Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dr. Sandra Danner | Telefon + 49 451 384448-14 | sandra.danner @ emb.fraunhofer.de Online-Software analysiert Nachhaltigkeit von Städten An Singapurs Hausfassaden wuchern Pflanzen empor, durch Kopenhagens Häuser strömt die Fernwärme – zahlreiche Metropolen arbeiten an ihrer Nachhaltigkeit.

Forscher aus zwölf Fraunhofer-Instituten haben sechs Städte identifiziert , die das besonders gut machen :

www.fraunhofer.de

Dr. Sandra Danner | Phone + 49 451 384448-14 | sandra.danner @ emb.fraunhofer.de Online software analyzes sustainability of cities Plants grow prolifically, creeping upward on the building façades of Singapore ; remote heat is flowing through the buildings of Copenhagen – a number of major cities are working on their sustainability.

Researchers from twelve Fraunhofer institutes have identified six cities that can do this particularly well:

www.fraunhofer.de

Derzeit widme ich mich der Möglichkeit, Filme per Computer nachzubearbeiten.

Zudem habe ich mich genug mit Filmherstellung beschäftigt , um zu verstehen , wie schwierig es ist , diese auch gut zu machen .

Vor mehr als 30 Jahren fing ich an, Amateurfilme bei Wettbewerben zu beurteilen und jurierte von da an sowohl lokal als auch regional sowie landesweit.

unica-web.com

Now I enjoy computer editing.

I have done just enough film making to appreciate how difficult it is to do well.

I started judging amateur film competitions more than 30 years ago and have done so locally, regionally and nationally ever since.

unica-web.com

Gute Mitarbeiter sind für uns das A und O

" Ich glaube , dass du nur dann etwas wirklich gut machen kannst , wenn Du es aus ganzem Herzen und mit voller Leidenschaft tust . "

www.hotel-christina.at

Good employees are the lifeblood for us

"I think that you can do something really good only if you do it with all your heart and with passion."

www.hotel-christina.at

Sie haben schon begonnen Deutsch zu lernen, verstehen aber die Grammatik nicht ?

Sie verstehen und sprechen schon etwas oder auch gut Deutsch , wollen nun weniger Fehler dabei machen ?

Sie fühlen sich unwohl, weil Sie immer wieder Fehler beim Sprechen und Schreiben machen?

www.german-learning-online.de

You have started to learn German, but you do not understand the grammar ?

You understand and speak a little German or even speak it quite well already, and you want to make fewer mistakes while speaking?

You feel uncertain, because you repeatedly make mistakes when speaking or writing German?

www.german-learning-online.de

Service mit Leidenschaft und Liebe zum Detail

Ich glaube , dass du nur dann etwas wirklich gut machen kannst , wenn Du es aus ganzem Herzen und mit voller Leidenschaft tust .

(Maria Rieser)

hotel-christina.at

Service with passion and attention to every detail

I believe that you only can do something well if you do it with all your heart and passion.

(Maria Rieser)

hotel-christina.at

Bleiben Sie neugierig, testen, optimieren Sie Ihren Shop – und testen Sie erneut.

Holen Sie sich Anregungen bei Wettbewerbern , die manches richtig gut machen .

Und verfolgen Sie die Marktentwicklungen in Branchenblogs, in Ihrem Netzwerk und auf Konferenzen.

blog.epages.com

Maintain your curiosity, test and optimise your shop – then test again.

Get ideas from your competitors who do some things really well.

Follow market developments in sector blogs, in your network and at conferences.

blog.epages.com

Das zeigt mir :

Wir können noch Boden gut machen .

Es gibt da auch sehr verheißungsvolle Stärken, die wir haben.

www.patentamt.at

In most cases, Japan is in the lead here, ahead of Switzerland, the U.S. and Sweden.

This shows me that we can still make up ground.

We also have some very promising strengths here.

www.patentamt.at

„ Die Leute, die zurückkommen, arbeiten gern wieder mit uns.

Das bestätigt , dass wir unsere Arbeit gut machen . “

Literaturhinweise:

archiv.ethlife.ethz.ch

“ The people who return are glad to be working with us again.

That confirms we are doing our work well.”

References:

archiv.ethlife.ethz.ch

Danach kommt ein langes Flachstück.

Wer hier gute Beine hat ( und Zucker im Blut ) , wird Zeit gut machen .

3.

www.challenge-roth.com

After that there is a long flat section.

If your legs play along (and if you have enough sugar in your blood), you will be able to win some time.

3.

www.challenge-roth.com

René Reinert wurde Achter.

Beim Start zum Rennen 2 konnte Jochen zwei Plätze gut machen .

Der ungarische Youngster Benedek Major lag nach der Anfangsphase in Führung vor René Reinert, dahinter folgten Lacko und der amtierende Europameister.

www.castrolteamhahn.com

René Reinert finished eighth.

As the second race started, Jochen managed to climb two positions.

The Hungarian youngster, Benedek Major, managed to lead the field followed by René Reinert, Adam Lacko and the reigning European champion’s Castrol truck.

www.castrolteamhahn.com

Daher mussten wir die Prügler, die den entlarvten Stasi-Mann verhauen haben, ermahnen, sich zu beherrschen.

Auch wenn ich nur zu gut verstehen kann , warum sie ausgerastet sind .

„Nicht provozieren lassen“, ist das wichtigste Motto.

blog.deutschland.de

Which is why we must admonish those who beat up the Stasi guy when it was clear what he was, and get them to control themselves.

Even if I can understand only too well why they flipped.

“Don’t let yourself be provoked,” that’s the real thing.

blog.deutschland.de

Flächenheizung

Mit angenehmen Ideen Boden gut machen .

www.stiebel-eltron.de

Area heating system

Getting ahead with good ideas.

www.stiebel-eltron.de

Adama FALL, Projektleiter

Unsere Kunden verstehen gut , warum wir uns hierfür engagieren

[Die mehrfache Benutzung des Handtuchs] ist nicht unbedingt eine Selbstverständlichkeit für Hotelgäste.

www.accorplantsfortheplanet.com

Adama FALL, Project Manager

Our clients understand why we have made this commitment

[Reusing the bath towel], is not necessarily a natural gesture for guests.

www.accorplantsfortheplanet.com

Für kleinere Familienfeiern, die eine Tafel bis zu 18 Personen benötigen, wirkt dieser Raum ideal.

Anhand der zentralen Lage , auch sehr gut für einen Buffetaufbau nutzbar zu machen .

Der zur Zeit noch als Raucherraum dienende kleinere Saal liegt im linken Flügel des Restaurants.

deutsches-haus-marienfeld.de

For smaller family celebrations requiring Plate till 18 persons acts this space ideal.

Look of central Location, make also very gut usable for a Buffet construction.

The currently still than Raucherraum serving smaller Saal lies in left wing of restaurants.

deutsches-haus-marienfeld.de

Dennoch können Sie den Arbeitsalltag erleichtern.

" Es geht nicht nur darum , dass die Aufgaben einem Spaß machen , sondern man muss sich auch mit den Kollegen gut verstehen .

www.magix.com

And yet they make the work day easier.

"It's not enough that the work is fun, it's also important to understand your coworkers and be understood.

www.magix.com

Ich gehe gerne zur Schule.

Aber ich finde , dass viele Lehrer ihren Job nicht so gut machen , wie sie eigentlich sollten .

Oft sind sie stur und intolerant in der Bewertung.

www.goethe.de

I like going to school.

But I find that many teachers don’t do their jobs as well as they really should.

They’re often too stubborn and intolerant in their evaluations.

www.goethe.de

Bis zum Strand und Hafen sind es etwa 10 Minuten zu Fuss.

Das Ferienhausgebiet wurde 2011 neu errichtet und paßt sich gut in das Ortsbild eines kleinen Fischdorfes ein .

Die Ferienwohnung wurde 2011 neu errichtet und ausgestattet.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The beach and harbor is about 10 minutes walk.

The cottage area was established in 2011 and fits in well with the site of a small fishing village.Änderungen rückgängig machen

The apartment was built in 2011 and newly equipped.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Qualität.

Für den Luxus , Dinge nicht nur gut genug zu machen , sondern perfekt .

more > >

www.kjus.com

For quality.

For the luxury of making products that are not merely good enough, but perfect.

more > >

www.kjus.com

Doch mich lässt dieser Wettbewerb kalt.

Ich möchte eine Plattform schaffen und das , was ich tue , gut machen und zu etwas beitragen , was weit über mich selbst hinausgeht. ”

www.g-technology.eu

But I could care less about the competition or being the best.

To me, it’s just about building a platform, being good at what you do, and using that to make an impact on something bigger than yourself."

www.g-technology.eu

[ flash ] http : / / www.myvideo.de / watch / 355566 [ / flash ]

Egal , Olivia wird es sicher gut machen und auch diese folge wird ein Klassiker werden – und vielleicht zahlt RTLII ja gut .

passende Beiträge:

zoe-delay.de

[ flash ] http : / / www.myvideo.de / watch / 355566 [ / flash ]

No matter, Olivia will make sure it well and this is a classic will follow – and yes maybe RTLII pays well.

matching contributions:

zoe-delay.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The beach and harbor is about 10 minutes walk.

The cottage area was established in 2011 and fits in well with the site of a small fishing village.Änderungen rückgängig machen

The apartment was built in 2011 and newly equipped.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Bis zum Strand und Hafen sind es etwa 10 Minuten zu Fuss.

Das Ferienhausgebiet wurde 2011 neu errichtet und paßt sich gut in das Ortsbild eines kleinen Fischdorfes ein .

Die Ferienwohnung wurde 2011 neu errichtet und ausgestattet.

ferienwohnung-gaestezimmer.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文