Deutsch » Französisch

II . auf [aʊf] PRÄP +Akk

9. auf (in Trinksprüchen):

à la tienne !
à notre projet !

III . auf [aʊf] ADV

2. auf fam (setz/setzt auf):

4. auf fam (aufgestanden):

IV . auf [aʊf] KONJ

Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, Plː ˈkœpfə] SUBST m

2. Kopf (Denker):

4. Kopf (Oberhaupt):

5. Kopf (Aufdruck):

tête f

7. Kopf (essbarer Teil):

8. Kopf (Rückseite einer Münze):

9. Kopf (Kopflänge):

avoir une [demi-]tête de plus/de moins que ...

Wendungen:

arranger qn fam
sich Dat an den Kopf fassen [o. langen] fam
ça prend la tête ! arg
monter à la tête à qn
qn n'arrive pas à piger +subj que fam

Kopf-an-Kopf-Rennen SUBST nt a. fig

Fuß <-es, Füße> [fuːs, Plː fyːsə] SUBST m

2. Fuß kein Pl. (Längenmaß):

pied m

Wendungen:

se défiler fam
à pied sec
balancer qc à [la figure de] qn fam

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERB trans

3. stellen (aufrecht hinstellen):

6. stellen (vorgeben):

7. stellen (zur Aufgabe zwingen):

11. stellen FIN:

12. stellen (zur Verfügung stellen):

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

2. Stelle (üblicher Platz):

4. Stelle (Textstelle, Musikstelle):

Lese-Schreib-Kopf SUBST m INFORM

Pro-Kopf-Ausgaben SUBST Pl

Pro-Kopf-Einkommen SUBST nt

Schreib-lese-Kopf SUBST m

Bein <-[e]s, -e> [baɪn] SUBST nt

2. Bein (Tischbein, Stuhlbein):

pied m

3. Bein (Hosenbein):

jambe f

4. Bein (Knochen):

os m

Wendungen:

sich Dat die Beine in den Bauch [o. Leib] stehen fam

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文