Übersetzungen für „القاضي“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

قاض [qɒːđi̵n/i̵ː]

1. قاض:

قاض

entscheidend

2. قاض < pl قضاة [quˈđɒːt] >:

قاض

Richter m

قاض

Kadi m

قضى [qɒđɒː, iː]

1. قضى:

قضى

verbringen Zeit

قضى

erledigen Aufgabe

قضى

erfüllen Pflicht

قضى

vorsehen, bestimmen (ب akk)

قضى

entscheiden (في über akk)

قضى

vernichten (على akk)

قضى

ein Ende bereiten (على dat)

قضى

urteilen

قضى

ein Urteil fällen (ل zu jemandes Gunsten)

قضى

verurteilen (على ب jemandenzu dat)

قضى

notwendig machen (على ب für jemanden akk)

2. قضى < II [qɒđđɒː] >:

قضى

durchführen, verrichten

3. قضى < III [qɒːđɒː] >:

قضى

gerichtlich vorgehen (ه gegen jemanden)

4. قضى:

قضى <VI [taˈqɒːđɒː]>

erhalten Gehalt

قضى <VI [taˈqɒːđɒː]>

(ein)fordern

قضى <VI [taˈqɒːđɒː]>

miteinander prozessieren

5. قضى:

قضى <VII [inˈqɒđɒː]>

ablaufen, verstreichen Zeit

قضى <VII [inˈqɒđɒː]>

beendet werden

6. قضى:

قضى <VIII [iqˈtađɒː]>

notwendig machen, erfordern

قضى <VIII [iqˈtađɒː]>

verlangen

7. قضى < X [isˈtaqđɒː] >:

قضى

(ein-, er)fordern

قابض [qaːbi̵đ]

قابض

haltend

قابض

Empfänger m

قابض MED

stopfend von Geld

قابض TECH

Kupplung f

شركة قابض ة HANDEL

Holding f

قارض <pl قوارض [qaˈwaːri̵đ]> [qaːri̵đ]

قارض

Nagetier nt

قايش <pl قوايش [qaˈwaːjiʃ]> [qaːjiʃ] Äg

قايش

(Leder-)Riemen m

قاق <pl قيقان [qiːˈqaːn]> [qaːq]

قاق

Krähe f

قاق

Rabe m

قاب [qaːb]

على قاب قوسين من [-i qauˈsain]

dicht vor

قات [qaːt]

قات

Kat nt Blätter von Catha edulis mit anregender Wirkung

قاد

قاد → قاد (قود)

Siehe auch: قاد (قود)

قاد (قود) [qaːda, uː]

1. قاد (قود):

قاد (قود)

führen a. Fahrzeug

قاد (قود)

lenken

2. قاد (قود):

قاد (قود) <VII [inˈqaːda]>

geführt werden

قاد (قود) <VII [inˈqaːda]>

sich fügen (ل jemandem)

3. قاد (قود) < VIII [iqˈtaːda] >:

قاد (قود)

führen

قاص¹ [qɒːs̵s̵]

قاص

Erzähler m

قاع <pl قيعان [qiːˈʕaːn]> [qaːʕ]

قاع

Grund m

قاع

Boden m

قاع

Sohle f

قار¹ [qaːr]

قار

Teer m

قار

Pech nt

قاس <pl قساة [quˈsaːt]> [qaːsin/iː]

قاس → قاس (قيس)

قاس

hart, streng, grausam, unbarmherzig

Siehe auch: قاس (قيس)

قاس (قيس) [qaːsa, iː]

1. قاس (قيس):

قاس (قيس)

messen, abmessen

قاس (قيس)

anprobieren Kleidungsstück

قاس (قيس)

vergleichen (ب / على mit dat)

2. قاس (قيس) < III [qaːjasa] >:

قاس (قيس)

vergleichen (ب mit dat)

قال [qaːl]

القال والقيل [wa-l-qiːl]

Gerede nt

قام

قام → قام (قوم)

Siehe auch: قام (قوم)

قام (قوم)¹ [qaːma, uː]

1. قام (قوم):

قام (قوم)

aufstehen, sich aufrichten

قام (قوم)

sich erheben (a.; على gegen akk)

قام (قوم)

entstehen

قام (قوم)

abfahren Zug

قام (قوم)

abfliegen Flugzeug

قام (قوم)

aufbrechen, sich begeben (إلى nach dat)

قام (قوم)

durchführen, verrichten, tun (ب Pflicht)

قام (قوم)

erfüllen (ب Aufgabe)

قام (قوم)

beruhen (على auf dat)

قام (قوم)

wachen (على über akk)

قام (قوم) REL

auferstehen

قام مقامه [maˈqaːmahuː]

an jemandes Stelle treten

2. قام (قوم):

قام (قوم) <II [qawwama]>

gerade richten, in Ordnung bringen, (ver)bessern

قام (قوم) ELEK <II [qawwama]>

gleichrichten

قام (قوم) <II [qawwama]>

bewerten, einschätzen

3. قام (قوم) < III [qaːwama] >:

قام (قوم)

Widerstand leisten, sich widersetzen, standhalten (ه jemandem)

4. قام (قوم):

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

aufstellen, aufrichten

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

errichten, gründen, einrichten

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

veranstalten, abhalten Fest

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

verrichten Gebet

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

erbringen Beweis

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

erheben Klage

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

einsetzen (jemanden; ه als akk)

قام (قوم) REL <IV [ʔaˈqaːma]>

auferwecken

قام (قوم) <IV [ʔaˈqaːma]>

sich aufhalten, wohnhaft sein

5. قام (قوم):

قام (قوم) <X [istaˈqaːma]>

gerade, richtig sein

قام (قوم) <X [istaˈqaːma]>

aufrecht sein

قام (قوم) <X [istaˈqaːma]>

in Ordnung kommen

قان [qaːnin/iː]

أحمر قان

tiefrot

قادر [qaːdir]

قادر

fähig (على zu dat)

قادر

vermögend

قارئ <pl قراء [quˈrraːʔ]> [qaːriʔ]

قارئ

Leser m

قارئ

Rezitator m

قاصر [qɒːs̵i̵r]

1. قاصر:

قاصر

beschränkt (على auf akk)

قاصر

unfähig (عن zu dat)

2. قاصر < pl قصر [qus̵s̵ɒr] >:

قاصر

minderjährig, unmündig

قابل [qaːbil]

قابل

annehmend, -bar, -lich

قابل

künftig

قابل للاحتراق

brennbar

قابل للشفاء

heilbar

قابل للكسر

zerbrechlich