Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

AM3198 / B

Diese schlichte Maske aus getrockneter und bemalter Baumrinde unterscheidet sich nicht viel von den anderen bei diesem Volk gebräuchlichen , außer in der weniger konischen Form und in der Farbe , die je nach dem dargestellten mythologischen Wesen wechselte .

Die weißen Masken wurden getragen, um den Barsch in den Tänzen wasenim-yaka und lepalus-yaka ( kleiner Goldfisch ) darzustellen, der als Meergeist angesehen wurde.

mv.vatican.va

AM3198 / B

This simple mask, obtained from dried painted bark, does not differ much from the others used by the same population except for its less noticeable cone shape and for the colour that changed according to the mythological being represented.

The white masks were worn to represent a perch, the spirit of the sea, in the wasenim-yaka dance and in the lepalus-yaka dance ( small red fish ).

mv.vatican.va

Diese Arbeit war eine riesige Herausforderung.

Ich lernte sehr viel über das Wesen des Kindes ( ohne Sprache werden andere Ausdrucksformen wichtig ) .

www.schmuck-schmiede.ch

This work turned out to be a great challenge.

I was able to learn a lot about a child s character ( being speechless makes other forms of expression more important ).

www.schmuck-schmiede.ch

Sie konzentrierten sich nun auf die “ Sinful Souls ”.

“ Sinful Souls ” verzehren den Geist der Wesen in ihrer Nähe und zwangen die Drachen dazu , einen weiten Bogen um sie zu machen .

kingofkings3.gamigo.com

They began to focus on “ Sinful Souls ”.

“Sinful Souls” eat the spirits of creatures near them and forced the dragons to give them wide berth.

kingofkings3.gamigo.com

.

Die Piraten wissen jedoch nicht , dass sich im Bauch des Schiffes noch viel gemeinere Wesen befinden .

Die Künstlerin und Studentin der Hochschule für Gestaltung Karlsruhe Pia Matthes baute das dreidimensionale Bilderbuch für Kinder und Erwachsene im Rahmen ihrer Zwischenprüfung im Bereich Produktdesign.

www.beyond-festival.com

.

However the pirates do not know that in the belly of the ship much meaner beings are located.

The artist and student of the University of Art and Design in Karlsruhe built a three-dimensional storybook for children and adults within her intermediate in the field of product design.

www.beyond-festival.com

Die Wahrheit ist, dass unser spirituelles selbst realer ist als unser körperliches selbst.

Wir sind spirituelle Wesen , die eine physische Erfahrung machen , nicht anders herum .

Die Lebensdauer unseres physischen Körpers ist kurz, verglichen mit der Ewigkeit unserer wahren Seele, die unsterblich ist.

www.yoga-atelier.at

The truth is that our spiritual self is more real than our physical self.

We are spiritual beings having a physical experience, not the other way around.

The life span of our physical bodies is short compared to the eternity of our true soul, which is immortal.

www.yoga-atelier.at

Cyberdisks ändern ihr Äußeres zwischen einer flachen Untertassen- und einer spinnenartigen Angriffsform.

Es ist unbekannt , ob es sich um roboterhafte Konstrukte oder um fühlende Wesen handelt .

Berserker

www.feralinteractive.com

Shape-shifting cyberdiscs switch between their flat, saucer-like forms and their spiderish assault forms.

It is unknown whether they are robotic constructs or sentient beings.

Berserker

www.feralinteractive.com

Außerdem - Beziehung ist kein Luxus, den man sich gönnt, wenn man schon alles hat, was man braucht.

Alle lebenden Organismen und menschliche Wesen brauchen gute Beziehungen um zu überleben .

[Bioenergetiktor] [Literatur] [energie] [energy] [Kkontakt] [migraene] [physik] [source-e] [source-d] [Reich] [relationship] [energyBA] [Energie Definition] [energydefinition] [Beziehung] [BAPosition] [BAPosEng] [Wissenschaft] [competent infant] [comp deutsch] [Functional Identity] [Reich 2009] [Funktion Deutsch] [Wasbleibt] [Begriff Beziehung] [Biologische Sicht] [Biological Viev] [Bioenergetic Analysis] [Forum] [Energie und Charakter] [European Journal] [Bibliographie]

www.bioenergetik.biz

And - relationship is not a luxury thing you can celebrate if you have everything you need.

All vivid organisms and human beeings need good ralationship to be able to survive.

[Bioenergetiktor] [Literatur] [energie] [energy] [Kkontakt] [migraene] [physik] [source-e] [source-d] [Reich] [relationship] [energyBA] [Energie Definition] [energydefinition] [Beziehung] [BAPosition] [BAPosEng] [Wissenschaft] [competent infant] [comp deutsch] [Functional Identity] [Reich 2009] [Funktion Deutsch] [Wasbleibt] [Begriff Beziehung] [Biologische Sicht] [Biological Viev] [Bioenergetic Analysis] [Forum] [Energie und Charakter] [European Journal] [Bibliographie]

www.bioenergetik.biz

18.

Erkennst du dein eigenes Wesen , wenn du Geräusche um dich herum hörst , oder nicht ?

19.

antaiji.dogen-zen.de

18.

Do you realize your own nature, when you hear sounds around you, or not?

19.

antaiji.dogen-zen.de

Gott einfach dafür anzubeten, für das, was Er ist, hilft uns zu unterstreichen, dass unsere Anbetung, unser Lobpreis wirklich „ nur für Ihn “ ist.

Die lebendigen Wesen sagen , dass Gott „ Heilig , heilig , heilig “ ist – und machen gleichzeitig darauf aufmerksam , dass Gott „ anders “ ( nämlich heilig ) ist und betonen die Dreieinigkeit seines Wesens .

Als nächstes sagen sie, dass Er der Allmächtige ist – der unendliche Gott von gestern, heute und für alle Zeit.

www.vaterherz.at

s presence became more and more wonderful.

In that old building, with its low rafters and bare floors, God took strong men and women to pieces, and put them together again, for His glory.It was a tremendous overhauling process.

Pride and self-assertion, self-importance and self-esteem, could not survive there.

www.vaterherz.at

cairns-vom-smaragd / Kontakt Kontakt

Seit 1982 besitzen wir Cairn Terrier und haben seitdem viel Freude am Wesen , Temperament und Schönheit dieser Rasse .

Gern möchten wir Ihnen durch unsere Homepage einen kleinen Einblick über die Freude, die uns unsere Rasselbande täglich neu bereitet, geben.

www.cairns-vom-smaragd.de

To hand over fostered puppies in the family at lovers of this race lovingly at times.

Since 1982, we possess Cairn terriers and have since then much joy at the nature, temper and beauty of this race.

We would like to like to give you a small insight over the joy, that makes ready us our rattle-gang daily again, through our Homepage.

www.cairns-vom-smaragd.de

In seiner 1985 verfassten Ballade › Minotaurus ‹ deutet Friedrich Dürrenmatt den antiken Mythos um.

Der Minotaurus wird hier weggeschlossen , » um die Menschen vor dem Wesen und das Wesen vor dem Menschen zu schützen « .

Darüber hinaus rückt Dürrenmatt die Wahrnehmungswelt des Minotaurus in den Mittelpunkt seiner Ballade, die Grundlage ist für Markus Hechtles gleichnamiges neues Werk.

www.ensemble-modern.com

In his 1985 ballad › Minotaurus ‹, Friedrich Dürrenmatt reinterprets the antique myth.

Here, the Minotaur is locked away »to protect humans from the creature and the creature from humans«.

Furthermore, Dürrenmatt places the world as perceived by the Minotaur in the centre of his ballad, which forms the basis for Markus Hechtle’s new work of the same title.

www.ensemble-modern.com

Sie entfalteten auch eine Wirkung auf der psychischen Ebene.

Dieser Tatbestand machte es erforderlich , die psychischen Aspekte der Pflanzen , ihr Wesen zu erforschen und den Ärztinnen und Therapeuten zugänglich zu machen .

Es folgte eine intensive Erforschung von Wesen und Signatur der Pflanzen durch Roger und Hildegard Kalbermatten, die 1997 erstmals im Kompendium der Ceres Heilmittel AG und 2002 im Buch Wesen und Signatur der Heilpflanzen veröffentlicht wurden.

www.ceresheilmittel.ch

This further dimension affected mental health.

This fact required investigating the mental aspects of the plants, their nature, and making this knowledge accessible to doctors and therapists.

As a consequence, Roger and Hildegard Kalbermatten extensively explored the nature and signature of the plants, the results of which were first published in 1997, in the Ceres Heilmittel AG Compendium, and in 2002 in the book ‘ Essence and Signature of Medicinal Plants ’.

www.ceresheilmittel.ch

Buntes Wesen ist aus Schmetterlingen geschlüpft oder umgekehrt, als Weiterentwicklung, durch Metamorphose, über Verbindungskanäle

Wesen nimmt ganz viel auf und gibt weiter

Geschenke sind Zukunftswerkstätten, eigene Kultur in Rückkopplung mit der anderen, eigene Offenheit

www.zwnetz.de

Colourful creature surged from butterflies or inversely, like an evolution, metamorphosing, using catanations of canals

Creature grasps a lot of spirit and emits it

Gifts are Workshops for Futures, own culture in feed-back to others, own frankness

www.zwnetz.de

lesen, werden Sie eine Uebereinstimmung in der Form des Aufbaus der Zellen, in der Art der Isolation und im Ziel all dessen finden :

den Willen zu brechen und das Individuum physisch zu zerbrechen , um es zu einem willenlosen Wesen zu machen , das man kontrollieren kann .

Dieses ganze System hat wenig mit Zivilisation und Demokratie zu tun, dafuer viel mit Unmenschlichkeit und es unterstreicht die Verruecktheit des Regimes, aber es unterstreicht auch die Heuchelei der westlichen Demokratien, die all das kennen aber gegenueber diesen Verletzungen der Rechte von Menschen, die zu hohen Haftstrafen verurteilt wurden und die auf Befehl des verrueckten Diktator Alberto Fujimori einer zusaetzlichen Bestrafung, der staendigen Folter, ausgesetzt sind, in einem komplizenhaften Schweigen verharren.

www.nadir.org

, the form of the prison cells and the isolation conditions are similar :

the aim was to break the will of individual and to physically break the individual, to make the prisoner a being with no will, one that can be controlled.

This whole system has little to do with civilization or democracy.

www.nadir.org

„ Aber seit einigen Jahren interessieren sich Neurologen für den Ursprung von Religion, sie untersuchen physiologische Reaktionen auf religiöse Erfahrungen. “ Auch hier könne der Dialog mit Theologen neue Perspektiven bieten.

„ Der Mensch ist nicht nur ein biologisches Wesen , er hat auch soziale , psychologische und religiöse Merkmale. “ Hier bestehe noch „ viel Gesprächsbedarf “ .

Die Streitgespräche sind dienstags von 18.15 bis 19.45 Uhr in Hörsaal F1 im Fürstenberghaus am Domplatz 20-22 in Münster zu hören, am Platz der regelmäßigen Ringvorlesung des Exzellenzclusters „Religion und Politik“.

www.uni-muenster.de

Here, the dialogue with theologians could also provide new perspectives.

“Man is not only a biological being.He also has social, psychological, and religious attributes.”There is “much to talk about” here.

The debates will be held on Tuesdays from 6.15 to 7.45 p.m. in lecture hall F1 in Münster’s Fürstenberghaus, Domplatz 20-22, in place of the regular lecture series of the Cluster of Excellence “Religion and Politics”.

www.uni-muenster.de

Durch die Macht und die Wahrheit dieser Übung kann, alle Wesen erhalten das Glück und die Ursachen des Glückes ; sie können vom Schmerz und den Ursachen des Schmerzes frei sein ; sie können nie vom gekrönten Glück getrennt werden, das die Schmerzen hat.

Sie können in der Ausgeglichenheit leben , ohne zu viel Zuneigung noch zu viel Abneigung und lebt davon , an die Gleichheit aller Wesen zu glauben .

Jene, die unbezahlbaren Bodhicitta noch nicht geboren haben, die sie ihrer Geburt geben können.

www.bouddha.ch

By the power and the truth of this practice can all the beings obtain the happiness and the causes of the happiness ; they can be free of the pain and the causes of the pain ; they can be never separated from the crowned happiness which is in the pain.

They can live in the equanimity, without too much affection nor too much aversion and live by believing in the equality of all the beings.

Those that have not yet given birth to invaluable Bodhicitta they can give her birth.

www.bouddha.ch

Armut und soziale Ungleichheit nehmen im globalen Maßstab zu.

Das Ausmaß von Elend und Verarmung ist in den Ländern des Südens und Ostens viel dramatischer als im Westen und Norden .

Laut Weltbankbericht von August 2008 muss jeder vierte Mensch auf der Welt von weniger als 1,25 US-Dollar am Tag leben.

www.gwi-boell.de

Poverty and social inequality are growing on a global scale.

Misery and impoverishment are far more dramatic in the countries of the South and East than in the West and North.

According to a World Bank report of August 2008, one out of every four people in the world lives on less than $ 1.25 per day.

www.gwi-boell.de

.

Durch den Song verstand ich , dass man nicht viel Wissen und Theorie braucht , um Musik zu machen .

www.redbull.com

s Lithium.

It made me realise that you don't need a lot of knowledge and theory to make music.

www.redbull.com

Es war einmal ein kleiner Junge, der hatte wunderhübsche blaue Augen und seidenes Haar.

Auch das offene und lustige Wesen des blonden Jungen verzauberte jeden um ihn herum .

So war es nur eine Frage der Zeit, bis er „groß rauskommen“ wird :-).

fashion.onblog.at

Once there was a little boy who had very pretty blue eyes and silken hair.

Even the open and fun nature of the blond boy charmed everyone around him.

So it was only a matter of time before he “made his great way” :-).

fashion.onblog.at

Roulette Spielautomaten

Casino Classic bietet allen neuen Spielern 500 € GRATIS und 60 Minuten , um damit so viel Geld wie möglich zu machen !

Benutzen Sie Ihre kostenlose 500€, um ein Gefühl dafür zu bekommen wie spannend unsere Auswahl an Online Casinospielen ist, inklusive Blackjack, Poker, Roulette und Spielautomaten.

ch.casino-classic.eu

Roulette

Casino Classic is offering all new players $500 FREE and 60 minutes to use it to make as much money as you can!

Use your free $500 to get a feel for our exciting range of online casino games, including blackjack, poker, roulette and slots.

ch.casino-classic.eu


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文