Übersetzungen für „أحرج“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

حرج³ [ħaridʒ]

حرج

schwierig, kritisch

حرج الصدر

bedrückt

تحرج [taˈħarrudʒ]

تحرج

Zurückhaltung f

تحرج

kritische Lage

دحرج [daħradʒa]

1. دحرج:

دحرج

rollen, wälzen

2. دحرج < II [taˈdaħradʒa] >:

دحرج

rollen, kullern

أحرى <Elativ> [ʔaħraː]

أحرى

angemessener (ب für akk)

بالأحرى

richtiger gesagt

بالأحرى

vielmehr

أرج¹ [ʔaradʒ]

أرج

Duft m

أعرج <f عرجاء [ʕarˈdʒaːʔ], pl عرج [ʕurdʒ]> [ʔaʕradʒ]

أعرج

hinkend

خارج [xaːridʒ]

خارج

außen befindlich, auswärtig

خارج

herauskommend

خارج

Außenseite f

الخارج

Ausland nt

خارج [-a]

außerhalb

خارج ا [-an]

draußen, außerhalb

في الخارج

draußen

في الخارج

im Ausland

دارج [daːridʒ]

دارج

im Umlauf befindlich, verbreitet

اللغة الدارج ة

Umgangssprache f

خرج¹ [xaradʒa, u]

1. خرج:

خرج

hinaus-, herausgehen

خرج

herauskommen

خرج

ausgehen, weggehen

خرج

hinausfahren

خرج

hervorgehen

خرج

austreten, ausscheiden

خرج

außerhalb von etwas

(عن)

liegen

(عن)

herausbringen (ب akk)

(عن)

verstoßen (على gegen akk)

2. خرج:

خرج <II [xarradʒa]>

herausholen

خرج <II [xarradʒa]>

vertreiben

خرج <II [xarradʒa]>

ausbilden jemanden

خرج <II [xarradʒa]>

erklären, deuten

3. خرج:

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

herausbringen, hervorholen

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

hinausbefördern

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

hinauswerfen

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

ausweisen

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

schaffen Künstler

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

gewinnen Produkt

خرج <IV [ʔaxradʒa]>

Regie führen

4. خرج:

خرج <V [taˈxarradʒa]>

das Studium abschließen

خرج <V [taˈxarradʒa]>

absolvieren (من / في eine Schule)

5. خرج:

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

herausholen, herausziehen

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

fördern, gewinnen Bodenschätze

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

erwirken Genehmigung

خرج <X [isˈtaxradʒa]>

exzerpieren

درج¹ [daradʒa, u]

1. درج:

درج

voranschreiten, gehen

درج

im Umlauf sein

درج

heranwachsen

درج

zu tun pflegen (على akk)

درج

verfahren (على nacheiner Methode)

2. درج:

درج <II [darradʒa]>

abstufen

درج <II [darradʒa]>

einstufen (في in akk)

درج <II [darradʒa]>

einrollen (في in akk)

3. درج:

درج <IV [ʔadradʒa]>

eintragen (في in akk)

درج <IV [ʔadradʒa]>

einfügen, aufnehmen

4. درج:

درج <V [taˈdarradʒa]>

allmählich voranschreiten

درج <V [taˈdarradʒa]>

sich schrittweise entwickeln

5. درج < VII [inˈdaradʒa] >:

درج

einzustufen sein (تحت unter akk)

6. درج < X [isˈtadradʒa] >:

درج

verleiten, verlocken

سرج¹ [saradʒa, u]

1. سرج:

سرج

satteln Pferd

2. سرج:

سرج <II [sarradʒa]>

satteln Pferd

سرج <II [sarradʒa]>

heften Stoff

شرج <pl أشراج [ʔaʃˈraːdʒ]> [ʃaradʒ]

شرج

After m

فرج³ <pl فروج [fuˈruːdʒ]> [fardʒ]

فرج

Öffnung f

فرج

Vulva f

هرج¹ <II هرج [harradʒa]>

هرج

scherzen

هرج Irq

Lärm machen

برج <pl أبراج [ʔabˈraːdʒ] بروج [buˈruːdʒ]> [burdʒ]

برج

Turm m

برج

Burg f

بروج ASTRON

Tierkreiszeichen nt

برج عاجي

Elfenbeinturm m