Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

und verweist auf die Unbegrenztheit des Weltalls im Gegensatz zum umschlossenen Raum.

Innen lässt Schabus den Eingang zum Ausstellungsraum mit einer Mauer verstellen , die im Eingangsraum unverputzt noch Spuren der Arbeit zeigt , während sie auf der anderen Seite als Teil der Wand unsichtbar ist .

Den BesucherInnen dient als einziger Eingang in den Hauptraum ein Tunnel, der durch die verzweigten Keller- und Nebenräume der Secession führt.

www.secession.at

is written in large glowing yellow neon letters, alluding to the unlimitedness of outer space in contrast to the enclosed space.

Inside, Schabus blocks the entrance to the exhibition space with a wall, with unplastered traces of work showing in the entrance space, whereas the other side is invisible as part of the wall of the building.

The only entrance to the main room that is available to visitors is a tunnel leading through the branching cellar and side rooms of the Secession.

www.secession.at

vergrößern

Der Ort zeigt die herausragende Funktion der Mauer im Herrschaftsgefüge der SED , das Funktionieren des Mauerregimes im Alltag und lässt die tiefe Diskrepanz zwischen Bevölkerung und Staats ­ führung der DDR unübersehbar zu Tage treten .

Die Bernauer Straße ist aber auch ein Erinnerungsort für die friedliche Überwindung der Teilung:

www.berliner-mauer-gedenkstaette.de

click to enlarge

The site also shows the principle function of the Wall within the SED structure of dominance.It conveys how the Wall regime functioned in everyday life and reveals the clear discrepancy between the population and the East German leadership.

Bernauer Strasse is also a place to learn about how the division was peacefully overcome.

www.berliner-mauer-gedenkstaette.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文