Übersetzungen für „حثل“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

مثل¹ [maθala, u]

1. مثل:

مثل

erscheinen (بين يديه vor jemandem)

مثل

sich zeigen

مثل

sich hinstellen, stehen

2. مثل:

مثل <II [maθθala]>

vertreten, repräsentieren

مثل <II [maθθala]>

verkörpern, bilden

مثل <II [maθθala]>

darstellen, spielen Rolle

مثل <II [maθθala]>

aufführen Theaterstück

مثل <II [maθθala]>

vergleichen (ب mit dat)

مثل <II [maθθala]>

assimilieren Pflanze

مثل <II [maθθala]>

ein Exempel statuieren (ب an jemandem)

مثل <II [maθθala]>

verstümmeln (ب jemanden)

3. مثل:

مثل <III [maːθala]>

gleichen, ähneln (ه / هـ dat)

مثل <III [maːθala]>

vergleichen (ب mit dat)

4. مثل:

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich verkörpern, sich darstellen, bestehen (في in dat)

مثل <V [taˈmaθθala]>

erscheinen

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich etwas vorstellen

مثل <V [taˈmaθθala]>

als Beispiel anführen (ب akk)

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich ein Vorbild nehmen (ب an dat)

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich assimilieren

5. مثل:

مثل <VI [taˈmaːθala]>

einander ähnlich sein

مثل <VI [taˈmaːθala]>

genesen (من von dat)

6. مثل < VIII [imˈtaθala] >:

مثل

sich fügen, gehorchen (هـ einem Befehl)

مثل

befolgen (هـ akk)

أثل <أثول [ʔuˈθuːl]> [ʔaθl]

أثل

Tamariske f

حجل³ <pl أحجال [ʔaħˈdʒaːl]> [ħidʒl]

حجل

Fußring m Frauenschmuck

der f حال¹ <pl أحوال [ʔaħˈwaːl]> [ħaːl] SUBST

حال

Zustand m

حال

Lage f

حال

Befinden nt

حال

Fall m

حبل¹ <حبلت [ħabilat, a]>

1. حبل:

حبل

schwanger werden

2. حبل < II [ħabbala], IV [ʔaħbala] >:

حبل

schwängern

حصل [ħɒs̵ɒla, u]

1. حصل:

حصل

sich ereignen, eintreten, stattfinden

حصل

entstehen, sich ergeben

حصل

passieren, zustoßen (ل jemandem)

حصل

resultieren (من aus dat)

حصل

erlangen, erhalten (على akk)

2. حصل:

حصل <II [ħɒs̵s̵ɒla]>

erwerben, sich aneignen

حصل <II [ħɒs̵s̵ɒla]>

eintreiben Steuern

حصل <II [ħɒs̵s̵ɒla]>

erheben Gebühr

3. حصل:

حصل <V [taˈħɒs̵s̵ɒla]>

erlangen (على akk)

حصل <V [taˈħɒs̵s̵ɒla]>

sich ergeben, resultieren

4. حصل < X [isˈtaħs̵ɒla] >:

حصل

sich verschaffen (على akk)

حفل¹ [ħafala, i]

1. حفل:

حفل

voll sein

حفل

sich kümmern (ب um akk)

2. حفل:

حفل <VIII [iħˈtafala]>

feiern, begehen (ب akk)

حفل <VIII [iħˈtafala]>

Interesse entgegenbringen (ب dat)

حقل <pl حقول [ħuˈquːl]> [ħaql]

حقل

Feld nt

حقل

Acker m

حقل fig

Gebiet nt

حمل¹ [ħamala, i]

1. حمل:

حمل

tragen, mit sich führen, befördern

حمل

(über)bringen

حمل

hegen Gefühl

حمل

bewegen, veranlassen (ه على jemandenzu dat)

حمل

angreifen (على akk)

حمل

beziehen (هـ على ein Wortaufein anderes)

حمل

schwanger werden

2. حمل:

حمل <II [ħammala]>

beladen

حمل <II [ħammala]>

aufbürden

حمل COMPUT <II [ħammala]>

hochladen

حمل ه المسؤولية II حمل [ħammala]

verantwortlich machen jemanden

3. حمل < V [taˈħammala] >:

حمل

(er)tragen, auf sich nehmen

4. حمل < VI [taˈħaːmala] >:

حمل

voreingenommen sein (على gegen jemanden)

حمل على نفسه VI تحامل [taˈħaːmala]

sich aufraffen

5. حمل:

حمل <VIII [iħˈtamala]>

tragen

حمل <VIII [iħˈtamala]>

ertragen passiv

حمل <VIII [iħˈtamala]>

möglich, wahrscheinlich sein

حثالة [ħuˈθaːla]

حثالة

Bodensatz m

حثيث [ħaˈθiːθ]

حثيث

schnell

حثيث

intensiv Bemühungen

أمثل <Elativ , f مثلى [muθlaː], pl أماثل [ʔaˈmaːθil]> [ʔamθal]

أمثل

vorbildlich

أمثل

optimal

أمثل

ideal

ماثل [maːθil]

ماثل

(da)stehend

ماثل

sich zeigend, erscheinend

ممثل [muˈmaθθil]

ممثل

Vertreter m

ممثل

Repräsentant m

ممثل

Darsteller m

ممثل

Schauspieler m

حلال [ħaˈlaːl]

حلال

erlaubt

حلال

erlaubte(r) Besitz

ابن حلال

anständige(r) Mensch

حلول [ħuˈluːl]

حلول

Kommen nt

حلول

Hereinbrechen nt

حلول

Beginn m

حاصل [ħɒːs̵i̵l]

1. حاصل:

حاصل

geschehend

حاصل

im Besitz (على einer Sache)

2. حاصل:

حاصل <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Ergebnis nt

حاصل <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Resultat nt

حاصل MATH <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Summe f

حاصل <pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]>

Produkt nt

حاصل ات pl pl حواصل [ħaˈwɒːs̵i̵l]

Erzeugnisse npl

حافل [ħaːfil]

حافل

zahlreich

حافل

stark besucht Veranstaltung

حافل

voll

حافل

feierlich

حامل [ħaːmil]

1. حامل:

حامل

tragend

2. حامل < f pl حوامل [ħaˈwaːmil] >:

حامل

schwanger

3. حامل:

حامل <pl حملة [ħamala]>

Träger m

حامل <pl حملة [ħamala]>

Überbringer m

حامل <pl حملة [ħamala]>

Inhaber m eines Dokuments

حامل ة طائرات pl حملة [ħamala]

Flugzeugträger m

حائل [ħaːʔil]

1. حائل:

حائل

verhindernd

2. حائل < pl حوائل [ħaˈwaːʔil] >:

حائل

Hindernis nt