Deutsch » Französisch

Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUBST f

2. Klappe MUS:

clé f

4. Klappe sl (Treffpunkt für Homosexuelle):

5. Klappe TV, CINE:

clap m

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB trans +haben

3. schlagen (fällen):

4. schlagen (hineinschlagen):

6. schlagen (eliminieren):

8. schlagen (heftig rühren):

10. schlagen geh (hineindrücken):

11. schlagen (erbeuten):

12. schlagen (wickeln):

Wendungen:

je me laisserais bien tenter ! hum fam

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB intr

1. schlagen +haben (hämmern):

3. schlagen +sein (auftreffen):

4. schlagen +haben (pochen) Herz, Puls:

5. schlagen +haben (läuten) Glockenspiel, Uhr:

6. schlagen +haben o sein (emporlodern):

7. schlagen +haben (singen) Nachtigall, Fink:

8. schlagen +sein fam (ähneln):

tenir de qn fam

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB refl

1. schlagen:

2. schlagen (rangeln):

3. schlagen (sich behaupten):

II . auf [aʊf] PRÄP +Akk

9. auf (in Trinksprüchen):

à la tienne !
à notre projet !

III . auf [aʊf] ADV

2. auf fam (setz/setzt auf):

4. auf fam (aufgestanden):

IV . auf [aʊf] KONJ

I . fliegen <flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERB intr +sein

5. fliegen sl (hinausgeworfen werden):

6. fliegen sl (durchfallen):

7. fliegen (flattern):

9. fliegen fam (angezogen werden):

II . fliegen <flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERB trans

1. fliegen +haben o sein (steuern):

3. fliegen +haben o sein (zurücklegen):

II . klappen [ˈklapən] VERB intr

2. klappen +sein (schnappen):

3. klappen +sein (schlagen) Laden, Fensterflügel:

II . streichen <strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

2. streichen +sein (streifen):

Zwei <-, -en> SUBST f

1. Zwei (Zahl, Spielkarte, Augenzahl):

deux m

3. Zwei kein Pl. (U-Bahn-Linie, Bus-, Straßenbahnlinie):

deux m

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文