Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

26.07.2013

Wie kommt es , dass neuerdings vor manch einer Gelateria Personen in der Schlange stehen … weiter lesen

Category_tips_invert

www.local.ch

07 / 26 / 2013

How is it that nowadays you see some people in the queues in fron…read more

Category_tips_invert

www.local.ch

Wie kommt es , dass neuerdings vor manch einer Gelateria Personen in der Schlange stehen

www.local.ch

How is it that nowadays you see some people in the queues in fron

www.local.ch

Franz Kafka, der eine Nachricht nach der anderen an Felice Bauer schickt.

Gustav Klimt , vor dessen Wohnung die Modelle wie Groupies Schlange stehen .

Robert Musil, der gewissenhaft für jeden Beischlaf ein „ C “ für Coitus in seinem Tagebuch vermerkt.

www.litrix.de

Franz Kafka, who continuously sends missives to Felice Bauer.

Gustav Klimt, who has models lining up like groupies in front of his apartment.

Robert Musil, who conscientiously noted a “ C ” in his diary for each of his sexual encounters.

www.litrix.de

Nun Sheila wollte aber ein Foto und war ungewohnt zurückhaltend.

Wie eine Transe vorm Filmstar ein Kaninchen vor der Schlange .

Es kam soweit, dass ich Herrn Kier auf die Schulter klopfte und um ihn um ein Bild mit uns zu bieten.

zoe-delay.de

But now Sheila wanted a photo and was uncharacteristically reticent.

How eine Transe vorm Filmstar a rabbit caught in the headlights.

It was far, I knocked Mr. Kier on the shoulder and to offer him for a picture with us.

zoe-delay.de

Oder handelt es sich einfach um eine Wundertüte, gefüllt mit Meditationen, sonderbaren Bildern, offenen Briefen, geheimen Depeschen, Rätseln, Spielen, Zitaten, Gedichten, Essays und Kassikern ?

Selber schuld , wer sich vor der Elektronik duckt wie das Kaninchen vor der Schlange , sagt Enzensberger .

Das Buch als Betriebssystem ist noch lange nicht am Ende.

www.suhrkamp.de

Or is it simply a lucky dip, filled with meditations, odd pictures, open letters, secret communications, puzzles, games, quotations, poems, essays and classics ?

It’s your own fault if you recoil from electronics like a rabbit in front of a snake, says Enzensberger.

»The book as an operating system is nowhere near the end.«

www.suhrkamp.de

DSC01622

So stand vor dem kleinen Bassy eine Schlange von locker 50 Personen , die ruhig und geduldig warteten , dass sich die Tür öffnet und alle – wie auch wir – stellten sich vollkommen selbstverständlich ebenfalls dort an und warteten .. und frierten … begrüßten die hinzugestoßene Betty Dynamite .. und warteten und frierten weiter .

DSC01596

zoe-delay.de

DSC01622

Stood before the small Bassy of a snake loose 50 People, waiting quietly and patiently, that opens the door and all – as we – stood perfectly of course also there and waited .. and frierten … welcomed the added bumped Betty Dynamite .. and waited and frierten more.

DSC01596

zoe-delay.de

Besonders die Kinder im Publikum waren begeistert von unserem Auftritt und so kam es, dass wir auf dem Weg von der Bühne zurück an unseren Stand mehrmals aufgehalten und um Fotos und Autogramme gebeten wurden.

Als wir endlich unseren Stand erreichten , stellten wir fest , dass die Schlange immer noch genauso lang war wie vor unserer Show . Die Stormtrooper der 501. Legion hatten alle Hände voll zu tun , die vielen Fragen zu beantworten und Schwerter auszuteilen und waren sichtlich dankbar , dass wir wieder da waren .

Der Andrang riss auch den Nachmittag über nicht ab, sodass wir gegen 16 Uhr beschlossen, den Stand für die Dauer unserer zweiten Show an diesem Tag ganz zu schließen.

saberproject.de

Especially the kids within the audience were excited with our performance and so it came that as we made our way back to the stand we were stopped more than one time and asked for a picture or an autograph.

When we arrived back at our stand we came to understand that the queue hat not gotten any bit shorter and the stormtroopers of the 501st legion were all busy with answering questions and handing out the lightsabers - they, too, seemed to be quite happy that we finally returned.

For the people coming to our stand did not grow any less, at 4 pm we decided to close the stand for the duration of our second show.

saberproject.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文