Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aus unterschiedlichen Epochen der Geschichte, auch aus der Gegenwart und der Zukunft, wurden Einzelelemente extrahiert und neuartig, oftmals auch irritierend kombiniert.

Es entstanden Zitatmontagen von reizvollem Kontrastreichtum , die sich nicht scheuen , auch Motive von erhabenem Ernst durch die Zusammenschau mit Banalem oder Gegensätzlichem vom Sockel zu stoßen .

Ein ironisch unterfütterter Kulturpessimismus ist die Grundlage des Posthistoire.

www.kettererkunst.de

is characterized by historic references to various epochs of history, but also with references to the present and the future, single elements were extracted and combined in often confusing ways.

Montages of citations that were full in contrasts were created, which were not shy of ridiculing serious motifs by showing them in combination with banal and opposed matters.

An ironic culture pessimism is the basic idea of " Posthistoire ".

www.kettererkunst.de

Ausschreitungen in der Grevenbroicher Innenstadt

Jürgen Freiherr von Grevenbroich , der Begründer des Unternehmens Rheinbraun wurde bereits von seinem Sockel gestoßen und demoliert .

Highslide JS

www.holgermatthes.de

Violent protest in the city of Grevenbroich

Jürgen Freiherr of Grevenbroich, the founder of the brown coal industry in this area was pulled down from his pedestal and demolished.

Highslide JS

www.holgermatthes.de

Studie :

Chinesen stoßen Franzosen vom Wein-Thron

RED.YOOPRESS

www.yoopress.com

Study reveals :

Chinese oust French from the wine throne

RED.YOOPRESS

www.yoopress.com

Die gummierte Unterseite des Aluminiumsockels ermöglicht es, das „ Beosound 6 “ auch auf Untergründen platzieren zu können, wo Feuchtigkeit auftritt.

Desweiteren schützt die umrahmende Gummikante die sich im Sockel befindenen Anschlüsse , da diese das Produkt um wenige Milimeter vom Boden anhebt .

Zurück / Vor

www.uwid.uni-wuppertal.de

The rubber underside of the aluminum base means that Beosound 6 can be positioned on damp surfaces.

The rubber frame round the base protects the ports by raising the device a few millimeters above the surface holding it.

Back / Forward

www.uwid.uni-wuppertal.de

Bisher werden in Flugzeugen oder Autos nur Einkern-Prozessoren verwendet, weil nur deren Funktionsweise mit der im Verkehrswesen notwendigen Sicherheit voraussagbar und damit nur diese zertifizierbar sind.

Einkern-Prozessoren aber stoßen an ihre Leistungsgrenzen und verschwinden zunehmend vom Markt .

Um leistungsfähige Mehrkernprozessoren zu entwickeln, arbeiten bei ARAMiS renommierte Forschungseinrichtungen und Hersteller aus dem Automobil-, Bahn- und Flugzeugbau, deren Zulieferer sowie Hard- und Softwarehersteller zusammen.

agde.informatik.uni-kl.de

Up to now only single-core processors are used in airplanes and automobiles, because their behavior can be predicted with certainty which is a prerequisite for the certification of safety-critical systems.

But single-core processors are reaching their limits and are increasingly disappearing from the market.

The ARAMiS project unites well-known research institutes and fabricators from automobile-, transportation- and aircraft industries as well as hard- and software producers to develop highly performant multi-core processors.

agde.informatik.uni-kl.de

Eskapismus versus Anti-AKW, R.A.F. versus ? you should be dancing ?.

Punk rotzt auf die Straße , holt das Pop-Establishment vom Sockel .

Disco wird zur Kultstätte des neuen Hedonismus, dessen Jünger zucken im Saturday Night Fever.

www.voelklinger-huette.org

The counter culture of the 1960s is splintered : escapism versus anti-nuclear protest, the Red Army Faction versus ? you should be dancing ?.

Punk spits on the streets, smashing the Pop establishment.

The discotheque becomes the temple of worship for new hedonism, whose youth jump and jive to Saturday Night Fever.

www.voelklinger-huette.org

Ursprünglich waren der Tower ( aus Holz ) und die Hangars im Norden.

Heute ist vom Tower nur der gemauerte Sockel erhalten geblieben .

Die beiden Holzhangars sind nicht nur die ältesten Hangars in Österreich, sondern dienten auch schon viele Jahre in Graz bevor sie demontiert und in Innsbruck wieder aufgebaut wurden.

www.flughafen-innsbruck.at

Originally, the tower ( which was made of wood ) and the hangars were in the north.

Today, only the foundation made of bricks remains from the tower.

The two wooden hangars are not only the oldest hangars in Austria, but they also served many years in Graz before they were removed and newly installed in Innsbruck.

www.flughafen-innsbruck.at

Mit der ersten Stufe sollen ab dem 1. September 2009 alle matten Glühlampen sowie jegliche Glühlampen mit einer Leistung über 75 Watt nicht mehr zum Verkauf stehen.

Bis September 2010 sollen Standardglühlampen - gemeint sind Glühlampen mit Standardkolben , E27-Sockel , Lebensdauer 1.000 Stunden und ohne Kryptonfüllung - mit mehr als 60 Watt vom Markt verschwunden sein .

Bis September 2011 solche mit mehr als 40 Watt.

www.umweltbundesamt.de

In the initial stage starting 1 September 2009, all non-clear and other bulbs with a brightness of over 75 watts will be taken off the market.

By September 2010 all standard lamps-- bulbs with standard bulbs, E27 socket, a 1,000-hour lifetime and without krypton gas filling- that have a brightness of more than 60 watts, will be withdrawn from the market.

By September 2011, lamps with brightness of more than 40 watts will follow.

www.umweltbundesamt.de

DWG / DXF- und DGN-Formate verwenden verschiedene Methoden zum Speichern von vom Benutzer erstellten Attributen.

In diesem Thema werden die Typen von vom Benutzer erstellten Attributen beschrieben , auf die Sie stoßen können , wenn Sie mit diesen Datasets arbeiten .

DWG/DXF-Formate

resources.arcgis.com

DWG / DXF and DGN formats each use different methods for storing user-created attributes.

This topic describes the types of user-created attributes you can encounter when working with these datasets.

DWG/DXF formats

resources.arcgis.com

Im Zentrumsbereich gibt es viele traditionelle Steinhäuser, die sehr gefragt sind.

Wenn Sie sich 10 Minuten vom Zentrum weg begeben , stoßen Sie auf modernere Wohngebäude .

www.reus-tourist-guide.com

This area consists of old stone buildings that are very much in demand.

If you travel 10 minutes away from the centre you'll find more modern apartment buildings.

www.reus-tourist-guide.com

• Sportliche Passform.

• Abnehmbare Schaumstoff-Einlagen auf der Brust , die vor Stößen vom Kraftstofftank schützen und eine bessere Körperhaltung bieten .

• Ergomax Renn-Label.

www.jopa.nl

• Sport fit.

• Removable foam inserts on the chest to protect from fuel tank shocks and to offer a better posture.

• Ergomax racing label.

www.jopa.nl

Das Recycling von Energiesparlampen muss weiter optimiert werden.

Gebrauchte Energiesparlampen müssen aufgrund des in ihnen enthaltenen Quecksilbers und den elektronischen Bauteilen im Sockel getrennt vom Hausmüll in die Schadstoffsammlung gegeben und getrennt entsorgt werden .

In erster Linie sind die Kommunen zuständig für die Rücknahme;

www.oeko.de

It is up to you :

there must be better recycling of CFLs On account of their mercury content and the electronic components in the base, used CFLs must be separated from household refuse and disposed of separately as toxic waste.

Local authorities have the main responsibility for collecting them;

www.oeko.de

Nachdem der alte Sprungtrank schlecht geworden ist, muß man sich erst den neuen in 27 besorgen, indem man Steine hinter die Kugel wirft, bis sie den Trank durch die Stäbe schiebt.

Damit kann man sich den Schlüssel in 24 vom Sockel holen .

Den Hebel in 31 sollte man nicht ziehen, er scheint den Hebel in 34 zu blockieren.

www.mogelpower.de

[ teleport ].

You might also be able to get into the storeroom to the N, E.

It contains a mouth which should be feed the chicken you're carrying and the other meat on the ground.

www.mogelpower.de

( D )

Per Zufall stoßen zwei kreative Geschwister auf Illustrationen eines vergessenen Autors – und sind sofort vom Kahn-Virus befallen !

www.typoberlin.de

( G )

Two creative siblings stumble upon the illustrations of a forgotten author – and immediately fall victim to the Kahn virus!

www.typoberlin.de

Fotografien von Peter Schanz

Im tiefen Wald , wo Bayern , Sachsen und Tschechien aneinander stoßen , nimmt ein Wanderer eine Spur auf , die vor 20 Jahren selbst vom Weltraum aus unübersehbar war :

die alte Grenze zwischen zwei Deutschlands und zwei Welten, damals befestigt mit Mauern, Stacheldraht, Selbstschussanlagen und Minenfeldern.

www.bildkultur.de

Photographs by Peter Schanz

Deep in the forest, where the borders of Bavaria, Saxony and the Czech Republic meet, a hiker picks up a trail, which 20 years ago, would have been highly visible even from outer space:

the old border between the two Germanys and two worlds, at the time fortified with walls, barbed wire, automatic guns and minefields.

www.bildkultur.de

Eine gegen den Berghang zurück schwingende Stützmauer, die mit einer vasenbesetzten Balustrade versehen ist, bildet die Rückwand des riesigen Brunnenbassins.

In der Mitte wölbt sich ein halbovaler Sockel vor , auf dem sich eine Felslandschaft erhebt , die vom Meeresgott Neptun und seinem Gefolge bevölkert ist .

Stützmauer und Sockel sind durch Blendtafeln gegliedert, am Sockel sind diese mit Masken versehen, die vertikalen Stützglieder mit Blumengirlanden geschmückt.

www.schoenbrunn.at

A retaining wall curving back into the slope of the hill, its balustrade crowned with vases, forms the back wall of the vast basin.

At the centre the wall is interrupted by a projecting, semi-oval plinth from which rises a rocky landscape peopled with the sea-god Neptune and his entourage.

Retaining wall and plinth are articulated by blind panels, those on the plinth being decorated with masks, while the vertical elements separating them are embellished with garlands.

www.schoenbrunn.at

Sofitel London St James Dieses Hotel buchen

Vom Blau zum Horizont . Der Sockel der Esplanade auf dem Trafalgar Square beherbergt nach 150 Leere Werke zeitgenössischer Künstler .

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

Sofitel London St James Book this hotel

In 1998, the "empty plinth" which has stood for over 150 years on Trafalgar Square, found a new purpose: it was used to display the works of contemporary artists.

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

Jedoch nicht etwa, weil NACHTMAHR der tatsächliche Feind ist.

Vielmehr , weil NACHTMAHR das Feindbild all jener ist , die THOMAS RAINER seinen Erfolg neiden und ihn deswegen vom Thron stoßen wollen .

www.infrarot.de

Not, however, because NACHTMAHR is the true enemy.

Rather because NACHTMAHR is the concept of an enemy to all those who envy THOMAS RAINER's success and want to dethrone him.

www.infrarot.de

5 Stars

In rund einer Stunde stossen die kleinen Dampflokomotiven die roten Aussichtswagen vom Brienzersee hinauf zum Brienzer Rothorn . Ein grosser Teil der Maschinen stammt aus der Gründerzeit .

Vom Gebiet der Unesco Biosphäre Entlebuch (Sörenberg) kommt eine Luftseilbahn hinauf zum Rothorn, diese fährt im Gegensatz zur Dampfbahn auch im Winter.

www.swisstravelsystem.com

5 Stars

It takes around an hour for the small steam locomotive to push the red scenic carriage uphill from Lake Brienz all the way to the Brienzer Rothorn – and much of the machinery stems from the time it was founded.

From from the Unesco Biosphere Entlebuch (Sörenberg) region a cable car makes its way up to the Rothorn – in contrast to the steam locomotive, both during summer and winter.

www.swisstravelsystem.com

Mechanik B x H x T

Standard 100 x 40 x 175 mm incl. Frontsteckverbinder und VG-Leiste Wegen der Bestückung von BIOS-Batterie und CF-Sockel auf der Lötseite ist darauf zu achten , dass links vom Euro-Baseboard 1TE frei bleiben muss .

Optionen Beschreibung

www.mass-gmbh.online.de

Mechanics W x H x D

19“standard Exceptions100 x 25 x 175 mm incl. front connectors and VG- bus connector.BIOS-battery and CF-socket are placed on the solder side of the board.In a 19” rack there must be space of 1HP on left side of the baseboard.

Options Description

www.mass-gmbh.online.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文