Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

. / install_zs.sh 5.4 nginx

Der Installer wird nun ausgeführt und nur gelegentlich anhalten , um Sie zu bitten , einige Standardwerte zu akzeptieren .

Sie können auf Wunsch die Befehlszeilenanweisung --automatic anhängen, um alle Standardwerte automatisch zu übernehmen.

www.zend.com

. / install_zs.sh 5.4 nginx

The installer will begin performing its magic, pausing on occasion to ask you to accepts some defaults.

If you like, you can append the --automatic command line directive to automatically accept all the defaults.

www.zend.com

Von der strahlenden Schönheit Aschenbrödels überwältigt, kehrt er mit ihr zum Tanz zurück.

Er verkündet seine Absicht zu heiraten , jedoch gibt ihm Aschenbrödel ihre drei Rätsel auf , bevor er sie um ihre Hand bitten darf .

Aschenbrödel verlässt in aller Eile den Ball und verliert auf der Treppe einen Schuh.

www.schloss-moritzburg.de

Impressed by Cinderella ’ s beauty, he returns to the dance with her.

He says that that he would like to marry her; but Cinderella gives him three puzzles which he must solve before he may ask for her hand.

Cinderella leaves the ball in a rush and loses a shoe on the steps.

www.schloss-moritzburg.de

an.

20 Juda aber sandte das Ziegenböckchen durch die Hand seines Freundes , des Adullamiters , um das Pfand aus der Hand der Frau zu holen ;

www.genesis2000.at

19 And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

20 And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand:

www.genesis2000.at

Ich träumte, dass Diener meine Hand suchten, Dass Knechte auf gebeugten Knien Und mit Gelöbnissen, denen kein Herz einer Jungfer wiederstehen könnte, Versprachen sie mir ihre Treue.

Und ich träumte , dass einer aus noblem Hause Kam , um meine Hand zu bitten .

Doch ich träumte auch, was mich am meisten bezauberte, Dass du mich immer noch liebtest wie am ersten Tag, Dass du mich liebtest Du liebtest mich immer noch wie am ersten Tag, Dass du mich liebtest Du liebtest mich immer noch wie am ersten Tag.

www.golyr.de

I dreamt that suitors sought my hand, that knights upon bended knee and with vows no maidens heart could withstand, they pledged their faith to me.

And I dreamt that one of that noble host came forth my hand to claim.

But I also dreamt which charmed me most that you loved me still the same that you loved me you loved me still the same, that you loved me you loved me still the same.

www.golyr.de

Externe FestplatteModell :

„ Mademoiselle f ” / Weißglas / Digital bedruckt Da dieses Produkt erst nach Eingang Ihres Auftrags für Sie von Hand angefertigt wird , kann die Lieferzeit bis zu 4 Wochen betragen.Wir bitten dafür um Ihr Verständnis .

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

External hard driveModel :

„Mademoiselle f” / white glass / digitally printed This product is made for you by hand after we receive your order, so deliveries can take up to 4 weeks.Thank you for your cooperation.

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

Externe FestplatteModell :

„ Alvin Norge  ” / Weißglas / Digital bedruckt Da dieses Produkt erst nach Eingang Ihres Auftrags für Sie von Hand angefertigt wird , kann die Lieferzeit bis zu 4 Wochen betragen.Wir bitten dafür um Ihr Verständnis .

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

External hard driveModel :

„Alvin Norge” / white glass / digitally printed This product is made for you by hand after we receive your order, so deliveries can take up to 4 weeks.Thank you for your cooperation.

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

Externe FestplatteModell :

„ Batcow  ” / Weißglas / Digital bedruckt Da dieses Produkt erst nach Eingang Ihres Auftrags für Sie von Hand angefertigt wird , kann die Lieferzeit bis zu 4 Wochen betragen.Wir bitten dafür um Ihr Verständnis .

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

External hard driveModel :

„Batcow” / white glass / digitally printed This product is made for you by hand after we receive your order, so deliveries can take up to 4 weeks.Thank you for your cooperation.

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

Externe FestplatteModell :

„ Steampunk  ” / Weißglas / Digital bedruckt Da dieses Produkt erst nach Eingang Ihres Auftrags für Sie von Hand angefertigt wird , kann die Lieferzeit bis zu 4 Wochen betragen.Wir bitten dafür um Ihr Verständnis .

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

External hard driveModel :

„Steampunk” / white glass / digitally printed This product is made for you by hand after we receive your order, so deliveries can take up to 4 weeks.Thank you for your cooperation.

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

Externe FestplatteModell :

„ Hell West  ” / Weißglas / Digital bedruckt Da dieses Produkt erst nach Eingang Ihres Auftrags für Sie von Hand angefertigt wird , kann die Lieferzeit bis zu 4 Wochen betragen.Wir bitten dafür um Ihr Verständnis .

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

External hard driveModel :

„Hell West” / white glass / digitally printed This product is made for you by hand after we receive your order, so deliveries can take up to 4 weeks.Thank you for your cooperation.

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

Externe FestplatteModell :

„ Mushroomrider  ” / Weißglas / Digital bedruckt Da dieses Produkt erst nach Eingang Ihres Auftrags für Sie von Hand angefertigt wird , kann die Lieferzeit bis zu 4 Wochen betragen.Wir bitten dafür um Ihr Verständnis .

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

External hard driveModel :

„Mushroomrider” / white glass / digitally printed This product is made for you by hand after we receive your order, so deliveries can take up to 4 weeks.Thank you for your cooperation.

CONVAR Deutschland GmbH

shop.convar.com

Weiterhin waren die SchülerInnen besonders von der Tierwelt, dem Essen und der arabischen Schrift begeistert.

Ungeduldig meldeten sich die Kinder als Frau Abdullah nach den Namen der SchülerInnen fragte , um jene in Arabisch an die Tafel zu schreiben .

tu-freiberg.de

Furthermore, the pupils were fascinated by the animal world, the food and the Arabic characters.

Impatiently the pupils put their hand up when Ms Abdullah asked for their names to write them on the blackboard in Arabic.

tu-freiberg.de

Gemeinsam mit ihrem Sohn Simon ( David Imper ) gewinnt sie Josefs Vertrauen und verbringt eine Nacht in seinem großen, abgelegenen Gehöft.

Kurz darauf bitten Simon und seine Frau Milena um Aufnahme in Josefs Haus , der ihnen dies auch gewährt , weil es für ihn ein Weg aus der Einsamkeit zu sein scheint .

Doch wenig später ziehen auch Nina und ihr Freund Konstantin (Merab Ninidze) bei Josef ein.

www.goethe.de

Together with her son Simon ( David Imper ), she gains Josef ’s trust and spends a night in his large, secluded farmhouse.

Soon, Simon and his wife Milena ask if they can stay in Josef’s house and he allows them, as it seems to be an escape from his loneliness.

Yet soon thereafter, Nina and her boyfriend Konstantin (Merab Ninidze) also move in with Josef.

www.goethe.de

Gerne wollen wir József auf seinem weiteren Lebensweg hilfreich zur Seite stehen und werden auch seine weiteren Behandlungen nach Möglichkeit finanzieren.

Wir freuen uns deshalb ganz besonders über die Zusage einer Frau , anlässlich ihres 60. Geburtstages anstelle von Geschenken um Spenden für Jószef zu bitten .

Neben kleinen oder größeren Einzelspenden „ lebt “ die Arbeit des Hilfsvereins und damit seine Möglichkeiten zur Unterstützung der verschiedensten Projekte auch durch solcherlei Aktivitäten.

www.hvu-online.de

We are eager to extend further assistance to József and stay with him as he recovers and will continue to finance his treatment as far as this is possible.

Therefore we are especially thrilled that a certain lady, on the occasion of her 60th birthday requested donations for József instead of gifts for herself.

In addition to small or larger individual donations the work of the Society continues and with it the possibility of supporting various projects thanks to similar activities.

www.hvu-online.de

Mit einem Treppenlift erreichen Sie problemlos alle Etagen in Ihrem Haus und zwar ohne fremde Hilfe.

Anstatt ständig jemanden um Unterstützung bitten zu müssen , können Sie Ihr Leben wieder selbst in die Hand nehmen und sich frei und unabhängig bewegen .

www.encasa-experts.com

With a chairlift you can reach all floors in your house with ease, and with no need for assistance.

Instead of constantly asking someone for help, you can take control of your own life and move freely and independently.

www.encasa-experts.com

Dazu gehören ein Hallenbad mit Sauna und Sonnenbank, ein hauseigener Garten, das Hotelrestaurant mit 60 Plätzen und regional-internationaler Küche, die der Hausherr als Schwabe auch mit schwäbischen Spezialitäten ergänzt.

Während Rudolf Rösch sich um die Küche und ihre angrenzenden Bereiche kümmert , liegt der kaufmännische Bereich in den Händen seiner Frau Irmgard Rösch .

Rudolf und Irmgard Rösch leiten das Haus gemeinsam, das sie 1992 in zweiter Generation von ihren Eltern übernommen haben.

www.hotelapollo.de

In this relatively small establishment, you will find evertything you need to make your stay agreeable : an indoor pool with sauna and solarium, a private garden, the hotel restaurant with regional and international cuisine which the proprietor ( who hails from Swabia ) complements with local swabian specialities.

And while Rudolf Rösch is the chef de cuisine, his wife is responsible for the general management of the hotel.

Rudolf and Irmgard Rösch are the second generation of their family to run the hotel, which they took over from their parents in 1992.

www.hotelapollo.de

überzeugte – und Sabine Timoteo als verlorene Existenzen durch ein ebenso unwirtlich wie unwirklich erscheinendes Berlin streifen.

" Yella " wiederum handelt von einer jungen Frau , die bei ihrem Bemühen um ein besseres Leben von der Vergangenheit eingeholt wird .

www.filmportal.de

– and Sabine Timoteo as dropouts who are wandering through an equally inhospitable- and unreal-looking Berlin.

"Yella ", on the other hand, tells the story of a young woman who wants to start a better life until her past catches up with her.

www.filmportal.de

Mit ihrer treuen Dienerin Suzuki und ihrem kleinen Kind führt Cio-Cio-San ein Leben in Abgeschiedenheit.

Alle Versuche des Fürsten Yamadori , sie um ihre Hand zu bitten , weist sie ab , da sie unbeirrt an die Rückkehr Pinkertons glaubt .

Als Sharpless endlich mit einer Nachricht Pinkertons kommt, in dem dieser ihn bittet, sie auf seine bevorstehende Rückkehr nach Nagasaki und seine inzwischen erfolgte Heirat mit der Amerikanerin Kate vorzubereiten, stellt er erschüttert fest, dass sie ein Kind hat.

www.deutscheoperberlin.de

Cio-Cio-San leads an isolated existence with Suzuki, her loyal servant, and her little child.

In her unshakeable belief that Pinkerton will return she has resisted all attempts by Prince Yamadori to win her hand in marriage.

Sharpless finally arrives with a message from Pinkerton in which he is asked to prepare Butterfly for his imminent return and break the news to her that he has now married Kate, an American.

www.deutscheoperberlin.de

Anmeldung für die Ambulanzen

Für beide Ambulanzen bitten wir um telefonische Voranmeldung unter der Nummer 06473-3058011 bei Frau Wieczorek .

www.kompetenznetz-parkinson.de

Ambulance registration

For both ambulances please registrate by phone under the number +49 (0)6473-3058011 at Mrs. Wieczorek.

www.kompetenznetz-parkinson.de

Die Haut verliert ihre Elastizität und Falten können die Folge sein.

Mit WILDALP Lady hat „ Frau “ stets das Wasser griffbereit , um sich und ihrem Körper etwas Gutes zu tun .

Durch die optimale Größe der 0,25 l-Flasche passt WILDALP Lady praktisch in jede Handtasche.

www.wildalp.at

The skin loses its elasticity and wrinkles can be the result.

With WILDALP Lady, a “lady” always has water close at hand to do something good for herself and her body.

Due to the optimal size of the 0.25 litre bottle, WILDALP Lady practically fits in any handbag.

www.wildalp.at

So organi ­ sierte die GIZ im Auftrag der Unternehmen schon mit dem ersten Stipendiatenjahrgang ein Alumninetzwerk, in dem sich die ehemaligen und aktuellen Teilnehmer untereinander aus ­ tauschen.

Hier haben Bolen und ihre Gruppe jeden letzten Donnerstag im Monat die Gele ­ genheit , den alten Hasen Fragen zu stellen , sich Ratschläge abzuholen und um Einschätzungen zu bitten .

Dabei reden nicht nur die afrikani ­ schen Teilnehmer miteinander, sondern auch die deutschen Unternehmensvertreter.

www.giz.de

So on behalf of the companies, GIZ set up an alumni network with the first cohort of scholarship holders, which gave former and current participants a platform on which to exchange experiences.

On the last Thursday of each month, Bolen and her group have an opportunity to ask old hands questions, glean advice and get their take on things.

And it is not just a platform for African participants to talk among themselves; representatives of the German companies go along too.

www.giz.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文