Übersetzungen für „النَسب“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

نسب¹ [nasaba, i]

1. نسب:

نسب

zuschreiben (إلى jemandem)

نسب

beziehen (إلى auf akk)

نسب

zurückführen (إلى auf akk) jemandes Abstammung

2. نسب:

نسب <III [naːsaba]>

entsprechen (هـ dat)

نسب <III [naːsaba]>

passen (ه / هـ zu dat)

نسب <III [naːsaba]>

sich verschwägern (ه mit jemandem)

3. نسب:

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

zusammenpassen

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

entsprechen (مع dat)

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

passen (مع zu dat)

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

proportional sein

نسب <VI [taˈnaːsaba]>

sich verschwägern

4. نسب:

نسب <VIII [inˈtasaba]>

gehören (إلى zu dat)

نسب <VIII [inˈtasaba]>

beitreten (إلى einer Organisation)

نسب <VIII [inˈtasaba]>

abstammen (إلى von dat)

5. نسب < X [isˈtansaba] >:

نسب

passend finden

حسب¹ [ħasaba, u]

1. حسب:

حسب

(be)rechnen

حسب

anrechnen

حسب

kalkulieren

حسب

– [ħasiba, a] meinen, glauben

2. حسب:

حسب <III [ħaːsaba]>

abrechnen

حسب <III [ħaːsaba]>

zur Rechenschaft ziehen

حسب <III [ħaːsaba]>

achtgeben, aufpassen

3. حسب:

حسب <V [taˈħassaba]>

sich vorsehen

حسب <V [taˈħassaba]>

rechnen (ل mit dat)

4. حسب < VI [taˈħaːsaba] >:

حسب

miteinander abrechnen

5. حسب:

حسب <VIII [iħˈtasaba]>

berechnen

حسب <VIII [iħˈtasaba]>

anrechnen

رسب [rasaba, u]

1. رسب:

رسب

niedersinken

رسب

durchfallen in einer Prüfung

2. رسب:

رسب <II [rassaba]>

sich ablagern lassen

رسب CHEM <II [rassaba]>

ausfällen

رسب <II [rassaba]>

durchfallen lassen

3. رسب:

رسب <V [taˈrassaba]>

sich setzen, sich ablagern

رسب CHEM <V [taˈrassaba]>

sich niederschlagen

كسب¹ [kasaba, i]

1. كسب:

كسب

verdienen, erwerben

كسب

gewinnen Zeit, a. jemanden

كسب

ernten Beifall

2. كسب < II [kassaba] >:

كسب

verdienen lassen

3. كسب:

كسب <IV [ʔaksaba]>

gewinnen lassen

كسب <IV [ʔaksaba]>

verleihen (ه هـ jemandem akk)

4. كسب:

كسب <VIII [ikˈtasaba]>

erwerben, verdienen

كسب <VIII [ikˈtasaba]>

annehmen Eigenschaft

حاسب [ħaːsib]

1. حاسب:

حاسب

zählend

حاسب

Rechner m

حاسب آلي

Computer m

2. حاسب < imp >:

حاسب

gib acht!, Vorsicht!

مكسب <pl مكاسب [maˈkaːsib]> [maksab]

مكسب

Gewinn m

مكسب

Erfolg m

مكسب

Errungenschaft f

تكسب [taˈkassub]

تكسب

Verdienst m

تكسب

Erwerb m

راسب [raːsib]

1. راسب:

راسب

durchgefallen in einer Prüfung

2. راسب:

راسب <pl رواسب [raˈwasib]>

Sediment nt

راسب <pl رواسب [raˈwasib]>

Bodensatz m

راسب CHEM <pl رواسب [raˈwasib]>

Niederschlag m

راسب <pl رواسب [raˈwasib]>

Überreste mpl der Vergangenheit

كاسب [kaːsib]

كاسب

Verdiener m

نسيب [naˈsiːb]

1. نسيب:

نسيب

Liebespoesie f arab

2. نسيب:

نسيب <pl أنسباء [ʔansiˈbaːʔ]>

Schwager m

نسيب <pl أنسباء [ʔansiˈbaːʔ]>

von vornehmer Herkunft Bruder der Ehefrau

نسبي [nisbiː]

نسبي

relativ

نسبي

proportional

نسبي ا [-ˈbiːjan]

relativ, verhältnismäßig

نسبة [nisba]

1. نسبة:

نسبة

In-Beziehung-Setzen nt

2. نسبة:

نسبة <pl نسب [nisab]>

Beziehung f

نسبة <pl نسب [nisab]>

Verhältnis nt (إلى zu dat)

نسبة <pl نسب [nisab]>

Proportion f

نسبة <pl نسب [nisab]>

Prozentsatz m

نسبة <pl نسب [nisab]>

Quote f

نسبة <pl نسب [nisab]>

Rate f

نسبة GRAM <pl نسب [nisab]>

Nisbe f

نسبة Syr <pl نسب [nisab]>

Familienname m

بالنسبة إلى pl نسب [nisab]

im Hinblick auf, für

ناب <pl أنياب [ʔanˈjaːb]> [naːb]

ناب

Eckzahn m

ناب

Reißzahn m

ناب

Stoßzahn m

ناخب [naːxib]

ناخب

Wähler m

نائب <pl نواب [nuˈwwaːb]> [naːʔib]

نائب

Stellvertreter m

نائب

Abgeordnete(r), Deputierte(r) + gen + gen

نائب

Vize-

نائب الرئيس

Vizepräsident m

النائب العام

(General-)Staatsanwalt m

نجب [nadʒuba, u]

1. نجب:

نجب

edler Herkunft sein

2. نجب:

نجب <IV [ʔandʒaba]>

gebären

نجب <IV [ʔandʒaba]>

ein Kind bekommen

نحب¹ <VIII انتحب [inˈtaħaba]>

(نحب)

schluchzen, heftig weinen

نخب¹ <VIII انتخب [inˈtaxaba]> a. POL

(نخب)

wählen

ندب¹ [nadaba, u]

1. ندب:

ندب

abordnen, entsenden

2. ندب:

ندب

beklagen, beweinen einen Toten

ندب

— [nadiba, a]

ندب

vernarben Wunde

3. ندب:

ندب <VIII [inˈtadaba]>

abordnen

ندب <VIII [inˈtadaba]>

beauftragen, betrauen (ل mit dat)

نشاب [nuˈʃʃaːb] koll sg

نشاب ة

Pfeile mpl