Übersetzungen für „تطرق“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

تطرف [taˈt̵ɒrruf]

تطرف

Extremismus m

تطرف

extreme(r) Standpunkt

ترق [taˈraqqin/iː]

ترق

Aufstieg m

ترق

Fortschritt m

تفرق [taˈfarruq]

تفرق

Auseinandergehen nt

تفرق

Zerstreuung f

طرق¹ [t̵ɒrɒqa, u]

1. طرق:

طرق

klopfen (هـ aneine Tür)

طرق

hämmern, schmieden

طرق

dringen (هـ an jemandes Ohr)

طرق

begehen Weg

طرق

berühren Thema

2. طرق < II [t̵ɒrrɒqa] >:

طرق

hämmern, schmieden

3. طرق:

طرق <IV [ʔɒt̵raqa]>

senken (ب den Kopf)

طرق <IV [ʔɒt̵raqa]>

schweigen

4. طرق:

طرق <V [taˈt̵ɒrrɒqa]>

vordringen (إلى zu dat)

طرق <V [taˈt̵ɒrrɒqa]>

eingehen (إلى auf akk)

تطور [taˈt̵ɒwwur] intr

تطور

Entwicklung f

تطور

Evolution f

تطلع [taˈt̵ɒlluʕ]

تطلع

Ausschauhalten nt (إلى nach dat)

تطلع

Streben nt

تطلع

Bestrebung f

تطوع [taˈt̵ɒwwuʕ]

تطوع

freiwillige(r) Dienst

تطوع

Freiwilligkeit f

طارق [t̵ɒːriq]

طارق

Eigenn m

جبل طارق [dʒabal t̵.] GEOG

Gibraltar

رقرق <II ترقرق [taˈraqraqa]>

(رقرق)

fließen Tränen

أرق¹ <II أرق [ʔarraqa]>

أرق

den Schlaf rauben (ه jemandem)

برق¹ [baraqa, u]

1. برق:

برق

blitzen, leuchten, funkeln

2. برق:

برق <IV [ʔabraqa]>

blitzen

برق <IV [ʔabraqa]>

telegrafieren

حرق¹ [ħaraqa, u, i]

1. حرق:

حرق

verbrennen etwas

حرق

brennen Ziegel

حرق

brennen Wunde

2. حرق:

حرق <II [ħarraqa]>

verbrennen etwas

حرق <II [ħarraqa]>

knirschen mit den Zähnen

3. حرق:

حرق <IV [ʔaħraqa]>

verbrennen etwas

حرق <IV [ʔaħraqa]>

anzünden

حرق <IV [ʔaħraqa]>

versengen

حرق <IV [ʔaħraqa]>

brennen Wunde

4. حرق:

حرق <V [taˈħarraqa]>

verbrannt werden

حرق <V [taˈħarraqa]>

brennen (إلى auf akk)

5. حرق < VIII [iħˈtaraqa] >:

حرق intr

(ver)brennen

خرق¹ [xaraqa, u, i]

1. خرق:

خرق

durchbohren, durchdringen

خرق

brechen Gesetz

خرق

ungewöhnlich sein

2. خرق:

خرق <VIII [ixˈtaraqa]>

durchbrechen

خرق <VIII [ixˈtaraqa]>

durchdringen

خرق <VIII [ixˈtaraqa]>

durchqueren

خرق <VIII [ixˈtaraqa]>

überschreiten Grenze

زرق <IX ازرق [izˈraqqa]> [zariqa, a]

زرق

blau werden

سرق [saraqa, i]

1. سرق:

سرق

stehlen, rauben (من هـ jemandem akk)

سرق

bestehlen

2. سرق < VIII [isˈtaraqa] >:

سرق

sich einschleichen

سرق السمع VIII استرق [isˈtaraqa]

heimlich lauschen

سرق النظر VIII استرق [isˈtaraqa]

verstohlen anblicken (إلى jemanden)

شرق¹ [ʃaraqa, u]

1. شرق:

شرق

aufgehen Sonne

شرق

— [ʃariqa, a] sich verschlucken

2. شرق < II [ʃarraqa] >:

شرق

nach Osten gehen

3. شرق:

شرق <IV [ʔaʃraqa]>

aufgehen Sonne

شرق <IV [ʔaʃraqa]>

strahlen

4. شرق < V [taˈʃarraqa] >:

شرق

zum Orientalen werden

5. شرق < X [isˈtaʃraqa] >:

شرق

sich mit dem Orient befassen

عرق¹ [ʕariqa, a]

1. عرق:

عرق

schwitzen

2. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

zum Schwitzen bringen

3. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

Wurzeln schlagen

4. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

mit Adern durchziehen

5. عرق < II [ʕarraqa] >:

عرق

irakisieren

غرق¹ [ɣariqa, a]

1. غرق:

غرق

versinken, untergehen

غرق

ertrinken

2. غرق < II [ɣarraqa] >:

غرق

versinken lassen, versenken

3. غرق:

غرق <IV [ʔaɣraqa]>

versenken

غرق <IV [ʔaɣraqa]>

ertränken

غرق <IV [ʔaɣraqa]>

überschwemmen

غرق <IV [ʔaɣraqa]>

maßlos sein (في in dat)

غرق <IV [ʔaɣraqa]>

übertreiben (في akk)

4. غرق:

غرق <X [isˈtaɣraqa]>

dauern Zeit

غرق <X [isˈtaɣraqa]>

beanspruchen

غرق <X [isˈtaɣraqa]>

versunken sein

فرق¹ [faraqa, u, i]

1. فرق:

فرق

teilen, trennen

فرق

scheiden (بين … و akk von dat)

فرق

— [fariqa, a] sich fürchten

2. فرق:

فرق <II [farraqa]>

trennen, teilen

فرق <II [farraqa]>

zersprengen, auflösen

فرق <II [farraqa]>

unterscheiden (بين zwischen dat)

فرق تسد [farriq tasud] II فرق [farraqa]

teile und herrsche!

3. فرق:

فرق <III [faːraqa]>

verlassen jemanden

فرق <III [faːraqa]>

sich trennen, scheiden (ه von dat)

4. فرق:

فرق <V [taˈfarraqa]>

zersprengt werden

فرق <V [taˈfarraqa]>

sich zerstreuen, sich auflösen

5. فرق < VIII [ifˈtaraqa] >:

فرق

sich trennen, auseinandergehen