Übersetzungen für „أفاق“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

فاق

فاق → فاق (فوق)

Siehe auch: فاق (فوق)

فاق (فوق)¹ [faːqa, uː]

1. فاق (فوق):

فاق (فوق)

übertreffen, überragen

فاق (فوق)

übersteigen

2. فاق (فوق) < II [fawwaqa] >:

فاق (فوق)

wieder zu sich bringen

3. فاق (فوق):

فاق (فوق) <IV [ʔaˈfaːqa]>

aufwachen

فاق (فوق) <IV [ʔaˈfaːqa]>

wieder zu sich kommen

فاق (فوق) <IV [ʔaˈfaːqa]>

sich erholen (من von dat)

4. فاق (فوق) < V [taˈfawwaqa] >:

فاق (فوق)

übertreffen (على akk)

فاق (فوق)

überlegen sein (على jemandem)

5. فاق (فوق):

فاق (فوق) <X [istaˈfaːqa]>

erwachen

فاق (فوق) <X [istaˈfaːqa]>

sich erholen

خفاق [xaˈffaːq]

خفاق

flatternd Fahne

خفاق

klopfend Herz

دفاق [daˈffaːq]

دفاق

(über)strömend

رفاق

رفاق → رفيق

Siehe auch: رفيق

رفيق <pl رفاق [riˈfaːq] رفقاء [rufaˈqaːʔ]> [raˈfiːq]

رفيق

Gefährte m

رفيق

Kamerad m

رفيق

Kollege m

رفيق

Genosse m

نفاق¹ [naˈfaːq]

نفاق

gute Absetzbarkeit der Ware

وفاق [wiˈfaːq]

وفاق

Übereinstimmung f

وفاق POL

Entspannung f

افتراق [iftiˈrɒːq]

افتراق

Sichtrennen nt

افتراق

Trennung f

أفق <pl آفاق [ʔaːˈfaːq]> [ʔufuq]

أفق

Horizont m

أفق pl a.

Gegenden fpl

أفق pl a.

Perspektiven fpl

فتاق [fiˈtaːq] MED

فتاق

Bruch m

فتاق

Hernie f

فراق [fiˈraːq]

فراق

Trennung f

فراق

Abschied m

فواق [fuˈwaːq]

فواق

Schluckauf m

قاق <pl قيقان [qiːˈqaːn]> [qaːq]

قاق

Krähe f

قاق

Rabe m

اتفق

اتفق → وفق

Siehe auch: وفق , وفق

وفق² [wafqa] PRÄP

وفق ا ل [wafqan]

gemäß, entsprechend

وفق¹

1. وفق:

وفق <II [waffaqa]>

in Einklang bringen (مع mit dat)

وفق <II [waffaqa]>

anpassen (مع an akk)

وفق <II [waffaqa]>

versöhnen (بين Streitende)

وفق <II [waffaqa]>

Erfolg verleihen (ه jemandem) Gott

2. وفق < passiv وفق [wuffiqa] >:

وفق

Erfolg haben (إلى / ل bei dat)

3. وفق:

وفق <III [waːfaqa]>

zustimmen (ه jemandem; على einer Sache)

وفق <III [waːfaqa]>

einverstanden sein (على mit dat)

وفق <III [waːfaqa]>

genehmigen, billigen (على akk)

وفق <III [waːfaqa]>

passen, stehen (ه jemandem) Kleid

وفق <III [waːfaqa]>

fallen (هـ aufein Datum)

وفق <III [waːfaqa]>

zusagen (ه jemandem)

4. وفق < V [taˈwaffaqa] >:

وفق

erfolgreich sein

5. وفق < VI [taˈwaːfaqa] >:

وفق

übereinstimmen (مع mit dat)

6. وفق:

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

vereinbaren, verabreden (على akk)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

sich einigen (على über; akk مع mit jemandem)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

übereinstimmen (مع / و mit dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

entsprechen (مع / و dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

geschehen, sich treffen (أن dass))

راق¹ [raːq] Äg

راق → راق (روق), → (ريق)

راق

Lage f

راق

Schicht f

Siehe auch: ريق , ريق , راق (روق)

ريق² [riːq]

ريق

Speichel m

على الريق

auf nüchternen Magen

ريق¹ <V تريق [taˈrajjaqa]> Syr

(ريق)

frühstücken

راق (روق) [raːqa, uː]

1. راق (روق):

راق (روق)

rein, klar sein

راق (روق)

gefallen (ل jemandem)

2. راق (روق) < II [rawwaqa] >:

راق (روق)

klären, reinigen

3. راق (روق) < IV [ʔaˈraːqa] >:

راق (روق)

ausgießen, vergießen

4. راق (روق) < V [taˈrawwaqa] >:

راق (روق)

frühstücken

ضاق

ضاق → ضاق (ضيق)

Siehe auch: ضاق (ضيق)

ضاق (ضيق)¹ [đɒːqa, iː]

1. ضاق (ضيق):

ضاق (ضيق)

eng sein

ضاق (ضيق)

zu eng sein (عن für akk)

ضاق (ضيق)

bedrängt sein (ب durch akk)

ضاق الوقت

die Zeit drängte

ضاقت يده عن [jaduhu]

unfähig sein zu

2. ضاق (ضيق):

ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>

verenge(r)n (ه / من akk)

ضاق (ضيق) <II [đɒjjaqa]>

bedrängen (على jemanden)

3. ضاق (ضيق) < III [đɒːjaqa] >:

ضاق (ضيق)

belästigen, stören, ärgern, bedrängen

4. ضاق (ضيق) < VI [taˈđɒːjaqa] >:

ضاق (ضيق)

sich ärgern (عن über akk)

طاق <pl طيقان [t̵iːˈqaːn]> [t̵ɒːq]

طاق → طاق (طوق)

طاق

Bogen m Gewölbe-

طاق

Schicht f

Siehe auch: طاق (طوق)

طاق (طوق)¹ [t̵ɒːqa, uː]

1. طاق (طوق):

طاق (طوق)

aushalten, ertragen (können)

2. طاق (طوق):

طاق (طوق) <II [t̵ɒwwaqa]>

umzingeln, einschließen

طاق (طوق) <II [t̵ɒwwaqa]>

mit Reifen od Ringen versehen

3. طاق (طوق):

طاق (طوق) <IV [ʔaˈt̵ɒːqa]>

können, vermögen

طاق (طوق) <IV [ʔaˈt̵ɒːqa]>

ertragen (können)

لاق

لاق → لاق (ليق)

Siehe auch: لاق (ليق)

لاق (ليق) [laːqa, iː]

لاق (ليق)

angemessen, würdig sein (ب gen)

لاق (ليق)

sich schicken (ب für jemanden)

لاق (ليق)

passen

لاق (ليق)

tauglich sein

واق [waːqin/iː]

واق

schützend, Schutz-

واق

vorbeugend

واق

Schutzmittel nt

باق [baːqin/iː]

باق

(ver)bleibend

باق

dauerhaft

باق

ewig Gott

باق

übrig

باق

Rest m

ذاق

ذاق → ذاق (ذوق)

Siehe auch: ذاق (ذوق)

ذاق (ذوق)¹ [ðaːqa, uː]

1. ذاق (ذوق):

ذاق (ذوق)

kosten, probieren Speise

ذاق (ذوق)

(er)leiden

2. ذاق (ذوق) < IV [ʔaˈðaːqa] >:

ذاق (ذوق)

kosten lassen

3. ذاق (ذوق):

ذاق (ذوق) <V [taˈðawwaqa]>

kosten

ذاق (ذوق) <V [taˈðawwaqa]>

auskosten, genießen