Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Den umgekehrten Fall gibt es natürlich auch - jemand fällt uns vom Gesicht her zunächst überhaupt nicht als sonderlich attraktiv auf, aber die Art, wie er sich auf der Tanzfläche bewegt, lässt uns weiche Knie kriegen.

Oder der Typ , der da auf den ersten Blick wie der letzte Penner aussah , überzeugt im Vorstellungsgespräch durch präzise und zielorientierte Problemanalysen .

In den allermeisten Alltagssituationen bekommt man ja glücklicherweise doch etwas mehr Zeit als eine Zehntelsekunde mit dem Gegenüber vom Schicksal zugeteilt - vielleicht mal abgesehen vom Ampelflirt am Steuer, aber da soll man sich ja eh lieber auf den Verkehr konzentrieren…Die kann man dann nutzen, um von innen ein bisschen an der Schublade zu rütteln, in die man per Mandelkern-Votum gesteckt wurde.

www.ipersonic.de

Naturally there is also the reverse – someone does not impress as especially attractive but his moves on the dance floor leave one with weak knees.

Or the kind that looked like the ultimate bum at first glance, during the introductory conversation convinces with precise and goal oriented problem analyses.

In most every day situations fate fortunately hands one a little more time with the counterpart than a tenth of a second – except maybe for the ample flirt at the wheel but then it behooves to concentrate on the traffic, in any case …

www.ipersonic.de

Insofern sollte man beides tun.

In The Producers oder dem großen Diktator über die Person Hitler lachen – aber durchaus auch einmal – wie Gloria Viagra – letzte Woche oder ich während der Schulzeit einmal ein Konzentrationslager besuchen , um seine Taten nie zu vergessen .

dscn0831

zoe-delay.de

In this respect one should do both.

Laugh in The Producers or the great dictator of the person Hitler – but certainly once – wie Gloria Viagra – last week or I visit a concentration camp during school time once, to his deeds never to forget.

dscn0831

zoe-delay.de

Das Altarbild schildert zwei Episoden, die nacheinander im Matthäus-Evangelium erzählt werden : die Verklärung oben mit Christus in der Glorie zwischen den Propheten Moses und Elias, unten im Vordergrund die Begegnung der Apostel mit dem besessenen Kind, das durch ein Wunder von Christus bei seiner Rückkehr vom Berg Tabor geheilt wird.

Das Gemälde ist das letzte von Raffael ausgeführte und stellt deshalb so etwas wie ein spirituelles Vermächtnis des Künstlers dar .

mv.vatican.va

The altarpiece illustrates two episodes narrated in succession in the Gospel according to Matthew : the Transfiguration above, with Christ in glory between the prophets Moses and Elijah, and below, in the foreground, the meeting of the Apostles with the obsessed youth who will be miraculously cured by Christ on his return from Mount Tabor.

This is Raphael s last painting and appears as the spiritual testament of the artist.

mv.vatican.va

Gleich zwei Tage hintereinander ein Artikel über RuPaul war eigentlich von meiner Seite aus nicht geplant, aber manchmal muss es eben sein, denn gerade ist RuPauls Drag Race angelaufen.

Leider wie das letzte Mal nur in Amerika und leider wieder in Deutschland gesperrt .

: )

zoe-delay.de

Two days in a row, an article on RuPaul was not actually planned from my side, but sometimes it has to be even, just because RuPauls Drag Race has started.

Unfortunately, just like the last time in America and unfortunately blocked again in Germany.

: )

zoe-delay.de

Bild und Klang erproben, parallel und gegeneinander verschoben, mögliche Variationen und Färbungen.

Gegen Ende hin erzittern die ins Bild gesetzten Linien wie die angeschlagenen Saiten eines Instruments : ein letzter ironischer Verweis aufs gegenständliche Bild , eine letzte Zuwendung aus dem Königreich der digitalen Abstraktion .

Kingdom #2 tastet eine akustische und visuelle Grundausstattung ab, erkundet die Rohmaterialien dessen, was man leichthin Musik und Film nennt.

www.sixpackfilm.com

Darkening and brightening, emphasis and moderation, elevating and lowering : testing picture and sound, shifted parallel and against each other, possible variations and slants.

Towards the end, the lines that have emerged in the picture vibrate like the struck strings of an instrument: a final ironic reference to the objective image, offering one last contribution from the kingdom of digital abstraction.

Kingdom #2 explores a basic acoustic and visual setup, investigating the raw materials that make up what we casually call music and film.

www.sixpackfilm.com

9 . )

Wie hieß der letzte Kaiser Chinas ?

Qianlong Pu Yi Taizu Zhu Di

www.hpwt.de

9 . )

What was the name of the last Chinese emperor?

Qianlong Pu Yi Taizu Zhu Di

www.hpwt.de

KAS MEDIEN-AFRIKA :

Die letzte Frage , wie immer , bei der E-lection Bridge Africa :

Was ist „the next big thing“?

www.kas.de

KAS MEDIA AFRICA :

Last question, as always with KAS E-lection bridge Africa:

What is the “next big thing”?

www.kas.de

Ich bin gespannt was es diesmal für uns parat hält ?

Ob es wieder so schwer wird wie das letzte Mal ?

Kälte, Hitze, Regenfälle, Trockenheit, Buschfeuer und schreckliche Wirbelstürme waren nur einige der großen Herausforderungen auf den 2239 Kilometern von Wundowie bei Perth bis nach Anna Plains Station unterhalb von Broome.

www.denis-katzer.com

I am eager to find out what ’s in store for us this time.

Will it be as difficult as the last time?

Cold, heat, rainfall, drought, bush fires and terrible cyclones were just some of the great difficulties we faced over the 2239 kilometres from Wundowie near Perth to Anna Plains Station below Broome.

www.denis-katzer.com

Von heute an wird es keine Bugfixes und Sicherheitsupdates mehr geben.

Wir empfehlen sobald wie möglich auf die letzte stabile Version von CMSimple_XH zu aktualisieren .

« vorige Seite

www.cmsimple-xh.org

No bugfixes and security patches will be made available as from today.

It is recommended to upgrade to the latest stable version of CMSimple_XH as soon as possible.

« prev

www.cmsimple-xh.org

Die Gruppe besteht nur aus wenigen Frauen, die teils eng miteinander befreundet sind.

Der letzte Event fühlt sich an wie der letzte Schultag vor den Ferien .

Einige Mädels wie Sofia Mulanovich sind zum letzten Mal dabei, und natürlich muss der Abschied gefeiert werden.

www.redbull.com

It ’s quite a small group of ladies on there, which makes for some close-knit friend groups.

The last event is kind of like the last day of school.

Some gals, like Sofia Mulanovich, are moving on and the tour will be damned if that goes without a party.

www.redbull.com

Catch up und Archiv-Inhalte Künftig stehen den Entertain-Kunden Inhalte aus den Mediatheken der sechs Sender ProSieben, SAT.1, kabel eins, sixx, SAT.1 Gold und ProSieben MAXX zur Verfügung.

Die Vereinbarung beinhaltet sowohl viele Erfolgsformate wie " Danni Lowinski " und " Der letzte Bulle " aus dem Archiv der Mediatheken sowie aktuelle Sendungen und Shows wie " K11 - Kommissare im Einsatz " , " Germany ´ s Next Topmodel - by Heidi Klum " und " Switch Reloaded " als Catch up-Angebot .

prosiebensat1.com

Catch-up and archive content In the future, Entertain customers will be able to view content from the media libraries of the six TV stations ProSieben, SAT.1, kabel eins, sixx, SAT.1 Gold and ProSieben MAXX.

The agreement covers hit TV shows like "Danni Lowinski" and "Der letzte Bulle" from the media library archive, as well as current broadcasts and shows like "K11 - Kommissare im Einsatz," "Germany´s Next Topmodel" and "Switch Reloaded," as a catch-up offering.

prosiebensat1.com

Ein neuer Brenner spart Energie und auch die Recyclingzugabe konnte auf 40 % erhöht werden.

Bereits die erste wie auch die letzte Tonne Asphalt einer Rezeptur verfügen über die gewünschte Qualität und Homogenität .

Vielseitige Asphaltmischanlage Im Hafen von Strasbourg betreiben Colas und SCREG (beides Unternehmen der Bouygues-Gruppe) seit Anfang Juni eine neue kontinuierliche Asphaltmischanlage von Ammann.

www.ammann-group.ch

A new burner saves energy, whilst the rate of adding reclaimed asphalt has been raised to 40 %.

The desired quality and homogeneity produced with a particular recipe is maintained from the first to the last tonne of asphalt to leave the mixing plant.

Versatile asphalt mixing plant The companies Colas and SCREG (both subsidiaries of the Bouygues Group) have operated a continuous asphalt mixing plant from Ammann in the harbour of Strasbourg since the beginning of June.

www.ammann-group.ch

Sheila und ich liessen sich dadurch aber nicht beeinflussen und tranken für sie mit, füllten gar Kurze ab, als Gina nicht so recht nachkam.

Jaja , da war ich letzte Woche bei Alice D aufmerksam , wie man das richtig macht …

imgp1387.JPG

zoe-delay.de

Sheila and I but did not allow this influence to them and drank with, crowded even on short, not as pretty as Gina nachkam.

Eggs, da war ich last week attention to Alice D, how to do it properly…

imgp1387.JPG

zoe-delay.de

geboren 1964 in Hamburg, studierte Fotografie an der Hochschule für bildende Künste Hamburg ( HfbK ) und Film an der HFF, Hochschule für Fernsehen und Film München.

Er ist Autor , Regisseur und Kameramann zahlreicher , auch preisgekrönter Dokumentarfilme wie z.B. DER LETZTE DOKUMENTARFILM . Für diverse Institute und Hochschulen ist er als freier Dozent tätig .

www.dokfest-muenchen.de

Born in 1964 in Hamburg, Daniel Sponsel studied Photography at the University of Fine Arts in Hamburg and Film at the University of Television and Film in Munich.

He has worked as a writer, director and cinematographer on many acclaimed documentary films as e.g. DER LETZTE DOKUMENTARFILM (" The Last Documentary ") .

www.dokfest-muenchen.de

( Erstkontakt zu einem rituell kannibalischen Stamm der Yalis )

Nachdem die letzte Biegung endlich wieder die Sicht auf das Dorf freigibt , bleiben wir wie versteinert stehen .

Etwa 70 Männer der Bergsiedlung haben sich versammelt und schauen von der Anhöhe auf uns herab.

denis-katzer.de

( First contact to a traditionally cannibal tribe, the Yalis )

After leaving the last bend behind us, and so being able to once more enjoy a free view of the village, we suddenly stand still, petrified.

About 70 men of the mountain village have gathered on top of a little hill, watching us closely.

denis-katzer.de

A night like this Übersetzung Lyrics :

Sag Auf Wiedersehen zu einer Nacht wie dieser- Wenn dies die letzte Sache ist , die wir machen Du

www.golyr.de

A night like this Lyrics :

Say goodbye on a night like this If it's the last thing we ever do You never looked as lost as thi

www.golyr.de

Berkutschi :

Wie würdet Ihr die letzte Saison zusammenfassen ?

Nick Alexander:

berkutschi.com

FISskijumping :

Who would you recap last season form a personal point of view?

Nick Alexander:

berkutschi.com

Bulova zeichnet sich durch eine gerade und elegante Linie aus, welche sich auch im Standkonzept an der Baselworld widerspiegelt.

Genau wie die Uhren von Bulova besticht der Stand mit Glanz und Präzision bis ins letzte Detail .

Baselworld 2014

www.expomobilia.ch

Bulova distinguishes by straight and elegant lines, which is also reflected in the booth concept at the Baselworld.

The booth captivates with glamour and precision to the last detail;just as the Bulova watches do.

Baselworld 2014

www.expomobilia.ch

Stolen Übersetzung Lyrics :

Wir sahen wie die Jahreszeit ihren eigenen Scheiterhaufen aufbaute Und erwischen das letzte Wochenende

Dashboard Confessional - Stolen deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Stolen Lyrics :

We watched the season pull up its own stakes And catch the last weekend of the last week Before

Dashboard Confessional - Stolen Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Vorschau auf das MotoGP-Rennen in Valencia 07. November 2012

Schon wieder ist eine Saison wie im Flug vergangen und die letzte Runde der MotoGP-Meisterschaften 2012 ist da .

de.puma.com

November 07, 2012

Another season's flown by and the final round of the 2012 MotoGP campaign is here.

de.puma.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文