Übersetzungen für „العلاقـة“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

علاقة¹ <علائق [ʕaˈlaːʔiq]> [ʕaˈlaːqa, -aːt]

علاقة

Beziehung f

علاقة

Verbindung f

علاقة

Zusammenhang m

علاقة pl a.

Verhältnisse npl

علاقات عامة

Öffentlichkeitsarbeit f

علاجي

علاجي

Heil-, therapeutisch

علامة¹ <علائم [ʕaˈlaːʔim]> [ʕaˈlaːma, -aːt]

علامة

Zeichen nt

علامة

Marke f

علامة

Kennzeichen nt

علاوة [ʕiˈlaːwa]

علاوة

Zulage f

علاوة

Zuschuss m zum Gehalt

علاوة

Lohnerhöhung f

علاوة على [-tan]

zusätzlich zu

علانية [ʕaˈlaːnija]

علانية

Öffentlichkeit f

علانية

Offenheit f

معلاق [miʕˈlaːq]

معلاق

Innereien fpl

علاء [ʕaˈlaːʔ]

علاء

Höhe f

علاء

hohe(r) Rang

علاج [ʕiˈlaːdʒ]

علاج

Behandlung f

علاج

Therapie f

علاج

Kur f

تحت علاج

in Behandlung

علاف [ʕaˈllaːf]

علاف

Futtermittelhändler m

علق¹ [ʕaliqa, a]

1. علق:

علق

hängen, hängen bleiben, haften

2. علق:

علق <II [ʕallaqa]>

hängen, aufhängen, festmachen

علق <II [ʕallaqa]>

knüpfen (على an akk) Hoffnungen

علق <II [ʕallaqa]>

suspendieren

علق <II [ʕallaqa]>

kommentieren (على akk)

3. علق:

علق a. fig <V [taˈʕallaqa]>

hängen (ب an dat)

علق a. fig <V [taˈʕallaqa]>

zusammenhängen (ب mit dat)

علق <V [taˈʕallaqa]>

abhängen, abhängig sein (ب von dat)