Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Gegenteil, er » entäußerte sich «, indem er den armseligen und schwachen menschlichen Lebenszustand annahm – Paulus gebraucht diesbezüglich ein sehr prägnantes griechisches Wort, um auf die » kénosis «, diesen Herabstieg Jesu, hinzuweisen.

Die göttliche Gestalt ( » morphé « ) verbarg sich in Christus in menschlicher Gestalt , das heißt in unserer Wirklichkeit , die vom Leiden , von der Armut , von unseren menschlichen Grenzen und vom Tod gezeichnet ist .

Das radikale und wahre Teilen unserer Natur, ein Teilen in allem außer der Sünde, führte ihn bis an jene Grenze, die das Zeichen unserer Endlichkeit ist, nämlich den Tod.

www.vatican.va

.

In Christ the divine form ( morphé ) was hidden beneath the human form, that is, beneath our reality marked by suffering, by poverty, by our human limitations and by death.

His radical, true sharing in our nature, a sharing in all things save sin, led him to that boundary which is the sign of our finiteness, death.

www.vatican.va

Er war auch der Fotograf von Salvador Dali.

„ Newton hat Dali kurz vor seinem Tod meisterlich porträtiert : in fürstlichem Gewand mit seidenglänzender Tunika , aber schon vom Tode gezeichnet " , berichtet Dali-Experte Detlef Lehmann .

www.meaus.com

He was also the photographer of Salvador Dali.

"Newton has taken masterful portraits of Dali just shortly before his death: in a princely robe, with a silk tunic, but already marked by death", said the Dali expert Detlef Lehmann.

www.meaus.com

Seine Sozialkritik und gesellschaftlichen Utopien hat er in mehreren Romanen, den „ Sonderlingen “ und „ Reich und Arm “, entwickelt.

Vom Tod bereits gezeichnet , verfasste er seine Autobiografie „ Aus meinem Leben “ .

www.au-schoppernau.at

He set out his social critique and developed his social utopias in several novels such as “ Sonderlingen ” ( Strange Fellows ) and “ Reich and Arm ” ( Rich and Poor ).

Staring death in the face, he wrote his autobiography:

www.au-schoppernau.at

spiel mir das lied vom tod

spiel mir das lied vom tod , ein Foto von ola

Foto zu Lightbox hinzufügen

www.photocase.de

spiel mir das lied vom tod

spiel mir das lied vom tod , a photo by ola

Add photo to lightbox

www.photocase.de

English

Mr. Gerbier ist vom Krieg gezeichnet und dem Tod bereits drei Mal von der Schippe gesprungen .

Doch dieser wartet heute schon auf ihn.

www.interfilm.de

English

The war has definitely left its mark on Mr. Gerbier.

He even managed to escape death three times.

www.interfilm.de

Danach wechselte ich zur Landespolizei nach Schleswig Holstein und trat dort zuerst in die OG Hanerau Hademarschen ein.

Nach dem Tod von Blitz kaufte ich vom gleichen Züchter den Schäferhundwelpen Ingo vom Sternbusch .

Mit diesem besuchte ich 1983 die Polizeischule für Diensthundeführer in Eutin und bildete ihn auch 1986 zum Sprengstoffspürhund aus.

www.b-flinks.de

Then I switched to the state police of Schleswig-Holstein and joined the location group of Hanerau Hademarschen.

After the death of Blitz I bought the German Shepherd whelp Ingo vom Sternbusch from the same breeder.

With this dog I attended the police school for dog handlers in Eutin and in 1986 I also trained him as an explosives detection dog.

www.b-flinks.de

Daraus entsteht eine interessante ästhetische Reibung.

Sanchez vereint das Lebensgefühl der Kinogeneration - lange tourte er mit dem Solostück " Rafael Sanchez erzählt Spiel mir das Lied vom Tod " - mit einem genuinen Theaterfeeling .

www.goethe.de

At this level, he worked with long slow scenes, great distances and static dialogues, which gave rise to an interesting aesthetic friction.

Sanchez unites the pathos of the cinema generation - for a long time he toured with the one-man show Rafael Sanchez erzählt Spiel mir das Lied vom Tod ( Rafael Sanchez Retells Once Upon a Time in the West ) - with a genuine feel for the theatre .

www.goethe.de

[ 6 ]

Indirekter Bericht vom Tod der Kinder

57

www.sicus.de

[ 6 ]

Indirect report of the death of the children

57

www.sicus.de

Willy Fritsch war mit der Schauspielerin Dinah Grace ( 1918-1963 ) verheiratet.

Nach ihrem Tod zog er sich vom Film zurück .

www.cyranos.ch

Willy Fritsch was married with the actress Dinah Grace ( 1918-1963 ).

After her death he retired from the film business.

www.cyranos.ch

Auf einem 135 Meter langen Gemälde sind mehr als 140 Charaktere aus insgesamt 22 verschiedenen Tim-und-Struppi-Comics dargestellt.

Hergé , der legendäre Schöpfer dieser und weiterer Comic-Abenteuer , hatte die entsprechenden Skizzen noch kurz vor seinem Tod 1983 selbst gezeichnet .

Sein Unternehmen Studio Hergé übernahm anschließend die Ausführung des beeindruckenden Werks.

www.lufthansa.com

It depicts over 140 characters from a total of 22 different Tintin comics.

Hergé, the legendary creator of this and other comic adventures, had sketched the drafts for it himself, shortly before his death in 1983.

His company, Studio Hergé, then completed the impressive work.

www.lufthansa.com

Als wäre es etwas Normales, fahren wir fort, Zerstörung, Schmerz und Tod zu säen !

Gewalt und Krieg bringen nur Tod , sprechen vom Tod !

Gewalt und Krieg sprechen die Sprache des Todes!

www.vatican.va

As if it were normal, we continue to sow destruction, pain, death !

Violence and war lead only to death, they speak of death!

Violence and war are the language of death!

www.vatican.va

Marco Siffredis Verschwinden

Eine Geschichte über Leben und Tod und die erste vollständige Snowboard-Abfahrt vom Mount Everest …

www.redbull.com

The disappearance of Marco Siffredi

A tale of life and death and the first complete snowboard descent of Mount Everes…

www.redbull.com

Wir haben nun eine Endlosschleife, die alle Anweisungen innerhalb des while ( true ) - Blockes ausführt, 20 Millisekunden wartet um dann die selben Anweisungen erneut auszuführen.

Wie aber sollen wir nun einen Kreis , der vom Applet gezeichnet wird bewegen .

www.javacooperation.gmxhome.de

What we have now is a neverending loop that executes all things within the loop, waits 20 milliseconds and executes everything once again and so on.

But how can we move a circle that is painted by the applet?

www.javacooperation.gmxhome.de

Bereits in der Nacht kommt es in Magdeburg und Kassel zu Brandlegungen von Gotteshäusern und Überfällen.

Als am Nachmittag des 9. November 1938 der Tod von Ernst vom Rath verkündet wird , läuft die Propagandamaschine auf Hochtouren .

novemberpogrom1938.at

( 1 )

In the afternoon of November 9th, 1938 Ernst vom Rath died from the injuries.

novemberpogrom1938.at

Erst später ließ man ihn laufen.

Nach Hause zurückgekehrt , erfuhr er vom Tod seines Bruders .

www.berliner-mauer-gedenkstaette.de

They didn ? t let him go until much later.

He learned of his brother?s death when he got home.

www.berliner-mauer-gedenkstaette.de

Es geht um Mord, Musik, Medien und Melancholie, um Ängste und Architektur sowie Träume und Hoffnungen.

Wir sehen Visionen vom Tod und vom Leben .

Ein Spiel von Bewegung und Zeit.

www.interfilm.de

Deploying a free mix of live-action footage and animation the films explore murder, music, media and melancholy, as well as fear and architecture, dreams and hopes.

We are subjected to visions of death and life.

A game of movement and time.

www.interfilm.de

Dabei reihen sich Realaufnahmen an gezeichnete Bilder, rhythmische Saxophonklänge dominieren nostalgische Found-Footage-Sequenzen und im Zeitlupentempo zerreist eine Pistolenkugel dünne Glasplatten.

Visionen vom Tod und vom Leben , Bilder von Träumen und Ängsten , von Bewegung und Zeit .

Vorstellungen:

www.interfilm.de

Actual film combined with sketches, rhythmic saxophone dominate nostalgic found-footage sequences, and bullets pierce thin glass panes in slow motion.

Visions of life and death, pictures of dreams and fears, and of movement and time.

Screening:

www.interfilm.de

Dargestellt ist der lebende Foetus im toten Leib der Mutter, als die Themen Leben - Tod, Werden - Vergehen, die Schiele immer wieder beschäftigten.

In den Jahren 1911 / 1912 ist fast alles , was Schiele malt , vom Tod vorgezeichnet oder vom Verfall verdunkelt .

www.museumonline.at

s mind again and again.

During the years 1911 / 12 almost all that Schiele painted was marked by death or darkened by decay.

www.museumonline.at

Nun läuft die Comicvorlage als Film auch in deutschen Kinos - als spannende cineastische Zeichentrick-Erzählung. Petra Tabeling hat ihn gesehen.

Am Anfang fallen Sternchen vom Himmel , sie legen sich sacht auf die iranische Landschaft , gezeichnet in schwarz-weiß , mit einigen bunten Tupfen darin .

Es ist die Welt, in der die kleine Marji (alias Marjane Satrapi) in den 70er Jahren aufwächst.

de.qantara.de

Petra Tabeling reports

The film opens with stars falling from the sky, landing softly on the Iranian countryside, drawn in black and white with a few flashes of colour.

This is the world in which little Marji (alias Marjane Satrapi) grows up in the 1970s.

de.qantara.de

Doch nicht weit davon, etwas Reuss abwärts befindet sich eine weitere, etwas kleinere Brücke.

Die Bilder handeln vom Tod und von Seelen .

Bummel zum Tribschenhorn:

www.gruxa.ch

But not far away in walking distance down stream Reuss there is a second, smaller wooden bridge.

The pictures are about death and souls.

Walk to Tribschenhorn:

www.gruxa.ch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

spiel mir das lied vom tod

spiel mir das lied vom tod , a photo by ola

Add photo to lightbox

www.photocase.de

spiel mir das lied vom tod

spiel mir das lied vom tod , ein Foto von ola

Foto zu Lightbox hinzufügen

www.photocase.de

At this level, he worked with long slow scenes, great distances and static dialogues, which gave rise to an interesting aesthetic friction.

Sanchez unites the pathos of the cinema generation - for a long time he toured with the one-man show Rafael Sanchez erzählt Spiel mir das Lied vom Tod ( Rafael Sanchez Retells Once Upon a Time in the West ) - with a genuine feel for the theatre .

www.goethe.de

Daraus entsteht eine interessante ästhetische Reibung.

Sanchez vereint das Lebensgefühl der Kinogeneration - lange tourte er mit dem Solostück " Rafael Sanchez erzählt Spiel mir das Lied vom Tod " - mit einem genuinen Theaterfeeling .

www.goethe.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文