Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Equiden Dies ist der Oberbegriff für die pferdeartigen Säugetiere, zu denen auch Zebras, Esel und Mischlinge gehören. permalink …

Equiden Vom lateinischen Equus ( Pferd ) , Familie der Pferdeähnlichen , zu der auch Esel , Halbesel und Zebras gehören .

Exterieur Körperliche, äussere Eigenschaften, Gebäude eines Pferdes.

de.mimi.hu

Equidae This is the generic term for the equine mammals, which include zebras, donkeys and hybrids belong. permalink …

Equidae From the Latin equus (horse), family-like horses, which includes donkeys, wild asses and zebras are.

Exterior Physical, external properties, building a horse.

de.mimi.hu

Die Tiere lassen sich gerne streicheln und die Mutigsten unter den Kindern probieren sich im Reiten.

Die Kinder werden auf der Koppel geführt und vom gemütlichen Gang der Esel verzaubert .

Web:

www.gell.at

The animals love it when you pet them, and brave children can even go for a ride.

The children will be lead around the paddock and will be thrilled by a fun ride on a donkey.

Web:

www.gell.at

In der Sure 16, Vers 8 beschreibt der Koran Esel und Pferde als Transportmittel.

Keiner würde heute auf die Idee kommen , Esel und Pferde in Deutschland als Transportmittel einzufordern .

Man wird diese Stelle kontextualisieren, da diese Transportmittel damals, im 7. Jahrhundert, üblich waren.

www.goethe.de

8. the Quran describes donkeys and horses as a means of transport.

Nobody in this day and age would hit upon the idea of claiming that donkeys and horses are forms of transport in modern Germany.

This part has to be contextualised as these forms of transport were customary back in the 7th century.

www.goethe.de

Jesus zieht in die Heilige Stadt ein, auf einem Esel reitend, das heißt auf dem Tier der einfachen, gewöhnlichen Leute vom Land, und noch dazu auf einem Esel, der ihm nicht einmal gehört, sondern den er sich für diese Gelegenheit ausleiht.

Er kommt nicht in einer prunkvollen Königskutsche , nicht zu Pferd wie die Großen der Welt , sondern auf einem geliehenen Esel .

Johannes berichtet uns, daß die Jünger das im ersten Augenblick nicht verstanden haben.

www.vatican.va

Jesus entered the Holy City riding on a donkey, that is, the animal of the simple, common country people, and moreover, it was an ass that did not belong to him but one he had asked to borrow for the occasion.

He did not arrive in an ostentatious royal carriage or on horseback like the great figures of the world, but on a borrowed donkey.

John tells us that at first the disciples did not understand his action.

www.vatican.va

Activités sportives / culturelles / séjour itinérants

Entdecken Sie ein Stück vom Paradies auf dem Pferderücken , Esel und Pony !

Die Tiere von Fondation Domus erwartet Sie für einen kleinen Spaziergang rund um das Haus mit der Beteiligung der Bewohner der Stiftung.

www.verbier.ch

Activités sportives / culturelles / séjour itinérants

Discover a piece of paradise on horseback, donkey and pony!

Animals Foundation Domus waiting for you to make a little walk around the house with the participation of residents of the Foundation.

www.verbier.ch

Taxi Bäck, Tel. + 43 / ( 0 ) 664 / 33 444 11 ( um Vorreservierung wird gebeten ).

ÖBB RAIL TOURS-TIPP Besuchen Sie auch das Familienfest mit Pferd und Esel , das Eröffnungsfest der neuen Kinder- und Familienwelt im Bäckenhof , den Kindermonat im August oder das Drachensteigfest auf Schloss Hof !

Besuchen Sie auch den Ostermarkt, den Pfingstkirtag, die Vollmondnächte oder den Weihnachtsmarkt auf Schloss Hof!

kombitickets.railtours.at

+ 43 ( 0 ) 664 33 444 11 ( prior reservation is requested ).

ÖBB RAIL TOURS-TIPP Why not visit the Family Party with horses and donkeys, the opening party for the new Children’s and Family World at the Bäckenhof, Children’s Month in August or the Kite Festival at Hof Palace!

Visit the Easter Market, the Whitsun Fair, the Nights of the Full Moon or the Christmas Market at Hof Palace!

kombitickets.railtours.at

Die Stadien boten wenig Komfort und fast ausschließlich Stehplätze.

Auf dem berühmten Foto vom englischen White-Horse-Pokalfinale 1923 versucht ein Polizist auf einem weißen Pferd vergeblich , die Menge vom Fußballfeld des Wembley-Stadions zurückzudrängen :

www.goethe.de

The stadiums offered little comfort and almost only standing room.

In the famous photograph of the 1923 English White Horse Cup Final, a policeman mounted on a white horse tries in vain to push back the crowd from the soccer field of Wembley Stadium:

www.goethe.de

Später fand sie dann noch aber doch noch heraus, dass sie mich tatsächlich kannte.

… Erzählte sie mir doch auf einer Madonnamania vor einigen Monaten etwas vom Pferd über A-Z Transen , dass durchaus seine erstaunten Leser in meinem Blog gefunden hat .

Also:

zoe-delay.de

Later it was then but still out, that they actually knew me.

…They told me on a Madonnamania few months ago something from horse over A-Z Shemales, that has certainly found his astonished readers of my blog.

Also:

zoe-delay.de

Darüber hinaus wird aktiv zum Niederlassungs- und Aufenthaltsrecht, zum Beschäftigungsrecht und zum Staatsbürgerschaftsrecht geforscht.

Dazu kommen auch Forschungsarbeiten zum Einfluss vom Europäischen Recht auf österreichische Gesetze .

Schwerpunkt dieser Forschungsarbeiten sind hauptsächlich die Interpretation von Gesetzestexten sowie deren Vereinbarkeit mit menschenrechtlichen bzw. völkerrechtlichen Standards.

www.iomvienna.at

In addition, research is being conducted in the areas of settlement and residence law, employment law and citizenship law.

Research on the influence of European law on Austrian legislation is a further area of activity.

The focus of these research activities is mainly the interpretation of legal texts as well as their compatibility with human rights and international law standards.

www.iomvienna.at

Um zu verstehen, was am Palmsonntag geschehen ist, und um zu erkennen, was er über jene Stunde hinaus für alle Zeiten bedeutet, erweist sich ein Detail als wichtig, das auch für seine Jünger der Schlüssel zum Verständnis dieses Ereignisses wurde, als sie nach Ostern jene Tage, die von Aufregung gekennzeichnet waren, mit einem neuen Blick noch einmal an sich vorüberziehen ließen.

Jesus zieht in die Heilige Stadt ein , auf einem Esel reitend , das heißt auf dem Tier der einfachen , gewöhnlichen Leute vom Land , und noch dazu auf einem Esel , der ihm nicht einmal gehört , sondern den er sich für diese Gelegenheit ausleiht .

Er kommt nicht in einer prunkvollen Königskutsche, nicht zu Pferd wie die Großen der Welt, sondern auf einem geliehenen Esel.

www.vatican.va

To understand what happens on Palm Sunday and to know what this means, not only for that hour but for all time, one detail has proved to be important ; it also became the key to understanding the event for his disciples too, when they looked back after Easter with new eyes at those tumultuous days.

Jesus entered the Holy City riding on a donkey, that is, the animal of the simple, common country people, and moreover, it was an ass that did not belong to him but one he had asked to borrow for the occasion.

He did not arrive in an ostentatious royal carriage or on horseback like the great figures of the world, but on a borrowed donkey.

www.vatican.va

Schlussfolgerung und klinische Relevanz :

Die Unterschiede zeigen , dass die Referenzbereiche für Pferde nicht auf Esel anwendbar sind .

Stichworte

tpg.schattauer.de

Conclusions and clinical relevance :

These differences show that reference values for horses should not be used for donkeys.

Keywords

tpg.schattauer.de

Aber auch Esel haben meist ausgedient und werden dann nicht mehr versorg …

Wir ( Brigitte und Werner ) wohnen seit 1991 auf La Palma und haben seitdem viele Hunde , 8 Esel , 3 Pferde und 2 Katzen fest in unsere Großfamilie aufgenommen .

Derzeit leben wir mit 27 Tieren zusammen:

www.lapalma1.de

Mainly dogs are abandonned frequently here and they live miserably until they are being caught and killed.

We, Brigitte and Werner, are living on La Palma since 1991 and ever since have rescued many dogs, 8 donkeys, 3horses and 2 cats and adopted them ito our family.

Right now we are living together with 27 animals.

www.lapalma1.de

Als Frontispiz des Buches wählt Kluge eine Fotografie, die fünf Maultiere zeigt, zusammengedrängt auf einer kleinen Insel, umspült und eingeschlossen vom Wasser des Missouri.

Sie warten auf Befreiung und kommen nicht vom Fleck .

Natürlich entpuppt sich der zeitgenössische Mensch im Lauf des Buches in immer neuen Einzelgeschichten als einer dieser Insulaner, irgendwie feststeckend, unbehaust und unsicher, was die Zukunft wohl bringen mag.

www.litrix.de

For the book ’ s frontispiece he chooses a photograph showing five mules crowded together on a little island, surrounded and cut off by the waters of the flooding Missouri River.

They wait to be rescued and cannot move from the spot.

Of course, as we proceed through the book ’ s kaleidoscopic, individual stories, it turns out to be present-day humankind who are the island-dwellers, somehow marooned, unsheltered, and uncertain of what the future might bring.

www.litrix.de

$ EnableDirectDownload

Wenn diese Variable auf 1 gesetzt wird ( Standard ) , umgehen die Verweise PmWiki und kommen direkt vom Webserver .

Wird $EnableDirectDownload=0;

www.pmwiki.org

$ EnableDirectDownload

When set to 1 (the default), links to attachments bypass PmWiki and come directly from the webserver.

Setting $EnableDirectDownload=0;

www.pmwiki.org

Antoine Pluvinel

Unterricht Sie haben die Möglichkeit , mit Ihrem Pferd zu mir auf den Hof zu kommen und z.B. von Montag bis Freitag vormittags Unterricht zu erhalten .

(Je eine halbe Stunde = Wochenunterricht) Des Weiteren haben Sie auch die Gelegenheit, sowohl mir bei der Arbeit mit meinen Pferden als auch anderen Schülern im Unterricht zuzuschauen.

www.stefanie-staudinger.de

Antoine Pluvinel

Lessons You can visit my stables together with your horse and for instance take morning lessons from Monday to Friday.

(Weekday lessons are half an hour long.)

www.stefanie-staudinger.de

1 Jahr 39 Wochen

Münchner Minischweine , Esel , Ziegen , Schafe , Enten , Hühner , Katzen , Hunde - und jede Menge Pferde , die ebenfalls größtenteils vom Tierschutz übernommen wurden .

images.slawik.com

1 year 39 weeks

Minipigs, donkeys, goats, chicken, sheep, cats, dogs and lots of horses- most of them from animal shelters.

images.slawik.com

Festgenagelte Messinguniformknöpfe mit einer Darstellung des Großen Siegels der Vereinigten Staaten dienen als Augen.

Die vom Pferd in einer Schlacht erlittenen Schusswunden sind auf dem Stab mit Dellen , die Blutströme mit Rillen in roten Dreiecken dargestellt .

Derartige Stäbe wurden zum ehrenden Gedenken an Pferde, die im Kampf gestorben waren, geschnitzt und figurierten in theatralischen Erzählungen.

www.weltmuseumwien.at

Brass buttons similar to those found on uniforms and depicting the American Seal of Office act as eyes.

Gun-shot injuries suffered by the horse in battle are represented by dents in the stick as are channels of blood depicted as red triangles.

Such sticks were carved in memory of the horses which had died in battle and were used in dance performances.

www.weltmuseumwien.at

Zu welchem Zeitpunkt wird ein Spiel von der Industrie bei der USK eingereicht ?

Spiele , die in Deutschland auf den Markt kommen sollen , können noch vor ihrer Veröffentlichung bei der USK eingereicht , vom Prüfgremium auf ihre Jugendschutzrelevanz geprüft und vom staatlichen Vertreter mit einer Freigabe versehen werden .

In Deutschland haben deshalb schon beim Verkauf 98 Prozent aller Spiele einen USK-Sticker.

www.usk.de

At which point is a game submitted to the USK by the industry ?

Games intended for launch on the German market may be submitted to the USK prior to their release.They are then examined by the Classification Committee in order to check for any possible child protection issues before being issued a rating by the Permanent Representatives.

This process means that 98 percent of all games have a USK sticker when sold in Germany.

www.usk.de

Moneybooker http : / / www.moneybookers.com Die Gebühren liegen bei 1 % ( Banküberweisung ) bzw. 2,5 % ( Kreditkarte ) der Transfersumme, aber niemals höher als 0,50 Euro je Transfer.

Beim Transfer vom Moneybookerkonto auf ein thailändisches Bankkonto kommen dann noch weitere Kosten hinzu :

Moneybooker erhebt vom Empfänger eine Gebühr von 1,80 Euro.

www.siam-info.de

Moneybooker http : / / www.moneybookers.com The charges are 1 percent ( bank remittance ) or 2,5 percent ( credit card ) of the transfer sum, but never higher than 0,50 EUR per transfer.

Further charges are incurred for transfers to a Thai Bank using Moneybooker account.

Moneybooker applies a charge of 1,80 Euro to the receiver account.

www.siam-info.de

Erstaunlicherweise werden auch heute noch auf dieser kleinen Insel Fruchtbarkeitsrituale durchgeführt, und zwar ausschließlich von den einheimischen Frauen !

Jeden Mai kommen Frauen vom Festland auf diese Insel , um hier rituelle Handlungen zu verrichten .

Diese Fakten deuten auf ein Weiterleben kultischer und religiöser Tradition hin!

www.myrine.at

Astonishingly, this islet is still the venue for fertility rites.

Every May women from the mainland come to this island to perform ritual acts.

Those facts indicate a continued existence of cultic and religious tradition!

www.myrine.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文