Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aber ein paar erfolgreiche Inszenierungen bedeuten noch keine Genialität.

Ich habe kein Geheimrezept , sondern muss es aushalten , bei jedem neuen Stück nicht zu wissen , wohin die Reise geht .

JW:

www.polzer.net

But a couple of successful stagings do not automatically mean genius.

I do not have a secret recipe, but have to deal with not knowing where the journey goes when I begin every new piece.

JW:

www.polzer.net

Dampfregler, Wagen- und Lokbremsen, Überdruckventile und natürlich der Signalzug für die volltönende Pfeife müssen von Hand bedient werden.

Nur ein winziges Fenster nach vorn zeigt , wohin die Reise geht .

1943 sei die Lok als Arbeitspferd für den Kriegseinsatz aufs Gleis gesetzt worden, erzählt Sachtler.

www.goethe.de

The steam regulators, car and locomotive brakes, excess pressure valves and of course the signal cable for the powerful whistle all have to be operated manually.

There is only a tiny window to see what’s going on in front of the train.

In 1943 this locomotive was used as a workhorse in the war effort, explains Sachtler.

www.goethe.de

1 Erstelle deinen persönlichen Trip :

Wähle einen passenden Titel und notiere in der Beschreibung , wohin deine Reise geht und was du unternehmen oder sehen möchtest !

2 Plane und organisiere deinen Trip:

www.tripwolf.com

1 Create your personal trip :

Choose an appropriate title and write down in the description where you are going and what you plan to see!

2 Plan and organize your trip:

www.tripwolf.com

Über all dies und mehr können Sie sich am Telekom Austria Stand im ECAustria Technologiepark informieren.

Erleben Sie an Hand Next Generation Media , wohin die Reise gehen kann .

Telekom Austria Experten auch bei Podiumsdiskussionen im ECAustria Anwenderforum auf ITnT

www.a1.net

You can get informed about all of this and more at the Telekom Austria stand at the ECAustria Technology Park.

Experience where the journey is going by means of Next Generation Media.

Telekom Austria Experts in Panel Discussions at the ECAustria Users Forum at ITnT

www.a1.net

Das Entwicklungstempo der Bereiche Kälte - Klima - Lüftung - Wärmepumpen bleibt weiterhin hoch.

Wer wissen will , wohin in diesen spannenden Märkten die Reise geht , sollte sich das Datum des wichtigsten Branchentreffpunkts verbindlich in den Kalender eintragen .

Lesen Sie hier 5 gute Gründe, warum es sich lohnt, die Weltleitmesse Chillventa vom 14. bis 16. Oktober 2014 in Nürnberg zu besuchen:

www.chillventa.de

The segments of Refrigeration - Air Conditioning - Ventilation - Heat Pumps are still developing at a high speed.

Anyone wanting to know where these exciting markets are heading should make a firm note of the date of the industry ’ s most important gathering in his diary.

Here are five good reasons why it pays to visit the world-leading exhibition Chillventa in Nuremberg from 14-16 October 2014:

www.chillventa.de

Alle zusammen müssen zu dem Ergebnis beitragen, gemeinsam müssen sie Entscheidungen fällen, tragen und umsetzen.

Alle müssen wissen , wohin die Reise geht , und verstehen , warum eine Wende manchmal notwendig ist .

Ein Unternehmen funktioniert wie Mannschaftssport.

www.pinta-elements.com

Everyone has to contribute in order to reach the goal ; decisions have to be made and implemented together.

Everyone has to be aware of where the road will lead and understand that setting out upon a new path is sometimes necessary.

A business works much like a team sport.

www.pinta-elements.com

Jedoch ziehen die mobilen Umsätze bei ePages-Händlern an.

Wohin die Reise geht , zeigt der Vergleich zwischen Europa und den USA :

In Europa erreichte der Umsatz über Smartphones und Tablets 2012 schon 17 Milliarden Euro.

www.epages.com

Although not every mobile visit leads to a purchase, as customers frequently change device and continue shopping at their desktop, the mobile sales still accelerated in the ePages shops.

Where we’re heading to can be seen when comparing Europe and the US:

According to Ecommerce Europe, m-commerce in Europe grew to 17 billion euros or 5.5% of total e-sales in 2012.

www.epages.com

Wohin die Reise geht | Inspect-online, Bildverarbeitung, Industrielle Bildverarbeitung, Digitale Bildverarbeitung, Kamerasystem, Identifikation, Inspektion, Roboterführung, Kamera, Optik, Beleuchtung, Mikroskop, Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung, Intelligente Kamera, Visionsensor, GigE, Bildverarbeitungs-Software, Vollständigkeitskontrolle, Messtechnik, Bildanalyse

Wohin die Reise geht .

www.inspect-online.com

Wherever the Journey Goes | Inspect-online, image processing, machine vision, pattern recognition, pattern matching, identification, inspection, robot vision, camera, quality control, vision system, smart camera, vision sensor, assembly control, gauging, surface

Wherever the Journey Goes.

www.inspect-online.com

FW :

Nun , in Coming-of-Age-Filmen ist ja stets viel in Bewegung und meistens ohne dass die jungen Protagonisten genau wissen , wohin ihre Reise geht .

Was wir dieses Jahr feststellen, ist eine deutlich erhöhte Geschwindigkeit:

www.berlinale.de

FW :

Well, in coming-of-age movies there are always a lot of things in motion, in most cases without the young protagonist knowing exactly where the journey will end.

What we ve noticed this year is that the process has accelerated: the new beginnings, the search for self, even the escape mechanisms, it s all become more existential, more radical and sometimes staged with an incredible dramaturgical drive.

www.berlinale.de

Parkplätze sind vorhanden.

Wohin die Reise auch geht :

Erleben Sie das Besondere und genießen Sie Ihren Aufenthalt in den KOLPING HOTELS & RESORTS.

www.topinternational.com

Parking spaces are available.

Wherever the journey will take you:

Experience the difference and enjoy your stay in our KOLPING HOTELS & RESORTS.

www.topinternational.com

Neben einem übergreifenden bildnerischen Konzept wird jedes Bild inspiriert sein von der landesspezifischen Kultur und damit unterschiedlich aussehen.

Ich bin selbst gespannt , wohin die Reise geht .

Wenn Sie informiert werden möchten über den Verlauf der Aktion, abonnieren Sie unverbindlich den kostenlosen Newsletter oder folgen Sie der Aktion auf Twitter unter:

www.liebeundtod.de

Next to a comprehensive visual concept, each painting will be inspired by its country-specific cultural form and will therefore be unique.

I am quite excited to see where this journey will go.

If you would like to receive further information on the course of this project, you can subscribe to my free newsletter or follow this project on Twitter:

www.liebeundtod.de

Das Buch erklärt verständlich Technik von heute und morgen und ist mit vielen Bildern, Zeichnungen und Graphiken illustriert.

Es richtet sich an technologisch Interessierte aus Gesellschaft und Politik , Wirtschaft und Forschung – nicht nur an Spezialisten , sondern an alle neugierigen Menschen , die wissen wollen , wohin die Reise geht .

Sie finden im Kompendium ein breites Themenspektrum – von der Informations- und Kommunikationstechnik über Materialien, Mobilität und Transport bis hin zu Energie und Ressourcen sowie Umwelt und Natur.

www.fraunhofer.de

The Technology Guide comprehensibly explains current and future technology and is illustrated with numerous photographs, drawings and diagrams.

It is aimed at everyone in society, politics, industry or research who is interested in technology – not just specialists, but anyone curious to find out where we are headed.

The Technology Guide covers a wide range of topics, from information and communication technology, materials, mobility and transport, to energy, resources, nature and the environment.

www.fraunhofer.de

Über uns

“ Lebensreise … Zwei Dinge bestimmen wohin unsere Reise geht .

Der Wind des Schicksals und die Kraft unserer Träume.”

www.live2travel.de

About Us

“Life journey…Two things determine where we are going.

The wind of fate and the power of our dreams.”

www.live2travel.de

Mit dem INSTANCOLORTSHIRT von ODP hast du nun die Möglichkeit, in drei Varianten, Deinem Shirt einen einzigartigen, von Dir gestalteten Look zu verpassen.

Entscheide selbst , wohin die Reise gehen soll .

www.o3-berlin.de

With the INSTANCOLORTSHIRT of ODP, you have now the possibility, in three variants, to get a unique shirt, designed by yourself.

Decide where the journey is to go.

www.o3-berlin.de

Bei Ihrer Suche nach einer Unterkunft stehen Ihnen bei AlwaysOnVacation mehr als 65.000 Angebote zur Auswahl zur Verfügung.

Wenn Sie bereits wissen , wohin die Reise gehen soll , machen Sie sich am besten gleich auf die Suche - anderenfalls lassen Sie sich einfach von uns inspirieren !

120

www.alwaysonvacation.at

When you search AlwaysOnVacation, you have more than 65,000 vacation rentals to choose from.

If you know where you want to go, search.If not, let us inspire you!

120

www.alwaysonvacation.at

Es gäbe kein Gesetz, das besage, die USA müssen bei allen Kriegen intervenieren.

" Leben zu retten ist ehrenvoll , aber man muss genau wissen wohin man geht " , warnte der ehemalige amerikanische Außenminister .

www.rolandberger.de

Is it a law of nature that forces us to intervene every time a civil war breaks out in the world ? No.

It s a noble attitude wanting to save lives, but you have to know where you re going, " he warned.

www.rolandberger.de

I Feel You Übersetzung Lyrics :

Ich will wissen , wohin du gehst Ich will wissen , wohin du nachts gehst , wenn du me

Nelly Furtado - I Feel You deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

I Feel You Lyrics :

I want to know where you go I want to know where you go at night when you l

Nelly Furtado - I Feel You Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Die neue V-Klasse – Highlightfilm „ Lichtbox “ - Film - Mercedes-Benz.com

Es gibt Momente im Leben in denen man weiß wohin die Reise geht .

Die neue V-Klasse ist der perfekte Begleiter auf diesem Weg.

www5.mercedes-benz.com

The new V-Class - Highlight film “ Lightbox ” - Video - Mercedes-Benz.com

Sometimes it’s just an instant and you know where your journey has to go.

The new V-Class accompanies this journey each day.

www5.mercedes-benz.com

Welcher Lösungsansatz ist der beste ?

Wohin geht die Reise ?

Nehmen Sie sich 5 Minuten für 5 Fragen - und Sie erhalten wertvolle Antworten.

www.onventis.de

Which approach would be best ?

Where do you want to go?

Please take 5 minutes to answer 5 questions – you ’ ll receive valuable answers.

www.onventis.de

Kinderparadies Käpt’n Hook Heissa, das ist ein Spaß.

Im Kinderparadies Käpt’n Hook bestimmt ihr , liebe Kinder , wohin die Reise geht .

www.seefels.com

s a whole lot of fun here.

At the Captain Hook kids' club, children can decide what they want to do.

www.seefels.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文