Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sonderfahrten

„ Unverhofft kommt oft " - Sonderfahrten von jetzt auf gleich .

www.cretschmarcargo.de

Special Deliveries

"Always expect the unexpected " - Special deliveries in next to no time.

www.cretschmarcargo.de

Was ich an der Serie ganz nett finde, ist die gesamte Situation in der sich Michael Westen befindet.

Von jetzt auf gleich fallen gelassen von seinem Arbeitgeber , muss er sich jetzt auf die Unterstützung seiner “ Freunde ” in Miami verlassen .

serientrends.de

What I find the series quite nice, the whole situation is in is Michael Westen.

From now on let the same fall from his employer, he must now rely on the support of his " friends " in Miami.

serientrends.de

zanox war das Ziel zahlreicher Distributed-Denial-of-Service Angriffe Krimineller, beginnend am Morgen des 26. Juni.

Von jetzt auf gleich waren alle System down .

Aufgrund unseres externen Monitorings wurden wir aber direkt über den Ausfall all unserer externen Services informiert.

blog.zanox.com

It started on the 26th June 2014 morning.

All of a sudden all systems where down.

We knew this, because our external monitoring was alerting us of all of our external services failing.

blog.zanox.com

Ein Stück vom Himmel von Jason Anousheh - Musikvideo - MTV.de

Ein Stück vom Himmel von Jason Anousheh jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de

Baila For Me von BVDC - Musikvideo - MTV.de

Baila For Me von BVDC jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de

Schwing Glöckchen Schwingelingeling von Keule - Musikvideo - MTV.de

Schwing Glöckchen Schwingelingeling von Keule jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de

Let Her Go von Passenger - Musikvideo - MTV.de

Let Her Go von Passenger jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de

Der Sommer unseres Lebens von Nörd - Musikvideo - MTV.de

Der Sommer unseres Lebens von Nörd jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de

Chocolate ( Acoustic ) von The 1975 - Musikvideo - MTV.de

Chocolate ( Acoustic ) von The 1975 jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de

Bereits als das Update in den USA wie auch in anderen englischsprachigen Ländern eingespielt wurde, war der Aufschrei über den Ozean zu hören.

Eine Vielzahl von Webseiten sind von jetzt auf gleich im Ranking soweit zurückgestuft worden , dass teilweise ganze Existenzen bedroht waren .

Das würde auch erklären, wieso das Update in Deutschland bzw. im europäischen Raum erst deutlich später eingespielt wurde.

www.comspace.de

Already when the update had been released in the USA as well as in other English speaking countries, the outcry could be heard across the ocean.

A lot of websites were all of the sudden downgraded concerning their ranking that whole existences were at risk.

That might be the reason, why the update was released much later for Germany and Europe.

www.comspace.de

Wir wollen keine Klubs aus der Retorte.

Und wir wollen keine Mäzene , die einen Klub hätscheln und großziehen und ihm von jetzt auf gleich Dinge ermöglichen ( Jugendleistungszentren zum Beispiel ) , die sich andere Vereine sauer verdienen müssen .

Sollte die Schall-Attacke in Hoffenheim wirklich das Werk zweier übereifriger Männer gewesen sein, macht das die Sache im Übrigen auch nicht besser.

www.schwatzgelb.de

t want clubs from the retort.

And we want no patrons pampering and nurturing a club, allowing him things like high performance centers for youths from one second to the other, things other clubs have to put so much effort in.

If the sound attack in Hoffenheim really was the work of two overeager men, it would not make things better though.

www.schwatzgelb.de

Uli bringt es in eine passable optische Form und mailt alles an den Provider weiter der die ganze Sache in unsere Webseite setzt.

Man kann sich denken , dass diese Prozedur mit so vielen Zwischenstufen nicht von jetzt auf gleich funktioniert und genau dies ist der Grund warum das eine oder andere Update manchmal ein bisschen länger dauert .

Klar arbeiten wir alle so schnell es unsere Kräfte zulassen, doch obwohl wir unser Bestes geben sind längere Zeitspannen meist unumgänglich.

www.denis-katzer.com

Uli transforms the whole thing into an acceptable image and then mails it to the provider who adds it to our web page.

It’s understandable that this long procedure has the occasional hickup, and that’s why one or two of our updates take a little longer.

Of course we all work as fast as we can, but delays are often innevitable although we do our best.

www.denis-katzer.com

Mit unserem „ Katapultbau “ stärken wir langfristig den Teamgeist Ihrer Mitarbeiter.

Doch weil auch im Arbeitsalltag Ziele nicht von Jetzt auf Gleich erreicht werden , wartet bereits vor dem ersten Wurf eine Hürde auf die Teilnehmer : Die Katapulte müssen erst noch zusammengebaut werden .

Mittels Bauteilsatz, Aufbauplan und Hilfe erfahrener Trainer gelangen die Teilnehmer an ihr Ziel.

www.domset.de

will strengthen the long-term team spirit amongst your employees.

As in everyday work, objectives cannot be achieved overnight, which is why a hurdle awaits the participants even before the very first shot: the catapults must first be assembled.

Using a set of components, construction plans and with the help of experienced trainers, the participants achieve their goal.

www.domset.de

„ An viele Jugendliche mit Migrationshintergrund kommen wir selbst sprach- und auch milieubedingt nicht heran “, erklärt Marci-Boehncke.

„ Unsere Studierenden , die selbst den Migrationshintergrund mitbringen , können im Gespräch von jetzt auf gleich in die Herkunftssprache wechseln .

Viele beziehen auch Jugendliche aus ihrem erweiterten Familien- und Bekanntenkreis in die Untersuchung mit ein, zu denen sie oft ein gutes Vertrauensverhältnis haben.“ Den Studierenden biete das die Möglichkeit, kleine Fallstudien durchzuführen und dabei ihre besonderen Kenntnisse und Erfahrungen einzubringen.

www.goethe.de

“ We simply do n’t have access to a lot of immigrant youths because of language barriers or social reasons, ” explains Marci-Boehncke.

“The immigrant students we have can switch between languages easily and are willing to recruit extended family and friends for the study.

That brings a high level of trust as well, which is good for the results.”

www.goethe.de

Durch die hohe Elastizität wird der Auf- und Abschwung in die Länge gezogen.

Während Sie auf dem Betonfussboden sozusagen » von jetzt auf gleich « abgebremst werden , zieht sich die Abbremsphase auf dem weichen Trampolin in die Länge . Das Ergebnis :

www.bellicon.com

Due to its high elasticity, the up and down swing is lengthened.

Whilst on a concrete floor you are slowed down immediately, deceleration on the flexible trampoline is extended, resulting in the muscles being exerted for longer.

www.bellicon.com

Zazu Nun, al

Der König der Löwen - Ich will jetzt gleich König sein ( Musicalversion ) Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

ve never seen a king of beasts With quit

LION KING - I Just Can't Wait To Be King Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

s Song Songtext Übersetzung :

Naja , Tarzan kann man nicht grade als höflich oder als Gentleman bezeichnen . Der kam einfach gerade mal vorbei und klemmte sich die Frau untern Arm . Einfach so . Von jetzt auf gleich . Wie so ein Panther im Dschungel . Clark Kent , der war da anders . Kavalier alter Schule .

www.golyr.de

s Song Songtext :

Tarzan wasn't a ladies' man He'd just come along and scoop 'em up under his arm Like that, quick as a cat in the jungle But Clark Kent now there was a real gent He would not be caught sittin' around in no Junglescape, dumb as an ape doing nothing Ref.:

www.golyr.de

Ich möchte Sie gerne dazu ermuntern, andersfarbige Streifen mithilfe eines Prismas mit weißen zu vergleichen.

Wandeln wir jetzt ein Stück des Weges auf J.W. von Goethes Spuren .

Goethe hat bei seinen Versuchen mit einem geliehenen Prisma zuerst eine weiße Wand durch das Prisma betrachtet und war maßlos enttäuscht.

www.itp.uni-hannover.de

Can you guess how narrow stripes of other colours look through the prism ?

Let us now promenade part of our way following the footmarks of J.W. von Goethe.

Looking through a prism at a white wall, Goethe was highly disappointed.

www.itp.uni-hannover.de

Heute gibt es einen weiteren Clip vom W : O : A 2013 bei WackenTV !

Seht jetzt die Live Performance von Dew-Scented mit gleich 2 Songs :

" Cities of The Dead " & " Storm Within ".

www.wacken.com

Today we have a new live clip for you from this years Wacken Open Air on WackenTV !

Watch the live performance of Dew-Scented with 2 songs called:

" Cities of The Dead " & " Storm Within ".

www.wacken.com

Der ARM Risc-Prozessor

Was RISC heißt und was es bedeutet , ist auf der vorigen Seite ja schon erklärt worden , deshalb gehe ich jetzt gleich näher auf den StrongArm ein .

www.arcsite.de

The ARM Risc-processor

What RISC stands for and what it means I already explained, that s why I will go into the StrongARM in detail.

www.arcsite.de

Außerdem sollte man beachten, dass die Rechnung immer einen Gedeckzuschlag ( coperto ) pro Kopf von ca. 1-3 € beinhaltet.

Einige Restaurants schlagen gleich noch ein Bedienungsgeld ( servizio ) von meist 10 % auf .

In dem Fall, so sind wir der Meinung, muss man nicht noch extra Trinkgeld geben.

www.ronny-pannasch.de

Take into account that the bill always includes a cover charge ( coperto ) of approx. 1-3 € per person.

Some restaurants add still a service charge ( servizio ) of usually 10 %.

In that case one must, in our opinion, not give an extra tip.

www.ronny-pannasch.de

Relaxen auf 1200 m² mit Pool zum Rausschwimmen, Whirlpoolliege, .. da spielt das Wetter keine große Rolle, DENN das Becken ist immer beheizt !

Buchen Sie jetzt gleich Online & Sie erhalten pro Tag & Zimmer einen Wellnessgutschein im Wert von € 5,00 !

www.hotel-sonnhof.at

Relax on 1200m2 with in- and outdoor pool, whirlpool … and the weather does n’t metter – the pool is always heated !

Book now online and recive a 5 € spa voucher per day / room.

www.hotel-sonnhof.at

Es funktioniert !

Lassen Sie mich jetzt gleich auf die Taste [ D ] drücken !

w16_03

www.conitec.net

It works !

Let me press the [D] key on the keyboard right now!

That's cool!

www.conitec.net

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Baila For Me von BVDC - Musikvideo - MTV.de

Baila For Me von BVDC jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de

Ein Stück vom Himmel von Jason Anousheh - Musikvideo - MTV.de

Ein Stück vom Himmel von Jason Anousheh jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de

Let Her Go von Passenger - Musikvideo - MTV.de

Let Her Go von Passenger jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de

Schwing Glöckchen Schwingelingeling von Keule - Musikvideo - MTV.de

Schwing Glöckchen Schwingelingeling von Keule jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de

Chocolate ( Acoustic ) von The 1975 - Musikvideo - MTV.de

Chocolate ( Acoustic ) von The 1975 jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de

Der Sommer unseres Lebens von Nörd - Musikvideo - MTV.de

Der Sommer unseres Lebens von Nörd jetzt in High Quality auf MTV kostenlos anschauen .

Mehr Clips, neue Musik und die aktuellen Top 100 Charts findest Du auf MTV.de MUSIC!

www.mtv.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文