Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von Innen Zahm

Von Innen Zahm , ein Foto von maxvanmilian

Foto zu Lightbox hinzufügen

www.photocase.de

Von Innen Zahm

Von Innen Zahm , a photo by maxvanmilian

Add photo to lightbox

www.photocase.de

Die Messe ist ebenfalls Anlass für die Jahresversammlung des multi-sektoralen Steering Committees des Verhaltenskodexes zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung im Tourismus ( kurz : The Co- de).

In beiden Versammlungen sind Vertreter / -innen aus Regierungen , NROs , der Tourismusindustrie sowie weitere Beobachter / -innen eingebunden , um die Maßnahmen zum Schutz von Kindern vor sexuel- ler Ausbeutung miteinander abzustimmen .

Seit 2004 beteiligt sich Angela Bähr – Projektleiterin des GTZ-Konventionsvorhabens „Schutz von Min- derjährigen vor sexueller Ausbeutung“ (KVSA) - als unabhängige Beobachterin an den Veranstaltungen, um den Beitrag der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu diesem Thema auf internationaler Ebene einzubringen und die fortlaufende Entwicklung zu beobachten.

www.giz.de

The fair is also the venue for the Annual General Meeting of the multi-sector Steering Committee of the “ The Code ”.

At both meetings representatives from governments, NGOs and the tourism industry come together, in order to coordinate and finalise measures aimed at protecting children from sexual exploitation in tourism.

Angela Baehr – Project Coordinator “Protection of Minors against Sexual Exploitation” (KVSA) – participates since 2004 at these events to promote the position of the German Development sector.

www.giz.de

Einige Institutionen bieten Förderprogramme an, die sich speziell an Dual Career Paare richten.

Die DfG unterstützt Wissenschaftler / innen auf allen Karrierestufen und die Alexander von Humboldt Stiftung richtet sich an Forscher / innen ab der Promotion. weitere Förderprogramme

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

www.uni-stuttgart.de

Several institutions offer support programmes specifically designed for Dual Career Couples.

The DfG (German Society of Researchers) provides support for academics at all levels of their career, and the Alexander von Humboldt Stiftung (Humboldt Foundation) helps researchers following completion of their doctorate.Further programmes

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

www.uni-stuttgart.de

"

Podiumsdiskussion mit Stipendiat ( inn ) en und Preisträger ( innen ) der Alexander von Humboldt-Stiftung sowie Mitgliedern des Marsilius-Kollegs .

Donnerstag, 30.06.2011, 10.00 Uhr im BioQuant-Gebäude (Im Neuenheimer Feld 267, 69120 Heidelberg)

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

"

Panel Discussion with Alexander von Humboldt Foundation fellows and award winners as well as members of the Marsilius Kolleg.

Thursday June 30th, 2011, 10am in the BioQuant Building (Im Neuenheimer Feld 267, 69120 Heidelberg)

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Eine Übersicht über die Herkunft der internationalen Gäste sowie ihre Fakultätszugehörigkeit können Sie hier abrufen.

Viele dieser Wissenschaftler / innen werden durch diverse Stiftungen unterstützt oder bekommen Geld aus dem Heimatland für ihre Forschungen an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg .

www.uni-oldenburg.de

To see where all the current visiting scientists come from and what faculty they work at click here.

Many of them are supported by various foundations or receive financial support from their home country to perform their research at the Carl von Ossietzky University of Oldenburg.

www.uni-oldenburg.de

• ca. -40 ° C bis ca. + 90 ° C • kurzzeitig bis ca. + 125 ° C • elektrisch leitfähig, • • • • • Oberflächenwiderstand ≤ 104 Ohm erfüllt die Anforderungen der europäischen ATEX 94 / 9 / EGRichtlinie schwere Ausführung ( ca.

1,45 mm Wandstärke ) sehr flexibel innen : glatt sehr abriebfest Seite 1 von 3

Katalogseite 1 aus dem Katalog Industrieschläuche, Foxiflex GmbH & Co.KG

www.industryarea.de

DN 38-DN 250 m in 10 m und 15 m ; from DN 275 in 10 m Available on request : x x x special diameters special lengths special constructions Materials : x x spiral : coated spring steel wire hose wall : polyester polyurethane, electrically conductive 4 Connection elements : see register 21 Temperature Range : x x ca. -40 ° C up to ca. + 90 ° C intermittent to ca. + 125 ° C Properties : x x x x x x electrically conductive, surface resistivity 4 conforms to the requirements of the European ATEX 94 / 9 / EG-guideline heavy-weight version ( ca.

1,45 mm wall thickness ) very flexible inside: smooth very abrasion resistant Seite 1 von 3

Catalogue Page 1 of catalogue Industrial hoses, Foxiflex GmbH & Co.KG

www.industryarea.de

In einer Gruppe können ehemalige EH, ES und ihre Familienmitglieder Erfahrungen und Informationen austauschen und in Foren Themen diskutieren, die sie in Ihrem Rückkehrprozess beschäftigen.

Sie können sich gegenseitig beraten und profitieren so von den Erfahrungen anderer Rückkehrer / innen .

Vielleicht ergeben sich über das EH-Netzwerk Kontakte, mit denen Sie sich auch außerhalb der virtuellen Welt persönlich austauschen möchten oder z. B. regionale Netzwerktreffen organisieren.

www.giz.de

They can also join forums to discuss issues that may arise during their reintegration process.

By advising each other on specific matters, they can benefit from the experience of other returnees.

Through the virtual network, development workers can also establish contact with others they may like to meet in person to exchange information, for example at regional network meetings.

www.giz.de

Bei der Durchführung des Kurses stehen die Erprobung und Optimierung der eigenen Beratungsfähigkeiten im Vordergrund.

Die Lehr ­ und Lernprozesse werden von kompetenten Trainer / innen begleitet .

Inhalte • Modelle und Verfahren zur Analyse der Zusammenhänge des Beratungsauftrages, • Steuerung von Beratungsprozessen, • Orientierung in der Rollenvielfalt als Berater/in in der IZ, • den eigenen Beratungsauftrag situationsgerecht wahrneh- men, überprüfen und anpassen, • Beziehungen zu Beratungskunden aktiv gestalten, • die Bedeutung von Kultur in der Beratung, • mein Selbstverständnis als Berater/in, meine Stärken und meine Lernfelder.

www.giz.de

The course employs teaching methods geared towards practical application.

You will be guided through the learning process by expert trainers.

Content • Models and methods for analysing the various aspects of an advisory assignment, • Steering advisory processes, • Orientation in the diverse roles taken by consultants in the field of international cooperation, • Performing, monitoring and adapting your advisory assign­ ment in a given context, • Pro-active development of client relationships, • The importance of culture in the advisory context, • Your personal understanding of your role as consultant, your strengths and the areas where you can learn more.

www.giz.de

OHCHR :

Human Rights in the World Staatenberichte , Abschließende Bemerkungen , Berichte von Sonderberichterstatter / -innen und andere länderbezogenen Informationen .

www.ohchr.org/…HumanRightsi...

www.giz.de

OHCHR :

Human Rights in the World National reports and other country specific information.

www.ohchr.org…HumanRightsin...

www.giz.de

Migration ( en ) im Schulbuch

Eine kritische Analyse von Schüler / innen , Lehrer / innen und Wissenschafter / innen

Projektfoto

www.sparklingscience.at

Migration ( s ) in textbooks

A critical analysis by students, teachers and researchers

Projektfoto

www.sparklingscience.at

Bildunterschrift :

Klimakammer mit Nano-Aerosol Befeuchtungssystem des Projektpartners USK Ungermann-System-Kälte GmbH & Co. KG von innen .

www.ttz-bremerhaven.de

Picture 2 :

Inside view of a climate chamber with Nano-Aerosol humidification system, produced by the partner USK Ungermann-System-Kälte GmbH & Co. KG.

www.ttz-bremerhaven.de

Bildunterschrift :

Klimakammer mit Nano-Aerosol Befeuchtungssystem des Projektpartners USK Ungermann-System-Kälte GmbH & Co. KG von innen .

www.ttz-bremerhaven.de

Picture 2 :

Inside view of a climate chamber with Nano-Aerosol humidification system, produced by the partner USK Ungermann-System-Kälte GmbH & Co. KG.

www.ttz-bremerhaven.de

23. + 26.4. / HAU1 / Installation

Die Installation “ Ich bin die Füllung von innen “ bietet als Ergänzung zu Schubot / Gradingers Wiederaufführung von is maybe ein Reich an Identifikationsmöglichkeiten dar , in dem man sich in Fremdkörper und Fremdräume hineinbegeben kann .

So werden sonst unzugängliche Orte erreicht, solche die eigentlich zu klein scheinen, um sie zu betreten sowie solche, die zu groß scheinen, um sie als Ziel in Erwägung zu ziehen.

www.hebbel-am-ufer.de

23. + 26.4. / HAU1 / Installation

The installation “ Ich bin die Füllung von innen “ supports the revival of Schubot / Gradinger s is maybe . It provides a wealth of identification opportunities in which one can give oneself over to foreign bodies and unknown spaces .

Otherwise inaccessible places will be reached, some that actually seem to be too small to enter, as well as others that seem too large even to consider them as the goal.

www.hebbel-am-ufer.de

Vor unseren Augen entsteht ein perspektivisch unmögliches Wesen, das fremd und zugleich vertraut erscheint.

Wenn „ Vom Innen ; von aussen “ schließlich das Atelier verlässt , um die Versuchsreihe im Freien , zwischen Sträuchern und mit bloßen Sohlen auf Schnee und Eis , fortzusetzen , wird klar , dass Sackls Experimentierlust mehr ist als eine rein ästhetische Entscheidung .

www.sixpackfilm.com

A being which defies the laws of perspective is created before our very eyes, and it seems strange and familiar at the same time.

When Vom Innen ; von aussen finally leaves the studio to continue the test series outdoors , surrounded by bushes , on snow and ice in bare feet , it becomes clear that Sackl ’ s desire to experiment is based on more than a purely aesthetic decision .

www.sixpackfilm.com

Auch wenn man sich sonst nicht für Kirchen interessiert, sollte man zumindest diese eine auf Malta gesehen haben.

Außen stehend fragt man sich weshalb , aber von innen weiß man dann warum .

Der reich mit bunten Grabplatten versehene Fußboden sowie die reich verzierten Wände und Decken sind den Eintritt von 1 Lm auf jeden Fall wert.

www.ronny-pannasch.de

Also if you are actually not interested in churches, you should have a look inside of at least this one on Malta.

Standing outside you might wonder why, but once you have had a look inside you know why.

The floor is covered over and over with colourful graveslabs and the walls and ceilings are richly decorated.

www.ronny-pannasch.de

Die Stiftung World Press Photo vergibt jedes Jahr in diversen Kategorien Preise für die besten Pressefotos des Vorjahrs.

Eine international besetzte Jury von Fotograf / innen und anderen Expert / innen aus dem Bereich Fotojournalismus wählten die Gewinner aus mehr als 100.000 Fotografien aus .

Teilgenommen hatten 5666 Fotografen aus 124 Ländern.

berlin-fotofestival.de

The World Press Photo Foundation awards annually the best press photos of the previous year.

An international jury of photographers and other experts in photojournalism chose the winners out of more than 100.000 photographs.

5666 photographers from 124 different countries participated this year.

berlin-fotofestival.de

Bestellungen von Hochschulmitarbeiter / innen

Startseite A-Z Bestellungen von Hochschulmitarbeiter / innen

10 Jahre Universität Duisburg-Essen

www.uni-due.de

Purchase order proposals from the faculties

Homepage A-Z Purchase order proposals from the faculties

10 Years Universität Duisburg-Essen

www.uni-due.de

Doch bevor es gen Westen ging, fuhren wir nach Mosta ( 0,15 Lm ), um uns die Marienkirche, die drittgrößte Kuppelkirche Europas anzusehen.

Der Kuppeldurchmesser von 53 m ist einfach gigantisch und dominiert das Bauwerk , sowohl von außen als auch von innen .

Während unserer Besichtigung war gerade Gottesdienst, so dass wir uns ehrfürchtig im Hintergrund hielten und es vermieden, Aufnahmen von innen zu machen.

www.ronny-pannasch.de

But before we went westwards, we took a bus to Mosta ( 0,15 Lm ) in order to visit the Church of St. Marien, the third largest dome church in Europe.

The dome with a diameter of 53 m is simply gigantic and dominates the building both from the inside and outside.

When we were there, they were just having a service, so that we stayed respectfully in the background at the door and we avoided to take pictures inside.

www.ronny-pannasch.de

www.uni-assist.de

Prüfung und Bearbeitung von Bewerbungsunterlagen ausländischer Studienbewerber / innen

Volkshochschule Greifswald

www.uni-greifswald.de

www.uni-assist.de

Checks and processes applications by international study applicants

Volkshochschule Greifswald ( adult education centre ) [ de ]

www.uni-greifswald.de

Kindertagesstätten in der Stadt Bielefeld

Vermittlung von Betreuungsplätzten für Kinder von Gastwissenschaftler / innen

www.uni-bielefeld.de

Bielefeld city day-care centres

Organizing day-care places for the children of visiting scientists

www.uni-bielefeld.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von Innen Zahm

Von Innen Zahm , a photo by maxvanmilian

Add photo to lightbox

www.photocase.de

Von Innen Zahm

Von Innen Zahm , ein Foto von maxvanmilian

Foto zu Lightbox hinzufügen

www.photocase.de

23. + 26.4. / HAU1 / Installation

The installation “ Ich bin die Füllung von innen “ supports the revival of Schubot / Gradinger s is maybe . It provides a wealth of identification opportunities in which one can give oneself over to foreign bodies and unknown spaces .

Otherwise inaccessible places will be reached, some that actually seem to be too small to enter, as well as others that seem too large even to consider them as the goal.

www.hebbel-am-ufer.de

23. + 26.4. / HAU1 / Installation

Die Installation “ Ich bin die Füllung von innen “ bietet als Ergänzung zu Schubot / Gradingers Wiederaufführung von is maybe ein Reich an Identifikationsmöglichkeiten dar , in dem man sich in Fremdkörper und Fremdräume hineinbegeben kann .

So werden sonst unzugängliche Orte erreicht, solche die eigentlich zu klein scheinen, um sie zu betreten sowie solche, die zu groß scheinen, um sie als Ziel in Erwägung zu ziehen.

www.hebbel-am-ufer.de

A being which defies the laws of perspective is created before our very eyes, and it seems strange and familiar at the same time.

When Vom Innen ; von aussen finally leaves the studio to continue the test series outdoors , surrounded by bushes , on snow and ice in bare feet , it becomes clear that Sackl ’ s desire to experiment is based on more than a purely aesthetic decision .

www.sixpackfilm.com

Vor unseren Augen entsteht ein perspektivisch unmögliches Wesen, das fremd und zugleich vertraut erscheint.

Wenn „ Vom Innen ; von aussen “ schließlich das Atelier verlässt , um die Versuchsreihe im Freien , zwischen Sträuchern und mit bloßen Sohlen auf Schnee und Eis , fortzusetzen , wird klar , dass Sackls Experimentierlust mehr ist als eine rein ästhetische Entscheidung .

www.sixpackfilm.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文