Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Während die beiden Mädels bis zur Erschöpfung stillstanden und der Rest dieses zeichnete, unterhielt ich mich mit Carla der Dame des Hauses und mit Hedoluxe.

Ich weiss nun einiges mehr über das Rauchverbot , die Dr. Sketchy ’s Anti Art School in aller Welt , über einige Burlesque Models und um das erste Event bald im Bassy .

zoe-delay.de

While the two girls were at a standstill until exhaustion and drew the rest of this, I chatted with the lady of the house and Carla with Hedoluxe.

I now know a lot more about the smoking ban , Dr .. Sketchy & # 8217 ; s Anti Art School in aller Welt , on some models and burlesque at the first event soon at Bassy .

zoe-delay.de

Aktuelle Meldungen der GIZ

„ Ins Spiel gebracht - Wie Fußball für Jugendliche in aller Welt zur Schule fürs Leben wird “

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Recent news of the GIZ

‘The beautiful game – how football has become a school for life for youngsters all over the world

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Diese Struktur muss nicht zwangsläufig in sexualisierte Gewalt umschlagen, aber sie tut es immer wieder.

Auch in den riesigen Rotlichtgebieten , die sich regelmäßig um US-Basen in aller Welt bilden .

Quellen:

www.gwi-boell.de

Sexualized violence need not necessarily emerge from this system, yet it does, time and time again.

This includes, for example, the enormous red-light districts that regularly form around US bases throughout the world.

Sources:

www.gwi-boell.de

Ziel der Vereinbarung ist die gemeinsame Förderung einer nachhaltigen Wasser- und Abfallwirtschaft in Entwicklungs- und Schwellenländern.

Beide Seiten können dafür auf langjährige Erfahrungen und regionale Netzwerke in aller Welt zurückgreifen .

DWA und GIZ haben bereits in der Vergangenheit miteinander kooperiert – zum Beispiel bei der Verbesserung des Qualitätsmanagements in ägyptischen Wasserversorgungsbetrieben.

www.giz.de

The agreement provides a basis for joint promotion of sustainable water and waste management in developing and emerging countries.

Both parties can draw on many years of experience and regional networks throughout the world.

DWA and GIZ have previously cooperated on other projects, for example on improving quality management in Egyptian water utility companies.

www.giz.de

Weitere Doppelabschlussprogramme werden angestrebt.

Austauschprogramme bestehen mit Universitäten in aller Welt .

Im Rahmen des Erasmus-Programms der Europäischen Kommission können Studierende der Fakultät aus über 60 Universitäten wählen.

www.uni-goettingen.de

Additional double-degree programmes are currently being planned.

Our faculty has exchange programmes with universities across the globe.

Under the framework of the Erasmus Programme of the European Commission, students can elect to study at over 60 universities.

www.uni-goettingen.de

Investitionen und Expansion in China und in aller Welt

www.materialscience.bayer.com

Investments and expansion in China and all over the world

www.materialscience.bayer.com

Die Universität Heidelberg ist in ein weltweites Netzwerk von Forschungs- und Lehrkooperationen eingebunden.

Austauschprogramme bestehen mit mehr als 400 Hochschulen in aller Welt .

19 Universitätspartnerschaften, internationale Graduierten- und Promotionskollegs sowie die Mitgliedschaft in europäischen Netzwerken wie der League of European Research Universities ( LERU ), der Coimbra Group und der European University Association ( EUA ) dokumentieren die starke internationale Verflechtung der Ruperto Carola.

www.uni-heidelberg.de

Heidelberg University is tied into a worldwide network of research and teaching collaborations.

Exchange programmes have been established with more than 400 universities worldwide.

Heidelberg ’ s marked global interconnectedness is also evidenced by its 19 university partnerships and and three International Research Training Groups, as well as its membership in European networks such as the League of European Research Universities ( LERU ), the Coimbra Group and the European University Associaton ( EUA ).

www.uni-heidelberg.de

In- und Ausland

• Kunden in aller Welt

1970

www.knocks.de

and abroad

• Customers around the world

1970

www.knocks.de

Stellenangebote

in aller Welt in Österreich

brand.swarovski.com

www.brand.swarovski.com

Jobs

in all countries worldwide in Austria

brand.swarovski.com

www.brand.swarovski.com

14. Dezember 2010 – Nr. 310 / 2010

„ HAIlife “ berichtet über die Ehemaligenarbeit der Universität Heidelberg in aller Welt

HAIlife 01/2010

www.uni-heidelberg.de

310 / 2010

“HAIlife” reports on the university’s alumni work all over the world

HAIlife 01/2010

www.uni-heidelberg.de

Jacinta de Sousa Pereira

Pereira traf Friedensaktivisten aus aller Welt bei einer Konferenz in Singapur 2012. Foto :

Jacinta de Sousa Pereira

www.giz.de

Jacinta de Sousa Pereira

Pereira met participants from all over the world at a conference in Singapore in 2012.Photo:

Jacinta de Sousa Pereira

www.giz.de

Das Leistungsspektrum multipliziert sich.

Technisch modernste Lösungen für Menschen in aller Welt .

1899-1949

www.moeller.net

The turnover and number of employees were added together, whereas the performance range was multiplied.

Technically modern solutions for people all over the world.

1899-1949

www.moeller.net

Zugleich ist die Stadt Mitglied in mehreren europäischen Städtenetzwerken, wie EUROCITIES und ICLEI.

Münster hat Partner in aller Welt .

Allein acht lebendige Städtepartnerschaften ist die Stadt weltweit seit 1957 eingegangen.

www.muenster.de

At the same time the city is a member in several European city networks, such as EUROCITIES and ICLEI.

Münster has partners throughout the world.

The city has entered into eight lively global city partnerships since 1957.

www.muenster.de

Weltweiter Service

NORD vor Ort – in aller Welt

Mit über 60 Montagewerken und Servicestützpunkten in allen wichtigen Industrienationen sichern wir die unmittelbare Nähe zum Kunden und eine reibungslose Zusammenarbeit vor Ort.

www.nord.com

Worldwide Services

NORD on location – throughout the world

With over 60 assembly works and service support locations in all the important industrial nations, we ensure immediate closeness to the customer and smooth cooperation on location.

www.nord.com

leicht und kompakt

Transport in über 165 Länder in aller Welt

Sobald die Red Bull Dosen gefüllt wurden, werden sie von Österreich und der Schweiz aus in über 165 Länder weltweit transportiert.

energydrink-at.redbull.com

light and compact

Transportation to more than 165 countries around the world

As soon as the Red Bull cans have been filled, they're transported from Austria and Switzerland to more than 165 countries worldwide.

energydrink-at.redbull.com

Das INM – Leibniz-Institut für Neue Materialien mit Sitz in Saarbrücken ist ein internationales Zentrum für Materialforschung.

Es kooperiert wissenschaftlich mit nationalen und internationalen Instituten und entwickelt für Unternehmen in aller Welt .

Das INM ist ein Institut der Leibniz-Gemeinschaft und beschäftigt rund 190 Mitarbeiter.

www.inm-gmbh.de

Specialized in the three research fields of Chemical Nanotechnology, Interface Materials and Materials in Biology, the institute provides research and development from molecule to pilot production delivered by a highly skilled team of chemists, physicists, biologists, materials and engineering scientists.

It cooperates with national and international institutes and develops materials with tailor-made properties for companies throughout the world.

INM is an institute of the Scientific Association Gottfried Wilhelm Leibniz and employs around 190 collaborators.

www.inm-gmbh.de

Dabei lassen sie sich von Fächergrenzen ebenso wenig beeindrucken wie von Nationalitäten.

Mehrere Hundert Partnerschaften zu Universitäten in aller Welt erleichtern den internationalen Austausch .

Eine besonders enge Verbindung hat die RUB zu ihren direkten Nachbarinnen in Dortmund und Duisburg-Essen geknüpft ( Universitätsallianz Metropole Ruhr, UAMR ), mit denen sie gemeinsam Büros in Moskau, New York und São Paulo unterhält.

www.ruhr-uni-bochum.de

In doing so, they are not distracted by disciplinary boundaries any more than by different nationalities.

Several hundred partnerships with universities around the world facilitate international exchange.

RUB has developed a particularly close relationship to its direct neighbours in Dortmund and Duisburg-Essen ( University Alliance Metropolis Ruhr – UAMR ), with whom it operates shared offices in Moscow, New York, and São Paulo.

www.ruhr-uni-bochum.de

Es dient Kuratoren und Kunstinstitutionen als wichtige Quelle für die Auswahl von Künstlern für Biennalen und andere internationale Ausstellungen.

Nafas spielt eine große Rolle beim Networking zwischen Kunstschaffenden in aller Welt .

In ihrer Präsentation erläutern Binder und Haupt das Konzept, die Ziele und die Wirkung des Nafas Kunstmagazins.

universes-in-universe.org

It serves curators and art institutions as an important source for selecting artists for the major biennials and other international exhibitions.

Furthermore, Nafas plays a big role in networking among art creators world wide.

In their presentation, Binder and Haupt will explain the concept, goals and effects of the Nafas Art Magazine.

universes-in-universe.org

Auf einer Fläche von 250 km² überspannt ein Netz zahlloser Linien die Geröllwüste, dazwischen gigantische, stilisierte Bilder und geometrische Zeichnungen . Unesco

Eine Frau machte dieses Rätsel in aller Welt bekannt :

Maria Reiche, 1903 in Dresden geboren.

www.dresden.de

sup2 ; of stony desert is covered with a seemingly endless network of lines, interspersed with gigantic stylised images and geometric figures.

One woman brought this mystery to the attention of the world:

Maria Reiche, born in Dresden in 1903.

www.dresden.de

Aber die gemeinsamen Wurzeln des Wortes Erde in Arabisch, Deutsch und Englisch weckten mein Interesse.

Sara Al Aqeeli , Abu Dhabi / Vereinigte Arabische Emirate Lesen Sie , warum Menschen in aller Welt Deutsch lernen .

www.goethe.de

in Arabic, German and English really motivated me.

Sara Al Aqeeli, Abu Dhabi/United Arab Emirates Find out why so many people around the world are learning German for their personal and professional development.

www.goethe.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

While the two girls were at a standstill until exhaustion and drew the rest of this, I chatted with the lady of the house and Carla with Hedoluxe.

I now know a lot more about the smoking ban , Dr .. Sketchy & # 8217 ; s Anti Art School in aller Welt , on some models and burlesque at the first event soon at Bassy .

zoe-delay.de

Während die beiden Mädels bis zur Erschöpfung stillstanden und der Rest dieses zeichnete, unterhielt ich mich mit Carla der Dame des Hauses und mit Hedoluxe.

Ich weiss nun einiges mehr über das Rauchverbot , die Dr. Sketchy ’s Anti Art School in aller Welt , über einige Burlesque Models und um das erste Event bald im Bassy .

zoe-delay.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文