Übersetzungen für „تذوق“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

تشوق [taˈʃawwuq]

تشوق

Sehnsucht f

تشوق

Verlangen nt

تفوق [taˈfawwuq]

تفوق

Überlegenheit f

تفوق

hervorragende Leistung

ذوق² <pl أذواق [ʔaðˈwaːq]> [ðauq]

ذوق

Geschmack m

ذوق

Geschmackssinn m

ذوق

Takt m

ذوق

Lebensart f

تذويب [taðˈwiːb]

تذويب

Auflösung f

تذويب

Schmelzung f

تذلل [taˈðallul]

تذلل

Selbsterniedrigung f

تذمر [taˈðammur]

تذمر

Murren nt

تذمر

Unmut m

وقوق [waqwaq]

وقوق

Kuckuck m

دوق [duːq]

دوق

Herzog m

زوق <II زوق [zawwaqa]>

زوق

(aus)schmücken, herausputzen

بوق <pl أبواق [ʔabˈwaːq]> [buːq]

بوق

Trompete f

بوق

Horn nt

بوق

Hupe f

سوق² [sauq]

سوق

Fahren nt

سوق

Führen nt

سوق

Einziehung f zum Militär

شوق² <pl أشواق [ʔaʃˈwaːq]> [ʃauq]

شوق

Sehnsucht f

طوق² [t̵ɒuq]

1. طوق:

طوق

Kraft f

طوق

Vermögen nt

2. طوق:

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Ring m

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Halsband nt

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Kragen m

طوق <pl أطواق [ʔɒt̵ˈwaːq]>

Umklammerung f

عوق² [ʕauq]

عوق

(Be-)Hinderung f

فوق² [fauqa] PRÄP

فوق

über, oberhalb

فوق العادة

außerordentlich, außergewöhnlich

لوق <II لوق [lawwaqa]>

لوق

mit Butter anrühren od anrichten

نوق

نوق → ناقة

Siehe auch: ناقة

ناقة <pl نوق [nuːq] نياق [niˈjaːq]> [naːqa]

ناقة

weibliche(s) Kamel

حقوق

حقوق → حق

Siehe auch: حق , حق , حق

حق³ <pl حقاق [ħiˈqaːq]> [ħuqq]

حق

Dose f

حق

Töpfchen nt

حق ANAT

Gelenkpfanne f

حق² [ħaqq]

1. حق:

حق

wahr, recht, richtig

حق

Wahrheit f

حق

Richtigkeit f

2. حق:

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Recht nt

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Anspruch m

حق <pl حقوق [ħuˈquːq]>

Pflicht f

حق ا [-an] pl حقوق [ħuˈquːq]

wirklich

بحق [-in] pl حقوق [ħuˈquːq]

mit Recht [-i]

بحق [-in] pl حقوق [ħuˈquːq]

hinsichtlich

الحق معك pl حقوق [ħuˈquːq]

du hast recht

كلية الحق وق [kuˈlliːjat al-ħ.] pl حقوق [ħuˈquːq]

juristische Fakultät

حق الملكية الفكرية pl حقوق [ħuˈquːq]

Urheberrechte npl

حق¹ [ħaqqa, i]

1. حق:

حق

wahr, richtig sein

حق

angemessen sein

حق

obliegen (على jemandem)

حق

zustehen (ل jemandem)

2. حق:

حق <II [ħaqqaqa]>

wahr machen, verwirklichen, realisieren

حق <II [ħaqqaqa]>

untersuchen, nachprüfen

حق <II [ħaqqaqa]>

feststellen, ermitteln

حق <II [ħaqqaqa]>

bestätigen

3. حق < IV [ʔaˈħaqqa] >:

حق

recht haben

حق الحق IV أحق [ʔaˈħaqqa]

das Recht (eines anderen) anerkennen

4. حق:

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich bewahrheiten

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich verwirklichen

حق <V [taˈħaqqaqa]>

sich vergewissern (من / هـ gen)

5. حق:

حق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

Anspruch haben

حق <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

verdienen

حق a. passiv <X [istaˈħaqqa] [ustuˈħiqqa]>

fällig sein

وثوق [wuˈθuːq]

وثوق

Vertrauen nt

وثوق

Sichverlassen nt (ب auf akk)

نشوق [naˈʃuːq]

نشوق

Schnupftabak m