Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es meldet Aristoteles und nach ihm Albertus, dass ein Smaragd, am Halse getragen, die fallende Sucht verhindere und bisweilen vertreibe :

daher die Adelichen ihren Kindern diesen Stein gerne an den Hals haengen , dass sie die boese Kranckheit nicht bekommen mögen . "

www.epilepsiemuseum.de

Aristotle and later Albertus write that an emerald worn round the neck prevents people from contracting the falling sickness and sometimes drives the sickness away.

For this reason families of the nobility like to give their children this stone to wear round their necks so that they do not get this evil disease.'

www.epilepsiemuseum.de

Dass ich auf dem Platz nicht hart bin würde ich so auch nicht sagen.

Ich habe die fünfte Gelbe bekommen , das ist auch nicht gerade üblich für mich , so viele Karten zu kriegen .

Auf dem Platz kann ich auch hart sein – aber nicht unfair.

www.schwatzgelb.de

t say that I am not hard on the pitch.

I just received my fith booking and it is not ordinary for me to get that much bookings.

I can be hard on the pitch – but not unfair.

www.schwatzgelb.de

Gefällt mir ganz gut, allerdings muss ich für diesen „ Trend “ dringend meine Nackenmuskulatur trainieren.

So ein Gürtel mit Ketten , Perlen und dicker Schnalle um den Hals kann ganz schön schwer werden .

Da kommt mir Sergeant Bosco von A-Team gleich noch viel männlicher vor ;-).

fashion.onblog.at

I like it quite well, but for this “ trend ” I have to train my neck muscles strongly.

Thus, a belt with chains, beads and thick buckle around the neck can be quite heavy.

Now I see Sergeant Bosco from the A-Team a lot more male than before ;-).

fashion.onblog.at

In sämtlichen arabischen und asiatischen Ländern werden Projekte ausschließlich am Modell begutachtet.

Es geht ganz einfach darum , am Modell gezeigt zu bekommen , was für ein Haus man kriegen kann . Da muss alles detailgetreu und ganz realistisch vorgeführt werden .

Aber können Computervisualisierungen das nicht viel besser: das geplante Gebäude atmosphärisch und realistisch in Szene setzen?

outlook.messefrankfurt.com

Projects are assessed on the sole basis of models in all Arabian and Asian countries.

It boils down to being shown in a model what sort of house you can get, so everything has to be presented true to detail and very realistically.

But can’t computer renderings manage that much better: present the planned building realistically and visualize the atmosphere?

outlook.messefrankfurt.com

Ein Beispiel hierzu aus einem Buch des Arztes Antonius Mizaldi :

" Es meldet Aristoteles und nach ihm Albertus , dass ein Smaragd , am Halse getragen , die fallende Sucht verhindere und bisweilen vertreibe : daher die Adelichen ihren Kindern diesen Stein gerne an den Hals haengen , dass sie die boese Kranckheit nicht bekommen mögen . "

www.epilepsiemuseum.de

The following example is taken from a book written by the doctor Antonius Mizaldi :

' Aristotle and later Albertus write that an emerald worn round the neck prevents people from contracting the falling sickness and sometimes drives the sickness away.For this reason families of the nobility like to give their children this stone to wear round their necks so that they do not get this evil disease. '

www.epilepsiemuseum.de

2www.andersenstories.com

Rücken kitten , er bekam eine gute Niete am Halse , und er war so gut wie neu , aber nicken konnte er nicht mehr .

www.andersenstories.com

2www.andersenstories.com

he looked as good as new, but he could no longer nod his head.

www.andersenstories.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文