Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In diesem Jahr überzeugten einige Teilnehmer mit inspirierenden Materialexperimenten und Herstellungsweisen.

Hosepipe Furniture vom Niederländer Sander Bokkinga , Sitzbank und Stuhl aus Alucobond vom Kanadischen Synthesis Studio , Leuchte und Hocker vom Schweizer Tomas Kral , 100 % Futures

Off Events Die 100 % Design ist sicherlich die kommerzielle Basis des London Design Festivals.

www.architonic.com

This year individual participants made a strong impression with inspiring experiments in materials and production methods.

Hosepipe Furniture by Sander Bokkinga, bank and chair made of alucobond by the canadian Synthesis Studio, lamp and stool by swiss Tomas Kral, 100 % Futures

Off events 100 % Design is very much the commercial basis for the London Design Festival.

www.architonic.com

Werner :

" Dieses Spiel reißt mich nicht vom Hocker .

www.c64-wiki.de

Werner :

" This game does t knock my socks off.

www.c64-wiki.de

Mit markanter Stimme holt er sein Publikum in die besten Stimmungen der 80er-und 90er-Jahre zurück, die Glanzzeiten des guten alten Rock schlechthin.

Seine furiose Beziehung zur E-Gitarre und sein zärtliches Verhältnis zum Akustik-Pendant reißen das Publikum regelmäßig vom Hocker – wenn es denn überhaupt erst Platz genommen hat .

www.marbet.com

With his distinctive voice, he takes his audience right back to the spirit of the 1980s and 90s - the golden age of good, old rock.

His passionate relationship with the electric guitar and his tender affair with its acoustic counterpart regularly gets audiences up on their feet - that is if they ever sat down in the first place.

www.marbet.com

Vielmehr spielt sich das Geschehen in einer schnöden Bücherei ab.

Später wird die Örtlichkeit zwar noch gewechselt , aber vom Hocker reißt das mit Sicherheit keinen .

www.adventure-archiv.com

The action rather takes place in just a normal library.

Later the location is still changed, but it's not very appealing.

www.adventure-archiv.com

: )

Sie enttäuschte mich nicht , aber sie riss mich eben auch nicht vom Hocker .

Man hat eben schon viel gesehen

zoe-delay.de

: )

She did not disappoint me, but they also just do not ripped me off the stool.

You have just seen a lot

zoe-delay.de

Die Wut sitzt da.

Nackt , quäkend , hässlich , verstörend und kompromisslos sitzt sie in Form einer Frau auf dem Stuhl und erzählt vom ganz großen Traum :

Dem Weg nach oben, dem Weg raus aus der Trostlosigkeit der Armut, der Vereinsamung als Mensch, hin zum Star im Fernsehen.

www.gorki.de

Anger sits there.

Naked, squeaky, ugly, disturbing and uncompromising, she sits in the form of a woman on a chair and talks about the big dream:

moving on up, a path out of the hopelessness of poverty, human loneliness, towards becoming a star on television.

www.gorki.de

Oder viel lieber surfen, wenn sich dabei die Kasse füllen würde anstatt dafür bezahlen zu müssen ?

Also , ich für meinen Teil schon - jedoch haben mich die bisherigen Angebote " Geld fürs surfen " zu bekommen , nicht gerade vom Hocker gerissen .

www.drachenstein.ch

Or enjoy it much more to surf if we would earn money with it instead loosing money ?

I for my part do - although the current offers couldn t convince me.

www.drachenstein.ch

Das Rezept ist so einzigartig wie wirkungsvoll, denn Container 90 scheißen auf Hörgewohnheiten, Anpassung und vor allem Kommerz und geben ihrem tief in den Achtzigern verwurzelten, muskelbepackten Sound ein so wütendes und rotziges Gesicht, wie man es sonst nur von räudigen Punk- und Hardcore-Kapellen kennt.

Der brutale Klang geschundener , analoger Maschinen , markanter Shout-Gesang und angepisste Texte mit einem kleinen Augenzwinkern in unheiliger Allianz mit organischem Drum-Dauerfeue … wen es dabei nicht ruckartig vom Hocker reißt , ist taub oder gelähmt .

Schnürt die Stiefel und marschiert mit ihnen zum " World Champion Shit "!

www.infrarot.de

s concept is as unique as it is effective, as Container 90 are not giving a damn on listening habits, conformity and commerciality and their sound, deeply rooted in the Eighties, sports the same sort of aggression and in-your-face attitude that we have come to know from raunchy punk- and hardcore bands.

The brutal sound of mistreated analog machines, rude shouts and lyrics that show the establishment the finger … ut always with a hint of tongue-in-cheek humor ) form an unholy alliance with an organic onslaught of drum … you have to be deaf or lame to not be instantly hooked.

Lace your boots and go marching to the " World Champion Shit!"

www.infrarot.de

Visitenkarten

Als wir anfingen , MiniCards und Visitenkarten zu drucken , haben wir uns die Standardverpackungen anderer Unternehmen angeschaut , aber nichts hat uns so richtig vom Hocker gerissen

Also haben wir beschlossen, unsere eigene Verpackung zu entwerfen.

uk.moo.com

Business Cards

When we started printing MiniCards and Business Cards, we looked at the standard packages from other companies and nothing got us really excited

So, we made a decision to design our own packaging from scratch.

uk.moo.com

DER PUSHER ist der dritte Band der Serie.

Er hat mich nicht ganz so vom Hocker gerissen wie die ersten beiden , da McBain sich manchmal zu lange damit aufhält , technische Details der Polizeiarbeit herunterzubeten .

www.gesehen-und-gelesen.de

The Pusher is the third volume in the series.

It did t thrill me in the same way the first two did, mainly because McBain sometimes dwells too long on describing the technical details of the work of the police.

www.gesehen-und-gelesen.de

DER PUSHER ist der dritte Band der Serie.

Er hat mich nicht ganz so vom Hocker gerissen wie die ersten beiden , da McBain sich manchmal zu lange damit aufhält , technische Details der Polizeiarbeit herunterzubeten .

www.gesehen-und-gelesen.de

The Pusher is the third volume in the series.

It didn't thrill me in the same way the first two did, mainly because McBain sometimes dwells too long on describing the technical details of the work of the police.

www.gesehen-und-gelesen.de

Brennans Extratouren werden von Mal zu Mal unglaubwürdiger.

Die Handlungsstränge um ihre Freundin Gabby und ihr Privatleben rissen auch nicht vom Hocker , sondern trugen eher dazu bei , von der ohnehin schon wuseligen Haupthandlung abzulenken .

www.gesehen-und-gelesen.de

Brennans sometimes reckless solitary actions aren ’ t very believable.

The sub-plot about her friend Gabby was irritating and did nothing to help the fuzzy main plot.

www.gesehen-und-gelesen.de

Bekannt für eine ausgezeichnete Programmauswahl lockt das SPOT Festival Musikliebhaber aus ganz Europa mit spannenden Gigs und zwei Tagen intensiven Konzerthoppings.

Akustische Überraschungen waren zudem dicht gesät : Die rockigen Statements des Elektro-Duos The Raveonettes , die in diesem Jahr ihr 10-jähriges SPOT-Festival- Jubiläum feierten , rissen das Publikum vom Hocker .

Klar, denn die beiden Dänen hatten nicht nur einen guten Grund zu feiern, sie traten auch eine lange Reise für ihren Auftritt in der Heimat an.

mb.mercedes-benz.com

Thanks to its excellent selection of acts, the SPOT lures connoisseurs from all over Europe with boutique bands and two whole days of intense gig hopping.

And the festival’s acoustic surprises just kept on coming, starting with electro duo The Raveonettes who celebrated their 10-year SPOT Festival anniversary with a rocky assault that left their audience speechless.

It was a worthy culmination to their extended trip – now exiles in Los Angeles, the two braved hours in transit to grace their native shores with this stunning performance.

mb.mercedes-benz.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文