sie können Ihre Tutorien selbst veröffentlichen oder mit uns in Verbindung treten , um sie auf unseren Seiten zu veröffentlichen .

Bitte beachten Sie, dass Sie alle Rechte hinsichtlich Ihrer Arbeit besitzen sollten.

de.dreamstime.com

Members can post here their tutorials or guides about photography shooting techniques or design tutorials, explanations, etc.

You can host the tutorials or contact us to post them on our servers.

Please note that you should own all copyrights concerning your work.

de.dreamstime.com

Jeden Tag an welchem ihr euch an euren Vorsatz haltet, bekommt ihr 1 $ zurück, wenn ihr mal an einem Tag schwach werdet geht der 1 $ an eine wohltätige Organisation.

Natürlich kann niemand genau überprüfen , ob ihr wirklich keine Schokolade gegessen habt aber das Konzept basiert auf Ehrlichkeit und soll euch einfach den kleinen „ Tritt in den Hintern “ geben welcher euch vielleicht fehlt !

Wenn euer guter Vorsatz ist, dass ihr eure Liebsten öfter anruft oder ihr bei eurer Telefonrechnung sparen wollt, dann ist forfone auf jeden Fall die ideale App für euch!

blog.forfone.com

Every day to stick to your decision you get paid 1 $ back, for the days you fail the money is given to a good charity.

Of course they have no way to check if you really did not eat any chocolate, but the concept is based on honesty, and is simply here to give you the little push you might be missing!

If your good resolution is to take more time to call your beloved ones, or for example to save money on your mobile bill, then optimal app for that would definitively be Forfone!

blog.forfone.com

THE ACAUSAL MASS beißt, wütet, schmerzt und zerstört.

MERRIMACK haben sich selbst übertroffen , legen einen Meilenstein des orthodoxen , spielerisch brillanten Black Metal vor und treten somit den Beweis an , dass die Schwarzmetallszene auch im Jahr 2012 neue Impulse fernab vom Mainstream geben kann .

MERRIMACK - The Acausal Mass

www.afm-records.de

“ THE ACAUSAL MASS ” bites, rages, hurts and destroys.

MERRIMACK excelled themselves by introducing a milestone of orthodox and brilliant black metal and prove again that the black metal scene is able to give new impulses in 2012 far away from mainstream.

MERRIMACK - The Acausal Mass

www.afm-records.de

Leider besitzt Unihipili keine nennenswerte Vernunft, es denkt in Bildern und teilt sich in Gefühlen mit.

Mit dem Unteren Selbst können Sie mittels Pendel in Kommunikation treten , mit einer beliebigen Symbolsprache wie Runen oder Tarot , oder in einer schamanischen Reise .

Das Unihipili ist aber nicht mit dem Krafttier identisch!

www.kondor.de

Unfortunately the Unihipili does not possess much rationality, it thinks in images and communicates via emotions.

You can communicate with your Lower Self by pendulum or any symbolic language like the runes or tarot, or within a shamanic journey.

Do not confuse the Unihipili with your power-animal - to equalize this two beings reveals a lack of knowledge in Huna and shamanism.

www.kondor.de

Sie sollten sich vor allem auf die Parteien konzentrieren, die im jeweiligen Parlament die Mehrheit halten, doch sollten Sie zusätzlich mit den Politikern der Opposition sprechen.

Selbst unterhalb der Ebene eines nationalen Parlaments können Sie möglicherweise einige Hilfe von Regional- und Kommunalpolitikern erhalten , die dann in Ihrem Sinne mit anderen Politikern in Kontakt treten , wenn sie verstehen , dass Softwarepatente für die Menschen in ihrer Gegend eine Sorge darstellen .

Finden Sie heraus, welche Politiker aus Ihrer Gegend sind.

www.nosoftwarepatents.com

You should particularly focus on those parties that hold the majority in the respective parliament but you should also talk to politicians of the opposition.

Even below the level of the national parliament, you may be able to get some help from regional and local politicians who can contact other politicians on your behalf if they understand that software patents are a concern to people in their area.

Find out which politicians are from your area.

www.nosoftwarepatents.com

Oft lohnt sich ein kleiner Knopfdruck, um kräftig Strom zu sparen.

Wie mühsam es ist , Energie zu erzeugen , spüren ( sportliche ) Besucherinnen und Besucher mit den eigenen Beinen : Auf zwei Trimmrädern können sie kräftig in die Pedale treten und so selbst die Energie für einen Teil der UBA-Standbeleuchtung erzeugen ( die übrigens ausschließlich energiesparende LED-Technik einsetzt ) .

Auch das Umweltzeichen „ Blauer Engel “ ist mit dabei am Stand 177 in Halle 1.2. UBA-Präsident Flasbarth:

www.umweltbundesamt.de

It is often no more than simply pressing one button that can save plenty of electricity.

Visitors can experience just how much effort it takes to generate energy with their own legs: ( athletic ) visitors can pedal two exercise bicycles to produce some of the power needed to provide lighting for the UBA booth ( which, by the way, is making use of energy-saving LED technology only ).

The Blue Angel eco-label will also be represented at Booth 177 in Hall 1.2. UBA President Flasbarth remarked, “ Products with the Blue Angel prove that environmental protection and technical sophistication are not mutually exclusive.

www.umweltbundesamt.de

Die beiden stecken unter einer Decke und haben einen gemeinsamen, großen Plan, bei dem auch Jonathan eine wichtige Rolle zu spielen scheint - dessen Leben allerdings weniger.

Zurück in die Bibliothek . Willow muss dort erfahren , dass Tara selbst nicht mit ihr in Kontakt treten kann , aus dem einfachen Grund , da Will gemordet hat .

www.buffy.de

s supposed to do.

Back in the UC Sunnydale library, Cassie tells Willow that she not allowed to see Tara because she's taken human life, but Tara can still hear her.

www.buffy.de

Nach Habermas haben die Massenmedien dafür gesorgt, dass sich das bürgerliche Publikum von einer räsonierenden in eine kulturkonsumierende Öffentlichkeit verwandelt hat.

In der frühen bürgerlichen Öffentlichkeit des 18. Jahrhunderts konnte das Publikum in den Salons , den literarischen Gesellschaften oder den Hausmusikabenden noch mit sich selbst in Kontakt treten .

Das setzte sich später in den Kunst- und Kulturszenen fort.

www.goethe.de

Habermas believed that the mass media were responsible for changing bourgeois society from a public sphere that argued rationally into one that merely consumed culture.

In the early bourgeois public sphere of the eighteenth century, its members could still meet up with one another at salons, literary societies or evenings of music staged in the home.

Later, this continued in the art and culture scenes.

www.goethe.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文