Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alles ist möglich, sowohl die Vielseitigkeit durch Nutzung von Zaubern aller möglichen Domänen, wie auch das Konzentrieren auf ein Element.

Euch stehen alle Wege offen – ihr entscheidet !

www.wakfu.com

They can all be unlocked, so you can either choose to specialize in one elemental branch or unlock a varied range of spells.

There's no set path, you decide!

www.wakfu.com

schweißtreibenden Gipfelstürmen steht ,

… n Gerlos stehen Ihnen wirklich alle Wege offen .

www.traumhotel.at

demanding hike to the peaks ,

… n Gerlos you can find exactly what you re looking for.

www.traumhotel.at

Zwei SB-Läden und ein Imbiss bieten alles, was man für den Campingurlaub braucht.

In den sanften Ausläufen der bayerischen Alpen stehen Ihnen alle Wege offen .

Ob eine gemütliche Radltour um den Waginger See oder eine anspruchsvolle Mountainbike-Tour im Gelände, ob nette Spaziergänge oder eine Nordic-Walking- Tour – für jeden ist hier das Richtige dabei.

topcamping.by

Two self-service food shops and a snack bar offer everything that is needed for a camping holiday.

Everything is open to you in the fold of the Bavarian Alps.

Be it a nice bike tour atound the Waginger See or a more demanding off-road mountain bike tour, be it pleasant walking trip or a Nordic Walking Tour, -everyone will get what they like.

topcamping.by

Gemeinsam wählen wir das geeignete Format zur Sprachpflege aus.

Ungezwungene Gespräche im Conversation Club oder lieber eine monatliche intensive Sitzung im Büro ? Mit unseren vielfältigen Kursformaten und Unterrichtsarten stehen Ihnen alle Wege offen .

www.elanlanguages.com

Together, we will be sure to select a manageable maintenance formula.

Whether you'd prefer informal conversations in Conversation Club or a monthly intensive session at the office, our variety of formulas and training options is extremely flexible, before, during and after the training programme.

www.elanlanguages.com

Sie denken lösungsorientiert ?

Vom Auszubildenden bis zur Führungskraft stehen Ihnen bei voestalpine VAE alle Wege offen !

Stellenangebote

www.voestalpine.com

You have solutions on your mind ?

From apprentice to manager – whatever path you wish to choose it is open to you!

Job opportunities

www.voestalpine.com

Neue Studiengänge, insbesondere Master-Studiengänge, orientieren sich zusätzlich an neuen Job-Profilen.

Ob in der Forschung oder in der Wirtschaft – unseren Absolventen stehen viele Wege offen !

FotoUniStgt_Hoersaal

www.f-iei.uni-stuttgart.de

New programmes, especially Masters programmes, are oriented towards new job-profiles.

Be it in research, in commerce or in the industry - many careers are open for our graduates!

FotoUniStgt_Hoersaal

www.f-iei.uni-stuttgart.de

Das wirft natürlich andere Fragen auf :

Denn wenn alle Wege offen stehen – welche Richtung soll eingeschlagen werden , um das herrschende Wirtschaftssystem und seine tiefen Krisen zu überwinden ?

Soll man lieber Schritt für Schritt im Kleinen Veränderungen herbeiführen?

www.rotor.mur.at

Of course, this raises other questions :

if all paths are open, what course should we follow to overcome the prevailing economic system and its profound crises?

Is it better to bring about small changes step by step?

www.rotor.mur.at

Individuell und flexibel therapieren ?

Mit XiVE stehen Ihnen alle Wege der modernen Implantologie offen .

Ob kleinste Lücke oder zahnloser Kiefer, subgingivale oder transgingivale Einheilung, weicher oder harter Knochen:

www.dentsplyimplants.de

Customized and flexible treatment ?

XiVE opens all the options of modern implantology to you.

From the smallest gap to the edentulous jaw, subgingival or transgingival healing, soft or hard bone:

www.dentsplyimplants.de

Seine elektrischen und magnetischen Eigenschaften, seinen Widerstand gegen mechanische Beanspruchung, sein chemisches Verhalten, seine Oberflächenbeschaffenheit, sein „ Erinnerungsvermögen “ machen es aus.

Wer in der Lage ist , das Wesen eines Werkstoffs gezielt zu beeinflussen , dem stehen ganz neue Wege offen .

Um diese neuen Wege unter Nutzung fächerübergreifender Synergien zu beschreiten, haben sich Ingenieure und Naturwissenschaftler der Ruhr-Universität 1997 zum interdisziplinären Materialforum zusammengeschlossen.

www.ruhr-uni-bochum.de

distinguish it.

If you are in a position to influence the nature of a working material purposefully, quite new paths are open for you.

To go down these paths making use of cross-subject synergisms, engineers and natural scientists of the Ruhr-Universität came together for the interdisciplinary material forum in 1997.

www.ruhr-uni-bochum.de

Das Neue auch in der Bewegung.

Alle Wege sind offen und was gefunden wird , ist unbekannt .

Es ist ein Wagnis, ein heiliges Abenteuer!

www.thomashuebl.com

The novelty is also in the movement.

All roads are open and what is found is unknown.

There is a risk, a sacred adventure!

www.thomashuebl.com

Getrieben durch eine verstärkte Nachfrage nach leistungsfähigen und dennoch preiswerten Lösungen werden auf Basis etablierter Technologien erweiterte Funktionalitäten auch auf der Package- oder Modulebene integriert.

Dabei stehen zwei Wege offen .

Zum einen können mehrere Komponenten in einem Mold-Package integriert werden, zum anderen können ein oder mehrere ungehäuste Bauelemente in einer Leiterplatte oder einem anderen Substrat eingebettet werden.

www.izm.fraunhofer.de

Due to increased demand for high-performance but cost-efficient solutions, advanced functionalities are also integrated on package or module level using established technologies.

Two different approaches are possible here.

Either several components can be integrated into a single mold package or one or several unhoused components can be embedded in a PCB or another type of substrate.

www.izm.fraunhofer.de

Meldung von Compliance-Verstößen

Unseren Mitarbeitern stehen verschiedene Wege offen , um unternehmensbezogene Rechtsverstöße bzw. Verletzungen des Verhaltenskodex zu melden :

Die bereits im Jahr 2006 eingeführte und grundsätzlich rund um die Uhr erreichbare Compliance-Hotline werden wir für unsere Mitarbeiter weiter verbessern und die Erreichbarkeit in ca. 150 Ländern sicherstellen.

www.dp-dhl.com

Reporting compliance violations

There are several options available to our employees for reporting possible company-related violations of the law or of the Code of Conduct.

Our 24-hour Compliance Hotline set up in 2006 is being continuously improved, making it available to employees in approximately 150 countries.

www.dp-dhl.com

Dazu stehen erfahrene Mentoren als persönliche Karriereberater zur Seite.

„ Wer bereit ist , Verantwortung zu übernehmen und offen zu kommunizieren , dem stehen bei ConVista viele Wege offen . “

www.convista.com

You will be assigned to an experienced mentor who will support you along your own personal career path.

'There are many opportunities at ConVista for those who want to take responsibility and who are open communicators.'

www.convista.com

Trotzdem gibt es Momente und Fälle, in denen persönliche Beratung notwendig ist.

Hier stehen Ihnen mehrere Wege offen :

Nutzen Sie unsere persönlichen und telefonischen Sprechstunden.

www.uni-hamburg.de

Nonethelss, there may be cases in which personal or individual advising is the best path to take.

There are several ways to do this:

Attend our individual office hours:

www.uni-hamburg.de

Ob Metalle mit Gedächtnis oder Materialien mit maßgeschneiderter Oberfläche :

Wer das Wesen eines Werkstoffs beeinflussen kann , dem stehen ganz neue Wege offen .

Materialforschung

www.ruhr-uni-bochum.de

Whether metals with memory or materials with tailored surfaces :

if you can influence the nature of a material, entirely new paths are open to you.

Materials Science

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Sinne des Gleichbehandlungsgrundsatzes meinen wir bei allen Formulierungen immer Damen und Herren.

Selbstverständlich stehen alle Veranstaltungen beiden Geschlechtern gleichermaßen offen .

CONTUR GmbH Training, Coaching & Consulting · Vahrenwalder Str. 253 A · D-30179 Hannover · (05 11) 9 69 6 8-0 · mail @ contur-online.de

www.contur-online.de

Pursuant to the non-discrimination principle, all formulations are always intended to refer to both men and women.

As you would expect, there is no gender discrimination in any of the events.

CONTUR GmbH Training, Coaching & Consulting · Vahrenwalder Str. 253 A · D-30179 Hannover · (05 11) 9 69 6 8-0 · mail @ contur-online.de

www.contur-online.de

Anreise mit dem Fahrrad

Dem Radler stehen viele Wege zur Jugendherberge offen .

Von Tutzing kommend, am See entlang.

www.jugendherberge.de

By bike

For cyclists, many ways lead to the Youth Hostel.

Coming from Tutzing, just continue along the lake.

www.jugendherberge.de

Research-Alumni sind Alumni der Universität Heidelberg und damit Mitglieder der zentralen Alumni-Initiative Heidelberg Alumni International ( HAI ).

Deshalb stehen Ihnen alle Service-Angebote von HAI offen .

Das Netzwerk Research-Alumni ergänzt dabei bestehende fachliche, regionale und soziale Alumni-Netzwerke der Universität Heidelberg, ersetzt diese aber nicht.

www.alumni.uni-heidelberg.de

Research-Alumni are alumni of Universität Heidelberg and as such members of the central alumni initiative Heidelberg Alumni International ( HAI ).

Thus, all services of HAI are available for Research-Alumni.

The Research-Alumni Network complements existing regional, professional and social alumni networks of Universität Heidelberg, it does not substitute them.

www.alumni.uni-heidelberg.de

Wo dies gelingt, wird die Führung gestärkt und kann bei den Mitarbeitenden zusätzliches Motivationspotential freigesetzt und Orientierung zur Weiterentwicklung geschaffen werden.

Für die Weiterentwicklung der Mitarbeitenden stehen verschiedene Wege offen .

Auf den Seiten der Laufbahnkonzepte wollen wir Sie über die unterschiedlichen Funktionen und Entwicklungsmöglichkeiten des Personals an der ETH Zürich informieren.

www.pa.ethz.ch

Successful implementation of these tools usually reinforces better leadership and employee motivation and development.

There are various ways of achieving greater employee development.

Check our career concepts site to obtain further information on the different roles and development opportunities for ETH employees.

www.pa.ethz.ch

Dieses sechste Jahr wird durch den Strategischen Forschungsfonds ermöglicht.

Für Doktoranden stehen verschiedene Wege für eine Promotion offen .

Neben einer Individualpromotion bietet sich die Möglichkeit einer strukturierten Einbindung in eines der Graduiertenkollegs oder eine der Forscherschulen an der HHU.

www.forschung.uni-duesseldorf.de

In addition to the Habilitation, junior professorships and the independent junior research group leader position offer the opportunity to qualify as a university professor.

For PhD students, there are various ways of gaining a doctorate.

In addition to gaining an individual PhD, students can also be integrated in a structured way into one of the Research Training Groups or one of the research schools at HHU.

www.forschung.uni-duesseldorf.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文