Übersetzungen für „الحدية“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

حدة¹ [ħida]

على حدة

allein

حديد [ħaˈdiːd]

حديد

Eisen nt

حدبة [ħadaba]

حدبة

Buckel m

حدبة

Höcker m

حدبة

Wölbung f

حدقة [ħadaqa]

حدقة

Pupille f

حدوة [ħidwa]

حدوة

Hufeisen nt

حديث [ħaˈdiːθ]

1. حديث:

حديث <pl حداث [ħiˈdaːθ] [-uːn]>

modern, neu

حديث <pl حداث [ħiˈdaːθ] [-uːn]>

jung

حديث ا [-an] pl حداث [ħiˈdaːθ] [-uːn]

neulich, jüngst

2. حديث:

حديث <pl أحاديث [ʔaħaːˈdiːθ]>

Gespräch nt

حديث <pl أحاديث [ʔaħaːˈdiːθ]>

Unterhaltung f

حديث <pl أحاديث [ʔaħaːˈdiːθ]>

Erzählung f

حديث <pl أحاديث [ʔaħaːˈdiːθ]>

Bericht m

حديث isl <pl أحاديث [ʔaħaːˈdiːθ]>

Tradition f

حديث isl <pl أحاديث [ʔaħaːˈdiːθ]>

Überlieferung f über den Propheten

حدب¹ [ħadiba, a]

1. حدب:

حدب

gewölbt, buck(e)lig sein

حدب

umsorgen (على jemanden)

2. حدب < II [ħaddaba] >:

حدب

wölben

3. حدب < V [taˈħaddaba] >:

حدب

gewölbt, buck(e)lig sein

4. حدب < XII [iħˈdaudaba] >:

حدب

gekrümmt sein

حدث¹ [ħadaθa, u]

1. حدث:

حدث

geschehen, sich ereignen

حدث

– [ħaduθa, u] neu sein

2. حدث < II [ħaddaθa] >:

حدث

erzählen, berichten

3. حدث < III [ħaːdaθa] >:

حدث

sprechen (ه mit jemandem)

4. حدث:

حدث <IV [ʔaħdaθa]>

hervorrufen, bewirken, verursachen

حدث <IV [ʔaħdaθa]>

schaffen

5. حدث < V [taˈħaddaθa] >:

حدث

sprechen, reden

6. حدث < VI [taˈħaːdaθa] >:

حدث

miteinander reden

7. حدث < X [isˈtaħdaθa] >:

حدث

(neu) einführen od schaffen

حدر

1. حدر:

(حدر) <V [taˈħaddara]>

herabsteigen, herabkommen

(حدر) <V [taˈħaddara]>

abstammen

2. حدر:

(حدر) <VII [inˈħadara]>

hinabgehen

(حدر) <VII [inˈħadara]>

herabgleiten

(حدر) <VII [inˈħadara]>

abfallen Gelände

(حدر) <VII [inˈħadara]>

abstammen

حدس¹ [ħadasa, i, u]

حدس

(er)ahnen

حدق [ħadaqa, i]

1. حدق:

حدق بعينه [- bi-ʕainihi]

anschauen

2. حدق < II [ħaddaqa] >:

حدق

anblicken, anstarren (في / إلى akk)

3. حدق:

حدق <IV [ʔaħdaqa]>

umgeben, umringen

حدق <IV [ʔaħdaqa]>

anblicken

حدم <VIII احتدم [iħˈtadama]>

(حدم)

entbrennen

(حدم)

heftig(er) werden

حداد¹ [ħaˈddaːd]

حداد

Schmied m

حدود <pl von حد> [ħuˈduːd]

حدود

(Landes-)Grenze f

Siehe auch: حد , حد

حد² <pl حدود [ħuˈduːd]> [ħadd]

حد

Rand m

حد

Kante f

حد

Schneide f

حد

Grenze f

حد

Strafe f

لحد [li-ħaddi] u. إلى حد

bis (zu)

إلى حد كبير

in hohem Maße

حد¹ [ħadda, u]

1. حد:

حد

begrenzen

حد

abgrenzen

2. حد:

حد

schärfen

3. حد:

حد <II [ħaddada]>

begrenzen, beschränken

حد <II [ħaddada]>

bestimmen, definieren

4. حد < II [ħaddada] >:

حد

schärfen

5. حد < IV [ʔaˈħadda] >:

حد fig

scharf machen

6. حد < V [taˈħaddada] >:

حد

begrenzt, bestimmt werden

7. حد < VIII [iħˈtadda] >:

حد

in Wut geraten

حدوث [ħuˈduːθ]

حدوث

Geschehen nt

حدوث

Eintreten nt eines Zustandes