Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bereits im 16. Jahrhundert wird in Hamburg vom Zusammenspiel von Zinken, Posaunen und der großen Orgel berichtet.

Diese Praxis wurde das „ Blasen in die Orgel “ genannt , denn die Instrumente klangen unten in der Kirche , als wären sie Bestandteil der großen Orgel .

Sehr oft befanden sich in der Orgel auch Register mit derselben Klangfarbe, was die Unterscheidung noch schwieriger machte.Vom Anführer der Hamburger “ Ratsmusikanten ”, Johann Schop, berichten diverse Quellen über Auftritte mit den wichtigen Hamburger Organisten Heinrich Scheidemann und Matthias Weckmann.

www.cantate.de

The combination of cornetts, trombones, and large organ is documented in Hamburg already in the sixteenth century.

This practice was known as “ Blasen in die Orgel, ” i.e., “ playing [ or lit.‘ blowing ’ ] in the organ, ” since on the floor of the church the instruments sounded as if they were part of the large organ

Diverse sources report of appearances by Johann Schop, the leader of the Hamburg “ Ratsmusikanten ” ( “ musicians of the town council ” ), with the renowned Hamburg organists Heinrich Scheidemann and Matthias Weckmann.

www.cantate.de

Whistle Übersetzung Lyrics :

Kannst du meine Pfeife blasen Baby , pfeifen Baby Lass es mich wissen Mädchen , ich werde dir zei

Flo Rida - Whistle deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

( Pfeifen ) Refrain :

Can you blow my whistle baby, whistle baby Let me know

Flo Rida - Whistle Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Whistle Songtext Übersetzung :

Kannst du meine Pfeife blasen Baby , pfeifen Baby Lass es mich wissen Mädchen , ich werde dir zeigen , wie man es macht Und wir fangen ganz langsam an Du musst nur deine Lippen zusammennehmen Und du kommst ganz nah ’ Kannst du meine Pfeife blasen Baby , pfeifen Baby Los geht’s !

www.golyr.de

( Pfeifen ) Refrain :

Can you blow my whistle baby, whistle baby Let me know Girl I'm gonna show you how to do it And we start real slow You just put your lips together And you come real close Can you blow my whistle baby, whistle baby Here we go (Pfeifen) Rap I:

www.golyr.de

Als ob diese wundervollen Geistesgiganten nicht schon genug gelitten hätten von dem verrucht verdrehten Unverstand der mittelmäßigen Massen, die nicht aufhören diese gewaltigen Giganten anzugreifen, obgleich gut bestallte und berechnende Priester dieses Hochheilige Menschheitserbe weiter und weiter veredeln, um ihre eigene wie unsere geistige und materielle Armut zu lindern !

Diese Priester spielen doch wie begnadete Dirigenten mit dem Orchester ihrer Gefolgschaft und Freunde die Göttliche Partitur wie eine Beethoven Symphonie , wohingegen diese verdrehten Gedanken klingen , als würden Schmuddelkinder auf ihrem schmutzigen Kamm blasen , um ein paar Cents von Eurer Aufmerksamkeit für das Schöne , Wahre und Göttliche abzuziehen !

Daher braucht mein Geist, Verstand und Bewusstsein dringlich die Zeit mit Mutter Natur, um sich von diesen Gefühlen der Wertlosigkeit zu heilen und um mit frischer, gereinigter und schärferer Energie neue Töne auf meinem alten Kamm zu blasen.

www.n0by.de

These futile attacks against these giants continue, whereas the cunning priests use this Holy Human Heritage to heal themselves and their followers from mental, spiritual and material poverty.

These priests preach wise words like a gifted conductor plays with followers and friends a symphony from Beethoven, whereas these twisted thoughts sound like a burdened drunkard blowing on an old comb at a drafty dirty.

So this mind, spirit and consciousness needs Mother Nature badly to heal from these feelings of unworthiness and to clean and sharpen the energy to blow new sounds blowing on the wrotten comb.

www.n0by.de

Annie, du hattest deinen Namen im Rampenlicht Ich dachte, ich hätte dein Foto mit einem solchen Lachen in einer Zeitschrift gesehen Ist es alles eingestürzt ?

Annie , du wurdest für die große Zeit geschaffen Sie sagten , dass du ein Star bist um in der NME zu sein Aber die Mauern stürzten ein , ei … ... willst du mir einen blasen ?

Denn Annie, du bist ein Star Der es bloß nicht so weit geschafft hat Und die ganze Welt wird deinen Namen kennen Und du wirst so berühmt sein So wie jetzt Denn ich singe für dich Annie, wäre es schön, beachtet zu werden?

www.golyr.de

Annie, you had your name in the bright lights I thought I saw your photograph having such a laugh in a magazine Did it all come tumbling ?

Annie, you were made for the big time They said you're a star to be In the NME, But the walls came tumbling down, down.Will you go down on me?

'Cause Annie you're a star that's just not going very far And all the world will know your name And you'll be famous as you are 'Cause I'll sing for you Annie, would it be nice to be recognised?

www.golyr.de

Ein paar Kilometer Fahrt ergeben auch, dass die Schuhe keinen langen Break-In brauchen.

Bei vielen anderen Schuhen würden sich jetzt schon die Füße beschweren , es gäbe Blasen oder ähnliche Beschwerden .

Kein Problem mit den Riedell-Schuhen.

www.sk8mag.de

t need a long break-in.

With many other boots the feet would complain by now, there would be blisters or similar ailments.

Not so with the Riedell boots.

www.sk8mag.de

S ? spiegelte sich als ? das Familienbonbon ? in bunten Vitrinen und für Großfamilien geeignete Tische und Sitzbänke wider.

Unsere neuste Marke ? CandyXX ? , welche mit zwei neuen Brausepulver-gefüllten Bonbons zur Messe antrat , wurde von einer pinken Sitzgruppe und einer Blubber-Blasen-Wand unterstütz .

ISM 2011

www.cavendish-harvey.de

mirrors the family candy with colourful show cases and tables and benches suitable for extended families.

Our new brand " CandyXX " lined up with two new candies filled with sherbet powder.The brand was supported by a pink suite and a bubble wall.

ISM 2011

www.cavendish-harvey.de

S ? spiegelte sich als ? das Familienbonbon ? in bunten Vitrinen und für Großfamilien geeignete Tische und Sitzbänke wider.

Unsere neuste Marke ? CandyXX ? , welche mit zwei neuen Brausepulver-gefüllten Bonbons zur Messe antrat , wurde von einer pinken Sitzgruppe und einer Blubber-Blasen-Wand unterstütz .

ISM 2011

www.cavendish-harvey.de

mirrors the family candy with colourful show cases and tables and benches suitable for extended families.

Our new brand "CandyXX" lined up with two new candies filled with sherbet powder.The brand was supported by a pink suite and a bubble wall.

ISM 2011

www.cavendish-harvey.de

Durch Zufall traf er in einem Hinterhof auf eine musizierende Gruppe und konnte eine Aufnahme machen.

Durch das Blasen in Kuhhörner , den Amakonderas , erzeugen die Spieler tranceartige Polyphonien , die eine beruhigende Wirkung ausstrahlen würden , erklärt der DJ .

Nicht so gemäßigt tönt es von den Straßen an der Côte d’Ivoire.

www.goethe.de

By pure coincidence, he happened upon a performing group of musicians in a back courtyard and made a recording.

Wind instruments made from cow horns, called amakonderas, emit hypnotic polyphonies that have a soothing effect, the DJ explains.

Business on the streets of Côte d’Ivoire is less restrained.

www.goethe.de

Er betrachtet das Mandat und die Ziele der EZB als in der Sache richtig und wichtig, schlägt aber dennoch eine effektivere Kommunikationsstrategie vor, um Missverständnisse und kontraproduktive Reaktionen in Zukunft zu vermeiden.

Die lebhafte Diskussion im Anschluss an den Vortrag warf viele Fragen auf , zum Beispiel zur Gefahr der Entstehung neuer Blasen oder zum irischen Körperschaftsteuersystem , welches von einem der Diskussionsteilnehmer als zu unternehmerfreundlich und als nachteilig für den irischen Haushalt gesehen wurde .

Zur Sprache kamen auch die Versuche, eine europäische Fiskalunion zu schaffen, welche de facto von diesem Niedrigsteuersystem behindert würden.

www.hof.uni-frankfurt.de

Nevertheless, he suggests a more effective communication strategy for avoiding misunderstandings and counterproductive reactions in the future.

The lively discussion that followed the lecture brought up many questions, for example regarding the danger of upcoming bubbles or the corporate tax regime in Ireland, which was criticized by one discussant as too business-friendly and unfavorable to the Irish budget.

Also, the attempts of building a European fiscal union were mentioned, which are de facto hampered by this kind of low-tax regime.

www.hof.uni-frankfurt.de

Wir konstruieren das Fahrrad von innen nach außen

Der Monocoque-Rahmen des Ultralight RC aus 100 % Carbon wurde mit der Innenabformungstechnik hergestellt , bei der ein Hochdrucksystem das Entstehen von Blasen und Unvollkommenheiten im Carbon verhindert .

Diese Formtechnik, die es ermöglicht, kompaktes Material höchsten Niveaus zu erhalten und inkonsistente Druckwerte in der Matrix zu entfernen, ist das erfolgreiche Ergebnis jahrelanger Studien und Forschung der F&E-Abteilung von BH-Bikes.

www.bhbikes.com

We build bicycles from the inside out

The Ultralight RC one-piece frame, manufactured entirely with carbon, has been built using carbon removal technology, which consists in using a high-pressure system that avoids creating any bubbles or imperfections within the carbon.

This moulding technique, which brings out the best quality of the compact material and eliminates inconsistent pressure within the mould, is the result of years of study and research by the R&D department of BH Bikes.

www.bhbikes.com

Der CSD Berlin 2011 ist Geschichte und er war gut.

Neulich erzählte mir ein Freund , irgendwas sei falsch , wenn es nicht Spaß sei , der mich antreiben würde … hmmmm Solch ein CSD ist Arbeit , Vorbereitung , schmerzende Füsse , Blasen an den nächsten Tagen und und und und .

Teilweise echt kein Spaß…

zoe-delay.de

The CSD Berlin 2011 is history and he was good.

The other day a friend told me, something is wrong, if it is not fun, that would drive me… hmmmm Such a CSD is working, Preparedness, aching feet, Blisters on the next few days and and and and.

Some really no fun…

zoe-delay.de

Bei seiner Fertigung wurden innovative Herstellungsverfahren und fortschrittlichste Technologien der Carbonformung miteinander verbunden.

Der Monocoque-Rahmen , der zu 100 % aus Hochmodul-Kohlenfaser ( HM ) gefertigt ist , wurde mit der Innenabformungstechnik hergestellt , bei der ein Hochdrucksystem das Entstehen von Blasen und Unvollkommenheiten im Carbon verhindert .

Dieses exklusive System ermöglicht es, kompaktes Material höchsten Niveaus zu erhalten und inkonsistente Druckwerte in der Matrix zu entfernen.

www.bhbikes.com

Innovative manufacturing processes and state-of-the-art technology in carbon moulding have been combined in their manufacture.

The one-piece frame, manufactured entirely in High Module carbon, has been built using core removal technology, which consists in using a high-pressure system that avoids creating any bubbles or imperfections within the carbon.

This exclusive system brings out the best quality of the compact material and eliminates inconsistent pressure within the mould.

www.bhbikes.com

Zwischendurch habe ich den vorhandenen 1300 Motor durch einen von mir neu aufgebauten 1700 Motor ersetzt, denn nach den Papieren und der Fahrgestell-Nr. handelte es sich ja um den 1700 GT.

Bei der fälligen TÜV-Prüfung 2011 wurde eine Bestandaufnahme gemacht und ich bekam wieder die Plakette , denn es waren lediglich an den A-Säulen leichte Blasen feststellbar und eine winzige Durchrostung an der linken B-Säule .

Unten war alles in Ordnung.

www.glasclub.com

In the meantime, I replaced the 1300 motor with a 1700 motor I had freshly rebuilt, since the original documents and vehicle identification number indicated this was actually a 1700 GT.

It came time for the TÜV (Technical Inspection Agency) inspection in 2011 and the car was examined.I passed the inspection again, since only some light bubbles on the A-pillar and a tiny bit of rust on the B-pillar were detected.

Actually, the car still looked pretty good.

www.glasclub.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文