Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kandia Kouyaté ist die Grande Dame des Mandinka-Gesangs, jahrelang war sie die Solistin des Nationalensembles.

Ihre kraftvolle wie einschmeichelnde Stimme verzaubert das Publikum unter dem Sternenzelt der Sahara .

Auch Mah Damba entspringt einer der großen Musiker-Dynastien des Landes.

www.networkmedien.de

Kandia Kouyaté is the grande dame of Manding song, and for many years she was the soloist with the National Ensemble.

Under the starry canopy of the Sahara her powerful and seductive voice would charm any audience.

Mah Damba too is from one of the country ’ s dynasties of great musicians.

www.networkmedien.de

Über dieser luxuriösen Suite befindet sich mit der Dachterrasse eine ganz private Oase – sie ist nur über die Haupttreppe der Suite zu erreichen, die von einem scheinbar schwebenden Lüster aus Glas erleuchtet wird.

Genießen Sie Brunch , Abendessen oder Cocktails direkt unter dem Sternenzelt .

Die beeindruckende Skyline New Yorks wirkt bei Tag und in der Nacht als absolut einzigartige Kulisse für Veranstaltungen jeder Art.

www.tribecagrand.com

Atop this luxurious suite is a private haven – the rooftop terrace – accessible only through the suite ’s central staircase built beneath a floating glass pendant chandelier.

Enjoy afternoon brunch, cocktails under the stars or dinner al fresco.

The open air and downtown city skyline create a New York event setting that is unmatched-day or night.

www.tribecagrand.com

Es sind jene vertrauten Deutungsmuster, die Alexander Steigs Videoinstallation Sceneries schon auf den ersten Blick als Chiffren des Elementaren ausweisen :

zwei prächtige , großformatige Videoprojektionen zeigen Wüstenlandschaften - die eine strahlend gelb vor azurblauem Himmel , die andere unter nächtlichem Sternenzelt .

Beide menschenleer.

www.alexandersteig.com

These are the familiar interpretative models which immediately identify Alexander Steig ’s video staging Sceneries in the Foro Artistico at Hannover as codes of the elemental :

two magnificent, large-format video projections show desert landscapes—one of them radiant yellow against a azure blue sky, the other under a nocturnal panoply of stars.

Both are uninhabited.

www.alexandersteig.com

Die Preisverleihung 2014 selbst findet in einem festlichen Rahmen am 15. Mai 2014 im Wintergarten Berlin statt.

Seit mehr als 20 Jahren sorgt der Wintergarten unter dem Motto " Dem Staunen gewidmet " für außergewöhnliche Stunden unter seinem legendären Sternenzelt .

www.light-building.messefrankfurt.com

The 2014 award ceremony will take place on 15 May 2014 in festive surroundings in the Berlin Wintergarten.

Under the motto of ‘Dedicated to wonder’, the ‘Wintergarten’ has been the setting for many wonder-filled hours under its legendary star-studded ceiling.

www.light-building.messefrankfurt.com

ist ein ca. 30 m großer lichtdurchfluteter Wohn- und Schlafraum, der in warmen Farben behaglich ausgestattet ist.

Bei angenehmen Temperaturen verführt die große Sonnenterrasse zum Aufenthalt unter blauem Himmel oder dem Sternenzelt und in der kälteren Jahreszeit könnt ihr wunderbar am abendlichen Kaminfeuer entspannen .

Wenn ihr bereit seid, die gemütliche Küche und das komfortable Badezimmer zu teilen, ist der Kleine Kranich genau das Richtige für euch.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Small Crane .. is a 30 m large light-filled living and sleeping space that is comfortable in warm colors.

Pleasant temperatures, the large sun terrace seduced to stay under a blue sky or a starry sky and in the colder season you can wonderfully on chimney fire relax.

If you are willing to share the cozy kitchen and comfortable bathroom, the small crane is just right for you.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das Knistern der Fackeln weckt Erinnerungen an fast vergessene Lager-Romantik.

Beim Glühwein unter dem Sternenzelt wird nebst der eh schon erwachten Seele auch der Körper warm – und man freut sich auf den anschliessenden Fondueplausch .

Ihre Daten Von Dezember – März täglich auf Anfrage buchbar Unsere Leistungen Berg- und Talfahrt 1 Fackel pro Person Betreuung durch einen Guide Glühwein Apéro Fondueplausch Gut zu wissen Partner Restaurant Bahnhöfli, Rigi Staffel;

www.rigi.ch

The crackle of the torches conjures up memories of the long-forgotten romance of the campfire.

A glass of mulled wine under the starry sky soon warms up your body as well as your soul - and makes you look forward to the fondue party that follows.

Dates Available daily from December – March on request What we offer Up- and downhill travel 1 torch per person Escorted by a guide Mulled wine aperitif Fondue party Good to know Partners:

www.rigi.ch

Bild vergrößern Im Sommer ist Freiluftkino-Saison in Berlin.

( © picture-alliance / SCHROEWIG / CS ) Für diejenigen , die einen romantischen Kinoabend unter dem Sternenzelt verbringen möchte , bietet Berlin zahlreiche Freilufttkinos .

Hier kann man gemütlich mit Popcorn, Chips und Cola spannende Thriller, schöne Liebesfilme oder abgedrehte Komödien erleben.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

During the summer months, Berlin puts on lots of open-air events.

Enlarge image ( © picture-alliance / SCHROEWIG / CS )For those wishing to spend a romantic evening watching a film under the stars, Berlin has plenty of open-air cinemas to choose from.

With a bag of popcorn or crisps and a bottle of coke, you can sit back and enjoy exciting thrillers, romantic love stories or screwball comedies.

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Das dritte Löwenjunge hat allerdings überlebt und es macht Freude, wenn immer wir es bei Pirschfahrten sehen oder unsere Gäste uns berichten.

Unter dem fantastischen Sternenzelt Afrikas haben wir viele schöne Abende am Lagerfeuer mit unseren Gästen verbracht und spannende Geschichten von der Tierwelt in der Masai Mara ausgetauscht .

Unser Barmann Peter hat viele von uns, neben seinen Cocktails auch mit seiner herzlichen Art zu Lachen, verzaubert.

marabushcamp.com

I am happy to report that the one cub that we did manage to get treated made it and escaped death ! ! !

We enjoyed many dinners under the stars and campfire nights where stories were swapped and the days experiences shared.

Peter, the barman, excelled yet again with his delightful cocktails and infectious laugh and I am sure many a client misses him.

marabushcamp.com

Dank seiner Bedeutung als eines der wichtigsten Kinoereignisse der Welt, wird Locarno während elf Tagen zum Treffpunkt für Spezialisten, Cineasten oder Filmfreunde.

Mit den abendlichen Vorführungen unter dem Sternenzelt , auf einer der weltweit grössten Leinwände , kann die Piazza Grande sicher als der " schönste Kinosaal unter freiem Himmel " bezeichnet werden .

www.ticino.ch

Recognised as one of the most important cinema occasions in the world, over 11 days, Locarno becomes a meeting point for professionals, specialists and enthusiasts.

Featuring evening projections under the stars, on one of the biggest screens in the world, Piazza Grande deserves its title of 'the most beautiful open-air cinema lounge'.

www.ticino.ch

POOL BAR

Eine Oase der Ruhe unweit der Haupt- und Naturpools , die sich am besten bei einem Cocktail aus frisch gepressten Fruchtsäften oder einem raffinierten Gericht zu Weltmusik unter der Sonne oder dem Sternenzelt von Mogador genießen lässt .

Öffnungszeiten:

www.sofitel.com

POOL BAR

The oasis of calm of the main and natural pools create a relaxing break any time of day.Enjoy fresh fruit cocktails, light gourmet dishes and world music all day, under the Mogador sun or beneath the starry night sky.

Opening hours:

www.sofitel.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文