Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

ALMA Es ist nicht meine Schuld, wenn ich das Feuer der Leidenschaft entzünde, es ist nicht meine Schuld !

Männer umschwirren mich wie Motten um das Licht , wie Fliegen um den Honi …

Ich bin so geschaffen!

www.alma-mahler.at

s not my fault !

Men swarm around me like moths to a flame, like flies to a honey po…

I was made that way!

www.alma-mahler.at

Ich wünschte, ich könnte etwas tiefgründigeres sagen, aber es war die Schönheit des arabischen Pferdes, die uns in seinen Bann zog.

Schlicht und einfach die ergreifende Schönheit ihrer Köpfe , ihrer ausdrucksstarken Gesichter zog uns an wie die Motten das Licht .

Das ist vielleicht auch der Grund, warum die Köpfe und der Ausdruck unserer Pferde mich auch nach 25 Jahren jeden Tag aufs Neue begeistern.

www.straightegyptians.com

s motivation for taking up the challenge to assume the mantle, as breeder, and I would love to say it was a more profound motivation that attracted us, but it was not.

Purely and simply it was the captivating beauty of the Arabian horses head, and their expressive faces that drew us like a moth to a flame.

Maybe that s why the heads and expressions of our horses are such a driving force within our breeding program some 25 years later.

www.straightegyptians.com

Im schummrig beleuchteten Fanbereich hinter der Ausstellungshalle plärrte laute Popmusik vor sich hin, während Pornostars hinter Spieltischen herumsaßen und wenig begeistert auf ihr perverses Publikum warteten.

So wie es Motten ans Licht treibt , trotteten zahllose Männer in Richtung der austauschbaren sexy Frauen , die , wenn sie nicht gerade den männlichen Blick fesselten , auf ihren iPhones herumtippten .

Schweigend, aber zielstrebig durchstreiften die Männer in amöbenartigen Rudeln die Hallen, mit nichts anderem als edlen Muschis vor Augen.

www.vice.com

Beyond the expo hall, in the darkly lit fan area, egregiously loud pop music blared as porn stars sat behind card tables and unenthusiastically awaited their pervert public.

Like moths to a flame, men trudged toward these interchangeably hot women, who, when not engaging with the male gaze, tapped away at their iPhones.

Silently and single-mindedly, they slowly wandered the halls in huge, amoeba-like packs, unable to look at or think about anything but precious poon.

www.vice.com

Selten ist ein Persönlichkeitsfragment eines Verstorbenen oder anderen Geistes von sich aus stark genug, um solche Phänomene zu erzeugen.

Ein lebender Energieabstrahler ist für solche Geister wie Licht für die Motten .

www.kondor.de

Very seldom a personality fragment of a deceased person is strong enough to produce such effects on its own.

A living projector of energy is to these beings as light is for the insects.

www.kondor.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文