Übersetzungen für „أعرض“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

عرض¹ [ʕarɒđɒ, i]

1. عرض:

عرض

vorführen, aufführen, darbieten, zeigen

عرض

ausstellen Waren

عرض

vorlegen, unterbreiten (على jemandem)

عرض

anbieten (على jemandem)

عرض

einreichen Gesuch

عرض

sich zeigen (ل jemandem)

عرض

in den Sinn kommen Gedanke

عرض

entgegentreten (ل jemandem)

عرض

sich zuwenden (ل dat)

عرض

— [ʕaruđɒ, u] breit sein od werden

2. عرض:

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

verbreitern

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

aussetzen (ل einer Gefahr)

عرض <II [ʕarrɒđɒ]>

anspielen (ب auf akk)

3. عرض:

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

sich widersetzen (ه dat)

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

opponieren (هـ gegen akk)

عرض <III [ʕaːrɒđɒ]>

gegen jemanden od etwas sein

4. عرض < IV [ʔaʕrɒđɒ] >:

عرض

sich abwenden (عن von dat)

عرض

meiden (عن akk)

5. عرض:

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

ausgesetzt sein (ل einer Gefahr)

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

sich widersetzen (ل dat)

عرض <V [taˈʕarrɒđɒ]>

eingehen (ل auf akk)

6. عرض < VI [taˈʕaːrɒđɒ] >:

عرض

zueinander im Widerspruch stehen

7. عرض:

عرض <VIII [iʕˈtarɒđɒ]>

sich entgegenstellen, den Weg verstellen (ل jemandem)

عرض <VIII [iʕˈtarɒđɒ]>

Einspruch erheben, protestieren (على gegen akk)

8. عرض:

عرض <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

anschauen, Revue passieren lassen

عرض <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

erörtern, darlegen

عرض MIL <X [isˈtaʕrɒđɒ]>

Parade abnehmen

معرض <pl معارض [maˈʕaːri̵đ]> [maʕri̵đ]

معرض

Ausstellung f

معرض

Messe f

في معرض

bei (Gelegenheit von)

أرض¹ [ʔarɒđ] koll

أرض

Termite(n) f(Pl)

أعرج <f عرجاء [ʕarˈdʒaːʔ], pl عرج [ʕurdʒ]> [ʔaʕradʒ]

أعرج

hinkend

عارض [ʕaːri̵đ]

1. عارض:

عارض

vorlegend

عارض

Aussteller m

عارض

vorübergehend

2. عارض:

عارض <pl عوارض [ʕaˈwaːri̵đ]>

zufällige Erscheinung, Akzidens nt

عارض <pl عوارض [ʕaˈwaːri̵đ]>

Hindernis nt

قارض <pl قوارض [qaˈwaːri̵đ]> [qaːri̵đ]

قارض

Nagetier nt

حرض <II حرض [ħarrɒđɒ]>

حرض

anstacheln, aufhetzen, aufwiegeln

غرض¹ <IV أغرض [ʔaɣrađɒ]>

(غرض)

persönliche Interessen verfolgen

فرض¹ [farɒđɒ, i]

1. فرض:

فرض

vorschreiben, zur Pflicht machen

فرض

auferlegen (على jemandem)

فرض

verhängen (على über akk)

فرض

erheben Steuer

فرض

annehmen, voraussetzen

فرض نفسه

sich durchsetzen

2. فرض < VIII [ifˈtarɒđɒ] >:

فرض

annehmen, voraussetzen

قرض¹ [qɒrɒđɒ, i]

1. قرض:

قرض

nagen

قرض

Verse schreiben

2. قرض < IV [ʔaqrɒđɒ] >:

قرض

leihen, Kredit gewähren (ه jemandem)

3. قرض < VII [inˈqɒrɒđɒ] >:

قرض

aussterben

4. قرض:

قرض <VIII [iqˈtarɒđɒ]>

borgen (من von jemandem)

قرض <VIII [iqˈtarɒđɒ]>

einen Kredit aufnehmen