Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Badeschiff

Der Sommer ist nun offiziell da , und zwar volle Pulle .

Vielleicht hast du ein sehr straffes Berlin-Programm.

www.heartofgold-hostel.de

Badeschiff

Summer is now officially upon us, and it has arrived with a vengeance.

If your schedule is not already jam-packed with sightseeing, or you find yourself curling up in shady corners gasping for air, you might want to find a way to cool off.

www.heartofgold-hostel.de

Dosierpumpen – zuverlässig und flexibel

Tropfen für Tropfen oder “ volle Pulle ” mit maximaler Förderleistung , bei tropischen Temperaturen und das womöglich noch in einer richtig „ ätzenden “ Umgebung :

Die Anforderungen an Dosierpumpen sind so vielfältig wie die Einsatzmöglichkeiten und Aufgabenstellungen.

www.lutz-jesco.com

Dosing Pumps – reliable and flexible

At a drip, or “flat out” with maximum flow rate, in tropical temperatures and where possible in really acid environments:

Dosing pump requirements are as varied as the possible applications and uses.

www.lutz-jesco.com

Posted on 22.06.13 by Office

Der Sommer ist nun offiziell da , und zwar volle Pulle . Vielleicht hast du ein sehr straffes Berlin-Programm .

Wenn du dich aber dabei ertappst, dass du nach Luft schnappend in einer schattigen Ecke kauerst, solltest du versuchen, dich abzukühlen.

www.heartofgold-hostel.de

Posted on 22.06.13 by Office

Summer is now officially upon us, and it has arrived with a vengeance.

If your schedule is not already jam-packed with sightseeing, or you find yourself curling up in shady corners gasping for air, you might want to find a …

www.heartofgold-hostel.de

http : / / www.rolandberger.de / go / rss / medien / pressemitteilungen / Kooperation_mit_HHL_Leipzig...

Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen

http: / / www.rolandberger.de / go / rss / medien / pressemitteilungen / Wettbewerbsfaehigkeit_japan...

www.rolandberger.de

http : / / www.rolandberger.com / go / rss / media / press_releases / Cooperation_with_HHL_Leipzi...

Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness

http: / / www.rolandberger.com / go / rss / media / press_releases / Competitiveness_of_Japanese...

www.rolandberger.de

Kooperation mit der HHL Leipzig Graduate School of Management kooperieren bei Masterstudiengängen und Forschung, Jul 2013

Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen , Jun 2013

Deutsche Unternehmen unterschätzen das Risiko einer europäischen Stagnation, Jun 2013

www.rolandberger.de

s programs and research, Jul 2013

Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness, Jun 2013

German companies underestimate the risk of European stagnation, Jun 2013

www.rolandberger.de

Die klassische amerikanische Fantasie :

rastlos , immer voller Hoffnung , vor nichts kapituliere …

30 Years of Polaroids

www.teneues.com

It ’s the classic American fantasy :

restless, always hopeful, and never giving up—forever youn…

30 Years of Polaroids

www.teneues.com

Pressearchiv 2013 Pressearchiv …

Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen

Japanische Unternehmen wollen ihre volle …

www.rolandberger.de

Press »

Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness

Japanese companies are reinventing their …

www.rolandberger.de

Leica Zeno 5

Der Zeno 5 bietet volle Leistung in einem kompakten , feldtauglichen Gerät – mit voller Telefonfunktionalität. mehr

Leica Zeno 10 & Zeno 15

ptd.leica-geosystems.com

Leica Zeno 5

The Zeno 5 packs full functionality into an ergonomic device – making it the industry’s most powerful, and rugged GPS handheld with full phone functionality. more

Leica Zeno 10 & Zeno 15

ptd.leica-geosystems.com

Ein glücklicher Ehemann durch einen neuen Herd – wie funktioniert das ?

Wenn ich früher gekocht habe , war die Küche voller Rauch .

Offene Feuer in der Küche sind wirklich schädlich.

www.giz.de

How can that be ?

The kitchen used to be full of smoke whenever I cooked.

Open kitchen fires are really harmful.

www.giz.de

Doch hier sind 100 einzigartige Hektaren, wie sonst nirgendwo.

Es sind 100 Hektar voller Spaß und Liebe .

www.nature-one.de

But it is the uniqueness of these 100 hectares that makes them so special.

They are 100 hectares full of fun and love.

www.nature-one.de

Ein merkwürdiger Ort, so ein Theaterraum.

Einerseits leer und doch voller Erinnerungen , voller Zukunft und vor allem :

Möglichkeiten.

www.steirischerherbst.at

A curious place, the theatre.

On the one hand empty and yet replete with memories, full of future and, above all:

possibilities.

www.steirischerherbst.at

Debian GNU / Linux 3.1 Sarge

Diese Veröffentlichung hatte volle Unterstützung für Alpha .

Debian GNU/Linux 3.0 Woody

www.debian.org

Debian GNU / Linux 3.1 sarge

This release had full support for Alpha.

Debian GNU/Linux 3.0 woody

www.debian.org

Bitte unbedingt bei der Bestellung ihre Fahrgestell-Nummer ( Fahrzeug Identifizierungsnummer ) angeben.

volle Kontrolle über die Drosselklappen

www.off-the-road.de

Please add your chassis number to the order form !

total control over the throttle flaps

www.off-the-road.de

So können Sie beispielsweise alle offenen Posten über das PAYONE Merchant Interface ( PMI ) einsehen, die im Januar entstanden und im März noch immer offen waren.

Zentrale Verwaltung und volle Transparenz

PAYONE Merchant Interface (PMI)

www.payone.de

You may, for example, view all open items via the PAYONE Merchant Interface ( PMI ) which were opened in January and not settled by March.

Centralised administration and full transparency

PAYONE Merchant Interface (PMI)

www.payone.de

Bis zum Frühjahr 2012 lief ein auf den blauen Kanal von HEROS eingeschränkter Beobachtungsbetrieb.

Der rote Kanal wurde im April 2012 in Betrieb genommen sodass jetzt der volle Spektralbereich von HEROS genutzt wird .

Ende 2008 wurde der Vertrag zu Errichtung und Betrieb des HRT in La Luz zwischen der Universität Hamburg und der Universität von Guanajuato unterzeichnet.

www.hs.uni-hamburg.de

Since that time, spectroscopic observations of cool stars have have been carried out but were restricted to the blue channel of HEROS until spring 2012.

In April 2012, the red channel was put into operation so that the whole spectral range of HEROS is used now simultaneously.

At the End of 2008, an agreement between the University of Hamburg and the University of Guanajuato was subscribed for the construction and operation of the HRT in La Luz.

www.hs.uni-hamburg.de

Saint tropez Übersetzung Lyrics :

Da ist ein Ort voller Gefahren Kein schöner Ort für brave Mädchen Es ist ein Ort voller Fremd

www.golyr.de

Saint tropez Lyrics :

There's a place that's full of danger Not a good place for good girls It's a place that's full of

www.golyr.de

Die Gewichte müssen sich neu verteilen, dieses Mal unter Wiederherstellung der richtigen Ausrichtung mit der senkrechten Körperachse.

Die zuvor angespannten Muskeln müssen sich lockern , diejenigen , die nicht voll genutzt wurden , müssen wieder unter voller Last funktionieren .

Im Umfeld der Naturheilkunde werden diese Umstände als "Erstverschlimmerung" beschrieben, ein Prozess, der das Vorgehen einer Veränderung anzeigt, und ohne den ein wie auch immer gearteter Zustand unverändert bleibt.

www.atlantotec.com

Weights must be redistributed, in order to restore the proper alignment with the vertical axis of the body ;

muscles that were formerly in spasm must de-contract, and those that were not being fully used and may therefore have atrophied must start working fully once again.

In naturopathy, this situation is known as the "healing crisis", a process indicating that a change is taking place without which any condition would remain unaltered.

www.atlantotec.com

Die Außenminister haben den Kontakt mit denjenigen Regierungsmitgliedern, die die Quartettkriterien anerkennen, wiederaufgenommen.

Präsident Abbas verdient unsere volle Unterstützung .

E U

www.eu2007.de

Our Foreign Ministers have re-established contact with government members who recognize the Quartet criteria.

President Abbas deserves our full support.

E U

www.eu2007.de

DEVONtechnologies_Logo_leng...

Unser Logo , volle Länge

2.0 M

www.devontechnologies.com

DEVONtechnologies_Logo_leng...

Our logo, full length

2.0 M

www.devontechnologies.com

Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen

Japanische Unternehmen wollen ihre volle

Japanische Unternehmen wollen ihre volle Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen und erfinden deshalb ihre Branchenmodelle neu.

www.rolandberger.de

Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness

Japanese companies are reinventing their …

Japanese companies are reinventing their industrial models to regain full competitiveness – internationalization, stronger sector focus and more agile organizations are needed

www.rolandberger.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文