Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Neueste Kommentare

Es muss irgendwie am Dokument liegen , wenn es nicht reagiert vor 1 Woche 22 Stunden

www.indesign-faq.de

Recent comments

Es muss irgendwie am Dokument liegen, wenn es nicht reagiert 1 week 1 day ago

www.indesign-faq.de

Das Team um Dr. Daniela Busse und Prof. Dr. Dr. Dr. med. habil. Hanns Hatt vom Lehrstuhl für Zellphysiologie berichtet im „ Journal of Investigative Dermatology “.

Riechrezeptoren kommen nicht nur in der Nase vor

Menschen besitzen in der Nase rund 350 verschiedene Arten von Riechrezeptoren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The team headed by Dr Daniela Busse and Prof Dr Dr Dr med habil Hanns Hatt from the Department for Cellphysiology published their report in the “ Journal of Investigative Dermatology ”.

The nose is not the only place where olfactory receptors occur

Humans have approximately 350 different types of olfactory receptors in the nose.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Der Versuch, diese Ökonomie zu entwickeln, bestimmt ebenso ihre Kunstpraxis wie auch ihr generelles Denken :

„ Ich habe diese Theorie über die ungeheure Verschwendung von Ressourcen , Einfallsreichtum und Ideen , die eigentlich direkt vor unserer Nase liegen .

Dabei findet man sie häufig an den Orten, wo man sie zuletzt erwartet: in Gegenden, die völlig verarmt sind, bei Leuten, die als völlig ungebildet gelten, die aber tatsächlich genial sind, da sie noch immer am Leben sind — trotz der unmenschlichen Umstände, in denen sie sich befinden.

www.deutsche-guggenheim.de

The attempt to develop this economy is an integral part of her artistic practice and her general thinking :

“ I have a theory that there ’ s an incredible waste of resources, imagination, and ideas — although they are right in front of us.

Often you find them in places you ’ d least expect: in areas with incredible poverty, with people who seem to be the least educated, but who are actually quite ingenious because they ’ re still alive despite the con- ditions they live in.

www.deutsche-guggenheim.de

Helfen Sie mit bei der Verbreitung in Social Network ( siehe unten ) und informieren Sie Ihre Freunde per E-Mail.

Die Untersuchungsergebnisse liegen in zwei Fassungen von unterschiedlicher Länge vor :

Diplom Atlaskorrektur

www.atlantotec.com

At least seven out of ten patients surveyed reported being pain-free after the ATLANTOtec ® treatment or had at least experienced a reduction in the frequency and / or strength of pain in the following areas : shoulder pain, dizziness, migraine, lower back-ache, tiredness, hip pain, sleep problems, tinnitus, depression and gastrointestinal complaints.

The survey results are available both in the full version and as a summary:

Diplom Atlaskorrektur

www.atlantotec.com

In einem neuen Trainingssystem zur Förderung unternehmerischer Kompetenzen in der Landwirtschaft wurden 27 Trainer ausgebildet und 1.350 Teilnehmer geschult.

Weitere 2.000 Anfragen liegen vor .

Für Erosionsschutzmaßnahmen in Wassereinzugsgebieten wurden mehr als 5.000 Personen, die Hälfte von ihnen Frauen, in Techniken des Erosionsschutzes und im Management der Gebiete geschult.

www.giz.de

Twenty-seven trainers have received training and 1,350 participants have taken part in courses in a new training system to promote entrepreneurial competencies in agriculture.

Another 2,000 enquiries have been submitted.

More than 5,000 people, half of them women, have received training in erosion prevention techniques in water catchment areas and land management.

www.giz.de

Sie lassen sich bearbeiten und absenden, solange die Bewerbungsfrist noch nicht erreicht wurde.

Gesendete Bewerbungen liegen uns bereits vor und lassen sich nachträglich nicht mehr ändern oder ergänzen .

E-Mail-Adresse ist bereits registriert Wenn diese Meldung erscheint, sind Sie bereits mit dieser E-Mail-Adresse bei uns registriert.

www.giz.de

You can change these and then submit them provided you do so before the submission deadline.

‘Sent applications’ are already on our desks and can no longer be changed or supplemented.

Email address already registered If this message appears, it means you are already registered with us under the email address you have given.

www.giz.de

Sozialwissenschaftliche Umfragestudie für Hamburg

Zentrale Ergebnisse der Studie liegen jetzt vor

Hamburg-BUS:

www.wiso.uni-hamburg.de

social survey for Hamburg

Core results of the survey are now available

Hamburg-BUS:

www.wiso.uni-hamburg.de

Schnell stieg Zimmer zum Marktführer in Amerika und später auch in Asien auf.

In Europa hatte bis vor wenigen Jahren aber ein anderes Unternehmen die Nase vorn :

www.greaterzuricharea.ch

Zimmer rose quickly to the position of market leader in America, and later in Asia as well.

In Europe, however, another company had been the leader until just a few years ago, Centerpulse.

www.greaterzuricharea.ch

Wichtige Grundlagen für verbesserte Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Privatwirtschaft sind gelegt worden :

Die Daten aus dem Unternehmenszensus und der jährlichen Geschäftsklimastudie liegen vor , der Dialog zwischen Regierung und Privatwirtschaft wird strukturierter geführt .

In 13 Städten und Regionen sind Strategien zur Förderung der lokalen Wirtschaft erarbeitet worden und befinden sich in der Umsetzung.

www.giz.de

Important foundations have been laid to improve frameworks for greater development in the private sector.

The data yielded by the national census of business enterprises and the annual business climate study are now available, and dialogue between the Namibian Government and the private sector is proceeding in more structured fashion.

Strategies for promoting local business and industry have been developed in 13 cities and regions, and are currently being implemented.

www.giz.de

Welche Rolle kann die Wissenschaft spielen ?

Welche Erfahrungen liegen mit nationalen oder regionalen Qualifikationsrahmen vor ?

Mit welchen praktischen Schritten können die Qualität und das Image der Beruflichen Bildung gesteigert werden?

www.giz.de

What role can the academic community play ?

What experience has been gained from national and regional qualifications frameworks?

What practical steps can be taken to enhance the quality and image of vocational training?

www.giz.de

Welche Rolle kann die Wissenschaft spielen ?

Welche Erfahrungen liegen mit nationalen oder regionalen Qualifikationsrahmen vor ?

Mit welchen praktischen Schritten können die Qualität und das Image der Beruflichen Bildung gesteigert werden?

www.giz.de

What role can the academic community play ?

What experience has been gained from national and regional qualification frameworks?

What practical steps can be taken to enhance the quality and image of vocational training?

www.giz.de

Wussten Sie das schon ?

Manchmal kann es auch an der Form des Kinns liegen , wenn die Nase als störend empfunden wird .

Denn beide, Nase und Kinn, prägen zusammen den optischen Gesamteindruck Ihres Gesichtsprofils.

www.privatklinik-vitalitas.de

Did you know ?

Sometimes it is also in the shape of the chin, if the nose is perceived as disruptive.

Because both the nose and chin, shape of the optical overall impression of your facial profile.

www.privatklinik-vitalitas.de

Seit 2013 erhebt die Wirtschaftsvereinigung Composites Germany ( www.composites-germany.de) anhand einer halbjährlichen Mitgliederbefragung der Organisationen AVK, CFK-Valley, CCeV und VDMA Kennwerte zur momentanen und zukünftigen Markt-Entwicklung im Bereich Composites.

Die aktuellen Ergebnisse der vierten Befragung liegen jetzt vor :

Beurteilung der aktuellen Geschäftslage positiv

ct.vdma.org

Since 2013 the trade association Composites Germany ( www.composites-germany.de) has been gathering indicators on current and future developments in composites, based on a six-monthly member survey conducted by AVK, CFK Valley, CCeV and VDMA.

The results of the fourth survey are now available:

Positive assessment of the current economic situation

ct.vdma.org

, 2000 Seine leuchtend rote Nase ließ Rudolf, das kleine Rentier zum Spott aller Tiere werden.

Als er jedoch mit dieser Nase kurz vor Weihnachten Santa Claus auf seinem Schlitten aus dem Wald herausführte , wurde er zum Held .

Nun musste das sagenumwobene Schlittentier für die schicksalhafte Edition No. 13 des Deutsche Guggenheim seinen Kopf herhalten.

www.deutsche-guggenheim.de

Paddle Ball Game, 2000 His shiny red nose made little Rudolph the reindeer the laughing stock of the animal kingdom.

But when, shortly before Christmas, he used this very same nose to guide Santa Claus and his sleigh out of the forest, he became a hero.

Now this mythical sleigh-puller is having to show off his nose again for the fatefully numbered Edition No.

www.deutsche-guggenheim.de

Ziel Die togoische Regierung hat Modelle für verbesserte Geschäftsbeziehungen in Wertschöpfungsketten sowie für den Aufbau ländlicher Kleinunternehmen und nachhaltiger landwirtschaftlicher Produktionssysteme in der Praxis realisiert.

Für die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung im ländlichen Raum liegen somit Modelllösungen vor , die zu einem späteren Zeitpunkt Breitenwirksamkeit entfalten können .

Vorgehensweise Die Projektstandorte liegen in drei verschiedenen Regionen des Landes rund um die Mittelstädte Sokodé, Kpalimé und Tsevié.

www.giz.de

Objective The Togolese Government has put into practice models for improved business relationships within value chains, and for the development of small rural enterprises and sustainable agricultural production systems.

In time, these piloted approaches to sustainable economic development in rural areas may provide the basis for inclusive growth.

Approach The project’s activities are located in three different regions of the country, close to the mid-sized towns of Sokodé, Kpalimé and Tsévié.

www.giz.de

Dabei handelt es sich um eine strategische Planung, die sowohl den gesetzgebenden und gesetzausführenden Rahmen für die nationale Waldbewirtschaftung vorgibt, als auch ein System für industriell-nachhaltige Holznutzung entwirft.

Die ersten Umsetzungskonzepte zu den Wertschöpfungsketten Nutz- und Brennholz liegen vor .

Die ersten Flächen zur nachhaltigen Nutzung ( Naturwald und Aufforstungen ) wurden mit den betroffenen Akteuren ausgewiesen.

www.giz.de

This involves strategic planning which lays down both the legislative and the executive framework for national forest management and also draws up a system for industrially sustainable timber use.

The first implementation concepts for value creation chains for timber and firewood have been drawn up.

The first areas for sustainable use ( natural forest and reforestation ) have been designated jointly with the stakeholders concerned.

www.giz.de

Mehr als 22 Millionen Übernachtungen verzeichnete das Amt für Statistik in 2011.

Weitere Wachstumschancen der Region Berlin-Brandenburg liegen vor allem in den innovativen Wirtschaftsbereichen und in der Kreativ- und Kulturwirtschaft .

Berlin fördert zudem zentrale Zukunftsfelder wie die Bio- und Medizintechnik, die Informations- und Kommunikationstechnik sowie die Medien und Verkehrstechnik.

www.berlin.de

The number of overnight stays sets a new record every year, with Berlin ’ s Statistics Office recording more than 22 million in 2011.

Other opportunities for growth in the Berlin-Brandenburg region are found especially in innovative economic sectors and in culture and the creative industries.

Berlin also promotes key fields of the future like biotechnology, medical technology, communications and information technology, media, and transportation engineering.

www.berlin.de

Termine für die Verteidigung von Diplomarbeiten

Zur Zeit liegen keine Termine vor .

Arbeitsgruppe " Klimawandel " Sachsen-Anhalt

www.geo.uni-halle.de

Appointments for the defence of diplom thesis

No appointment at the moment.

Working group " Climate change " Saxony-Anhalt

www.geo.uni-halle.de

Ein System zur Akkreditierung von Bildungseinrichtungen und -programmen wurde eingeführt, 10.000 Berufsschullehrer und -lehrerinnen haben mit einer Ausbildung begonnen, 4.000 Lehrkräfte haben sie bereits abgeschlossen.

Mittlerweile liegen ein Nationaler Qualifikationsrahmen für berufliche Bildung und mehr als 100 Lehrpläne für unterschiedliche Berufe vor .

100.000 Männer und Frauen haben Kurzzeitausbildungen begonnen, die mit Mitteln aus dem Fonds für innovative Ausbildung unterstützt werden.

www.giz.de

A system of accreditation for training institutions and programmes has been introduced and the training of 10,000 vocational teachers has begun, with 4,000 teachers already trained.

A National Vocational Qualifications Framework has been formulated, and over 100 curricula for different trades have been developed.

Short-term vocational training has already started for 100,000 men and women, supported by the Fund for Innovative Training.

www.giz.de

Sofern kein anderer Raum angegeben ist, finden die Seminare im Besprechungsraum des KKSB statt.

zur Zeit liegen keine Veranstaltungen vor

^ Top

www.kksweb.uni-bremen.de

If not indicated otherwise, the seminars take place in the conference room of the KKSB.

Currently, there are no events available

^ Top

www.kksweb.uni-bremen.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文