Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dieses Album ist aber mehr als nur der feuchte Traum derer, die bei Rap Genius angemeldet sind.

Es ist von vorn bis hinten überraschend und progressiv .

Auf „Rap God“ spricht Eminem darüber, dass er niemanden mehr schocken kann.

noisey.vice.com

But this record is much more than a Rap Genius users wet dream.

It’s continually surprising and progressive.

On “Rap God”, Eminem talks about not being able to shock any more.

noisey.vice.com

Ich tat, und es gibt keinen Blick zurück wurde.

Ich las es von vorne bis hinten , und dann begann wieder von vorn .

Ich verschlang es, kein Wortspiel beabsichtigt.

weekendloafer.com

I did, and there was no looking back.

I read it from cover to cover, and then started over again.

I just devoured it, no pun intended.

weekendloafer.com

Die folgenden Abschnitte sollen Ihnen einen kurzen Überblick darüber verschaffen, worum es in diesem Buch geht und wie es aufgebaut ist.

Denn möglicherweise wollen Sie nicht alles von vorn bis hinten durchlesen , sondern gezielt zu dem Thema springen , das Sie interessiert .

www.magix.com

The Introduction The following sections are meant to provide you with a general overview of what this book is about and how it is organized.

You probably don't want to read this book from beginning to end, so this will help you to find the specific topics that are of interest to you.

www.magix.com

Polycarbonat-Schale.

Das ausgeklügelte Belüftungssystem ermöglicht eine vollständige Luftzirkulation von vorn bis hinten , damit überschüssige Wärme und Feuchtigkeit abgeleitet werden .

Das integrierte getönte Sonnenvisier kann mit einem Handgriff ganz schnell ein- und ausgeklappt werden.

shop.thunderbike.de

Polycarbonate shell . Double D-ring chin strap.

Advanced Channeling Ventilation System allows for full front-to-back airflow to help flush out heat and humidity.

One-Touch Integrated tinted Sun Shield deploys quickly and easily.

shop.thunderbike.de

Der neue Lichtfänger etwa erstreckt sich über die gesamte Seitenpartie, betont dadurch die Breite des DB9 und verleiht ihm einen souveränen Look.

Die hervorgehobene Hecklippe und der große Kühlergrill schenken dem Neuen DB9 von vorn bis hinten ein markantes Erscheinungsbild .

www.astonmartin.com

Take the new light-catcher, running the length of the car it accentuates the width of DB9 and gives a planted look.

The more pronounced boot 'flip' and large front grille give the New DB9 an assertive look from front and rear.

www.astonmartin.com

Rafael Sanchez

Der Titel des Stückes klingt wie ein Witz , und man könnte es auch von vorne bis hinten so inszenieren .

"Kommt ein Mann zur Welt", ein Menschenleben in rasanten 90 Minuten, geschrieben von Martin Heckmanns.

www.goethe.de

Rafael Sanchez

The title of the play sounds like a joke, and it could also be staged that way from start to finish.

Kommt ein Mann zur Welt (A Man Comes into the World) , written by Martin Heckmanns, runs through a human life in a rapid 90 minutes.

www.goethe.de

Zum anderen liegt der Fokus beim Befördern von Personen nicht so sehr im maximalen Innenraumvolumen sondern eher im maximalen Komfort.

Den Bus können wir somit von vorne bis hinten aerodynamisch optimieren .

Beim LKW hingegen gibt es ein Zugfahrzeug und einen separaten Auflieger oder Aufbau, der von einem unabhängigen Aufbauhersteller gestaltet wird, welcher größten Wert auf maximale Ladekapazität innerhalb der gesetzlichen Grenzen legt.

blog.transport-efficiency.com

On the other hand, the focus with transportation of persons is not so much on maximum interior volume, rather on maximum comfort.

We can therefore optimise the bus aerodynamically from the front to the rear.

With the truck on the other hand, there is a towing vehicle and a separate semitrailer or body designed by an independent body manufacturer who places utmost importance on maximum load capacity within legal limits.

blog.transport-efficiency.com

Idealer Begleiter

Die Zillertal Aktivcard ist der ideale Begleiter für alle , die das Tal von vorne bis hinten genießen möchten .

Sie ist Ticket für Seilbahn, Bahn und Bus sowie Eintritts- und Ermäßigungskarte zugleich.

www.vierjahreszeiten.at

Ideal companion

The Zillertal Aktivcard is ideal for all those who would like to enjoy the valley from top to bottom.

The card also serves as a ticket for the cable car, train and bus, as well as an entrance ticket or for reduced fares.

www.vierjahreszeiten.at

Egal wie groß Ihr Raum ist.

Wir statten Ihre Veranstaltung von vorne bis hinten aus .

Vorne fangen wir mit den Leinwänden und den kleinen Annehmlichkeiten für Ihre Referenten und Moderatoren an und arbeiten uns über die Beschallung und das Licht bis ganz nach hinten zur Regie- und Projektionstechnik durch.

www.luxav.de

Whatever size your room.

We equip your hall from top to bottom.

We start with screens and the small, but key conveniences for your lecturers and moderators.

www.luxav.de

Zurück in meinem Büro rufe ich die Haustechnik an und mache den Leuten Dampf.

Ich weiß sowieso , daß die um diese Zeit nichts tun als Kaffee zu trinken und die Abendzeitung von vorne bis hinten durchzulesen .

Es sei ein Skandal, sage ich empört, hier oben müsse man sich im Dunkeln seinen Weg suchen.

bowp.netaction.de

Back in my office I call the building services and make for the people steam.

I know anyway that do at this time the nothing as coffee to drink and the evening paper to in the back read from the front.

It is a scandal, legend I indignant, here above must one in the dark its way look itself up.

bowp.netaction.de

Er durchmisst mit seinen rund 161 km Länge auch viele sehenswerte Abstecher im längsten Seitental des Inntals.

Über 5 Talstufen führt der Trail seine Fans von ganz vorne bis ganz hinten bzw. mit ein paar seitlichen Abzweigungen sogar bis ganz nach oben – auch mit Hilfe der örtlichen Seilbahnen .

Beim Fahrtechniktraining für Fortgeschrittene in der Mountainbikeschule Ötztal werden die Grundtechniken wiederholt und verbessert.

www.central-soelden.at

With a length of around 161 km, it also contains many worthwhile side trips, in the longest tributary valley of the Inntal.

Over 5 valley levels, the trail takes its fans from right at the front to right at the back and even, with a few sideways detours, right to the top – also by using the local cable railways.

In the cycling technique training for advanced riders at the Ötztal Mountain Bike School, the basic techniques are repeated and improved.

www.central-soelden.at

Der SV600 ist ein einzigartiger Overhead-Scanner.

Seine lineare Sensortechnologie scannt von vorne nach hinten und stellt sicher , dass das gesamte Bild bis zum Rand scharf ist . Das sorgt für hochwertige Ergebnisse .

SV600 Page Turner

scanners.fcpa.fujitsu.com

The SV600 is a unique overhead scanner.

Its linear-type sensor technology with front-to-back scanning ensures the whole image is in focus for high quality scanned results even at the edge.

SV600 Page Turner

scanners.fcpa.fujitsu.com

EC-98210-10E / 000S 3 / 4 Helmet with Retractable Sun Shield S im Thunderbike Shop

Harley-Davidson 3 / 4 Helm mit Sonnenvisier S - Polycarbonatschale mit einem ausgeklügelten Belüftungssystem , das eine vollständige Luftzirkulation von vorne bis hinten ermöglicht , damit überschüssige W

harley-davidson, 3/4, helm, mit, sonnenvisier, s, bekleidung, helme, ec-98210-10e/000l, ec-98210-10e/000m, ec-98210-10e/000s, ec-98210-10e/002l, ec-98210-10e/002s, ec-98210-10e/022l

shop.thunderbike.de

EC-98210-10E / 000S 3 / 4 Helmet with Retractable Sun Shield S at Thunderbike Shop

3/4 Helmet with Retractable Sun Shield S - Polycarbonate shell featuring an Advanced Channeling Ventilation System, which allows for full front-to-back airflow to help flush out heat and humidity.One

3/4, helmet, with, retractable, sun, shield, s, clothes, helmets, ec-98210-10e/000l, ec-98210-10e/000m, ec-98210-10e/000s, ec-98210-10e/002l, ec-98210-10e/002s, ec-98210-10e/022l

shop.thunderbike.de

„ Sich auf der Grundlage einiger weniger Worte auf die Idee festzulegen, dass Gott und die Bibel homosexuelle Menschen hassen, ist so, als würde man sich über die Intonation einer Vokalharmonie auf einem Beatles-Demoband beklagen, anstatt die Musik zu genießen, und sie das Leben bereichern zu lassen.

Wir fordern jeden Nichtchristen auf , sich hinzusetzen und die ganze Bibel von vorne bis hinten zu lesen .

Aus dieser Erfahrung wird niemand als Schwulenhasser hervorgehen.“

www.vice.com

“ To fixate on the idea that God and the Bible hate gay people based on a few words is like worrying about the intonation of a vocal harmony on a Beatles demo instead of enjoying the music and letting it enrich your life.

We encourage any non-Christian to sit down and read the entire Bible front to back.

Nobody’s going to come away from that experience hating gay people.”

www.vice.com

Diese Custom-Hitzeschilder haben ein perforiertes Design, das durch das Freilegen des Auspuffs einen draufgängerischen, rebellischen Look erzeugt.

Erhältlich in Spiegelchrom , Jet Black Keramik oder matt vernickeltem Finish . Diese Hitzeschilde sind die perfekte Ergänzung zu den Original- oder den Screamin ' Eagle Schalldämpfern und bieten von vorn bis hinten eine klare Linie .

shop.thunderbike.de

design that exposes the head pipe for a raw, rebellious look.

Available in your choice of mirror-chrome, jet black ceramic, or brushed nickel- plated finish, these exhaust shields are a perfect match for Original Equipment or Screamin' Eagle mufflers, and provide a consistent look from front to back.

shop.thunderbike.de

Viele Leute in der Medienbranche haben sich über den Fall den Mund zerrissen, aber kaum jemand hat sich die Mühe gemacht, die 72 Seiten starke Anklageschrift der US-Regierung zu dem Fall durchzulesen.

Weil Megaupload aber nicht mehr online war , hatten wir ja nichts besseres zu tun , als das ganze Ding von vorne bis hinten durchzulesen .

Hier sind die schlüpfrigen Details:

www.vice.com

have been talking about the case today, but no one seems to have taken the time to read through the leaked 72-page US government document regarding the indictment.

What with Megaupload down, we had nothing better to do so we read the whole thing cover to cover.

Here are the juicy details:

www.vice.com

Ich bin mir nicht sicher, ob es WebsiteToolTester jemals gegeben hätte, hätte ich es 2009 auf Basis von WordPress aufbauen müssen.

Für mich war es immer schön zu wissen , dass ich Webnode ( unser altes System ) wirklich von vorne bis hinten verstehe .

www.websitetooltester.com

If I had been forced to use WordPress back in the day to build up WebsiteToolTester, I ’ m not sure it would have happened at all.

I was always comforted by the fact that I completely and thoroughly understood Webnode ( our old system ).

www.websitetooltester.com

ETH Zürich, Rämistr. 36 RAC, E 14 8092 Zürich

In diesem Seminar wird das 1981 erschienene Buch des Philosophen Hans Blumenberg von vorne bis hinten gelesen und analysiert .

www.wiss.ethz.ch

36 RAC, E 14 8092 Zürich

The seminar offers a close reading of Blumenberg's "Lesbarkeit der Welt", published in 1981.

www.wiss.ethz.ch

Die Insert-Positionen ermöglichen eine individuelle Anpassung der Fahreigenschaften.

Freestyler bevorzugen einen flachen Bindungswinkel von + 15 ° bis + 21 ° vorne und -3 ° bis 18 ° hinten .

Freerider fahren mit +15° bis +30° vorne und -6° bis +10° hinten.

www.voelkl-snowboards.com

To add durability, the ABS sidewalls are coated with high-quality fiberglass.

Additionally, an extra strong TPU inlay between the steel edge and sidewall dampens jumps on rails and boxes.

This combination makes the sidewall particularly impact-proof and shock-resistant – rail rats will love it.

www.voelkl-snowboards.com

Harley-Davidson 3 / 4 Helm mit Sonnenvisier S

Polycarbonatschale mit einem ausgeklügelten Belüftungssystem , das eine vollständige Luftzirkulation von vorne bis hinten ermöglicht , damit überschüssige Wärme und Feuchtigkeit abgeleitet werden .

Die integrierte getönte Sonnenblende kann mit einem Handgriff ganz schnell ein- und ausgeklappt werden.

shop.thunderbike.de

3 / 4 Helmet with Retractable Sun Shield S

Polycarbonate shell featuring an Advanced Channeling Ventilation System, which allows for full front-to-back airflow to help flush out heat and humidity.

One-Touch Integrated tinted SunShield deploys quickly and easily.

shop.thunderbike.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文