Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

liegendes, gut zu sehendes Gebäude.

1970 / 71 wurde dem Kino ein Bürogebäude sozusagen " vor die Nase " gesetzt .

www.in70mm.com

s collection At the start of its life, the Grindel movie theatre was a free-standing and easily visible building, standing some metres alongside the street called Grindelberg.

During 1970 / 71 an office building was placed " under the nose " of the cinema.

www.in70mm.com

liegendes, gut zu sehendes Gebäude.

1970 / 71 wurde dem Kino ein Bürogebäude sozusagen " vor die Nase " gesetzt .

www.in70mm.com

s collection At the start of its life, the Grindel movie theatre was a free-standing and easily visible building, standing some metres alongside the street called Grindelberg.

During 1970/71 an office building was placed "under the nose" of the cinema.

www.in70mm.com

Welche Möglichkeiten hast du in einer gewöhnlichen Fußballsimulation, um die Leistung deines Teams zu beeinflussen ?

Genau , normalerweise werden dir haufenweise Statistiken vor die Nase gesetzt , die die Fertigkeiten der Spieler , die Effektivität von Taktiken und die Gewinnchancen aufzeigen , und anhand derer du Entscheidungen treffen musst .

Auch wenn Zahlen ein wichtiger Bestandteil einer Fußballsimulation sind (keine Sorge, auch Lords of Football hält jede Menge Statistiken bereit!), ist Fußball viel mehr als pure Zahlenspielerei.

www.lordsoffootball.com

What is the most common way to interact with a football simulation where you control a team ?

Well, we are usually presented by tons of statistics to study, determining the skills of footballers, the effectiveness of the tactics and the chances of victory.

But even if numbers are important to simulate football (and Lords of Football doesn’t miss this point, rest assured!), the football experience is much more than that.

www.lordsoffootball.com

Silver Star

Die Geschwindigkeitsfanatiker unter den Coaster-Fans in Deutschland hätten bereits im Jahre 2009 die schnellste Achterbahn der Welt quasi vor die Haustüre gesetzt bekommen . Zu finden ist diese Bahn mit den Namen " ring ° racer " in dem im Sommer 2009 eröffnenden neuen Park ring ° werk am Nürburgring .

www.parkscout.de

Silver Star

Speed junkies among German coaster freaks would have had all reason to be happy after the fastest roller coaster in the world " ring ° racer " was placed in 2009 more or less on their doorstep, in the motorsports complex Nürburgring to be more precise.

www.parkscout.de

Die Kollisionshülle benutzt die tatsächliche Größe der Entity und nimmt keine Rücksicht auf min_x / max_x.

Um eine andere Hüllengröße zu bekommen , setzen Sie den scale_x-vektor der Entity vor dem Registrieren auf den gewünschten Skalierungsfaktor und setzen ihn dann danach wieder zurück .

www.conitec.net

The collision hull uses the real entity size, regardless of min_x / max_x.

For a different sized hull, set the entity's scale_x vector to the desired scale factors before calling pXent_settype, and set it back afterwards.

www.conitec.net

Sie beinhaltet die Coleman Barracks und das Flugfeld Coleman Army Airfield ( ETOR ).

Lt Wilson D. Coleman , nachdem diese Installation benannt wurde , hatte Tapferkeit vor dem Feinde bewiesen und bekam posthum ein Denkmal mit der Namensgebung gesetzt .

www.fliegerhorst-sandhofen-coleman.de

Also the Y-79 was renamed Coleman barracks and the airfield ( ETOR ) was seperated.

The name came from Wilson Dudley Coleman(7 March 1911 - 30 July 1944), who was posthumously awarded the Distinguished Service Cross for single-handedly halting an enemy column.

www.fliegerhorst-sandhofen-coleman.de

Du reist durch die ganze Welt und suchst nach den leckersten und exklusivsten Rezepten, aber du musst stets auf der Hut vor den Rivalen sein.

Auch sie sind hinter den Rezepten her und sie setzen alles daran , sie vor dir in die Finger zu bekommen .

Auf deiner Jagd nach den Rezepten musst du auch die besten Zutaten sammeln.

www.zylom.com

Take trips all around the world to search for the best and most exclusive recipes.

But beware of your rivals, they’re after the recipes too and they’re very competitive.

On your search for recipes you’ll need to collect only the best ingredients.

www.zylom.com

fuerte-marbella-aerea

Nachdem Fuerte Hoteles vor kurzem den TUI Umweltchampion Preis 2013 verliehen bekommen hat , der die Hotelkette als eine der weltweit nachhaltigsten Hotelketten auszeichnet , bekam man nun , dank der unternehmerischen Gesellschaftsverantwortung und das man auf einen nachhaltigen Tourismus setzt , eine weitere internationale Auszeichnung .

In diesem Falle bekamen drei Hotels der Hotelkette mit Sitz in Marbella das […]

blog.fuertehoteles.com

fuerte-marbella-aerea

After recently receiving the TUI Environmental Champion Award 2013, which placed Fuerte Hoteles among the world’s most sustainable hotels, the group is once again the subject of international recognition for their Corporate Social Responsibility policy and their commitment to responsible tourism.

In this case, three establishments included in the Marbella-based chain were awarded with Travelife’s […]

blog.fuertehoteles.com

Trotz verschärfter Gesetzgebung wird Terre des hommes in Marokko jedes Jahr Zeugin davon, wie Mädchen vom Land von Arbeitgebern in der Stadt ausgebeutet werden.

Vor Ort setzt sich Tdh aktiv dafür ein , dass sie Hilfe bekommen und die Gemeinschaften für die Risiken sensibilisiert werden , die diese « kleinen Hausmädchen » eingehen .

In Marokko führt das Aufkommen einer Mittelschicht dazu, dass manche Familien wohlhabend erscheinen möchten, aber nicht unbedingt die Mittel dazu haben.

www.tdh.ch

Each year Terre des hommes witnesses young girls from rural zones in Morocco being exploited by employers in the city, despite the strengthening of laws in Morocco.

Tdh workers in Morocco work to help these girls, but also to raise community awareness of the risks that these “ little maids ” face.

The rise of the middle class in Morocco is pushing some families to want to appear more wealthy, even though they might not necessarily be that well-off.

www.tdh.ch


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文