Übersetzungen für „ساوى“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

سوى³ [siwaː] PRÄP

سوى

außer

لا / ليس … سوى

nur

سلوة [salwa], سلوى [salwaː]

سلوة

Trost m

سلوة

Vergnügen nt

سامي [saːmiː]

سامي → سام

سامي

semitisch

سامي

Semit m

Siehe auch: سام , سام

سام² [saːmin/iː]

سام → سام (سوم), → سامي

سام

hoch, erhaben, edel

سام¹ [saːmm]

سام

giftig, Gift-

سوي¹ [sawija, aː]

1. سوي:

سوي

wert sein, kosten

2. سوي:

سوي <II [sawwaː]>

ebnen, gleichmachen

سوي <II [sawwaː]>

regeln, ordnen

سوي <II [sawwaː]>

schlichten

سوي <II [sawwaː]>

begleichen

سوي Irq Syr <II [sawwaː]>

machen, herstellen

3. سوي:

سوي <III [saːwaː]>

gleich sein, entsprechen (هـ dat)

سوي <III [saːwaː]>

gleichmachen, gleichstellen (بين … و akk)

4. سوي < VI [taˈsaːwaː] >:

سوي

einander gleichen

5. سوي:

سوي <VIII [isˈtawaː]>

gleich, gleichmäßig sein

سوي <VIII [isˈtawaː]>

gerade sein

سوي <VIII [isˈtawaː]>

thronen (على auf dat)

سوي <VIII [isˈtawaː]>

reif sein

سنوي [sanawiː]

سنوي

jährlich, Jahres-

ساس

ساس → ساس (سوس)

Siehe auch: ساس (سوس)

ساس (سوس)¹ [saːsa, uː]

1. ساس (سوس):

ساس (سوس)

führen, lenken

2. ساس (سوس):

ساس (سوس) <II [sawwasa], V [taˈsawwasa]>

wurmstichig sein

ساس (سوس) <II [sawwasa], V [taˈsawwasa]>

kariös werden Zahn

ساء

ساء → ساء (سوء)

Siehe auch: ساء (سوء)

ساء (سوء)¹ [saːʔa, uː]

1. ساء (سوء):

ساء (سوء)

schlecht, schlimm sein

ساء (سوء)

missfallen (ه jemandem)

2. ساء (سوء):

ساء (سوء) <II [sawwaʔa]>

schlecht machen

ساء (سوء) <II [sawwaʔa]>

tadeln (ه على jemandenwegen gen)

3. ساء (سوء):

ساء (سوء) <IV [ʔaˈsaːʔa]>

schlecht tun, misshandeln

ساء (سوء) <IV [ʔaˈsaːʔa]>

schlecht handeln (إلى an jemandem)

ساء (سوء) <IV [ʔaˈsaːʔa]>

kränken

أساء استخدامه IV أساء [ʔaˈsaːʔa]

missbrauchen

أساء فهمه IV أساء [ʔaˈsaːʔa]

missverstehen

4. ساء (سوء):

ساء (سوء) <VIII [isˈtaːʔa]>

ungehalten, erbost sein (über; akk من)

ساء (سوء) <VIII [isˈtaːʔa]>

übel nehmen (من / ل akk)

ساب

ساب → ساب (سيب)

Siehe auch: ساب (سيب)

ساب (سيب) [saːba, iː]

1. ساب (سيب):

ساب (سيب)

fließen

ساب (سيب)

dahingleiten, eilen

ساب (سيب) Äg

(los)lassen

2. ساب (سيب):

ساب (سيب) <II [sajjaba]>

(los)lassen

ساب (سيب) <II [sajjaba]>

freilassen

ساب (سيب) <II [sajjaba]>

vernachlässigen

3. ساب (سيب):

ساب (سيب) <VII [inˈsaːba]>

fließen

ساب (سيب) <VII [inˈsaːba]>

dahingleiten

ساج [saːdʒ]

ساج

Teakholz nt

ساح

ساح → ساح (سيح)

Siehe auch: ساح (سيح)

ساح (سيح) [saːħa, iː]

1. ساح (سيح):

ساح (سيح)

fließen

ساح (سيح)

schmelzen, zergehen

2. ساح (سيح):

ساح (سيح)

reisen, umherziehen

3. ساح (سيح) < II [sajjaħa] >:

ساح (سيح)

zum Schmelzen bringen

سار¹ [saːrr]

سار → سار (سير)

سار

erfreulich

Siehe auch: سار (سير)

سار (سير)¹ [saːra, iː]

1. سار (سير):

سار (سير)

gehen

سار (سير)

marschieren

سار (سير)

fahren

سار (سير)

laufen, funktionieren Maschine

سار (سير)

umlaufen, kursieren

سار (سير)

führen (ب jemanden)

سار (سير)

handeln, verfahren

2. سار (سير) < II [sajjara] >:

سار (سير)

laufen lassen, antreiben, betreiben, in Gang setzen

3. سار (سير):

سار (سير) <III [saːjara]>

Schritt halten (ه mit jemandem)

سار (سير) <III [saːjara]>

sich anpassen (هـ an akk)

سار (سير) <III [saːjara]>

willfahren (ه jemandem)

ساغ

ساغ → ساغ (سوغ)

Siehe auch: ساغ (سوغ)

ساغ (سوغ) [saːɣa, uː]

1. ساغ (سوغ):

ساغ (سوغ)

erlaubt sein

ساغ (سوغ)

sich leicht schlucken lassen

2. ساغ (سوغ):

ساغ (سوغ) <II [sawwaɣa]>

erlauben, zulassen

ساغ (سوغ) <II [sawwaɣa]>

rechtfertigen

ساغ (سوغ) <II [sawwaɣa]>

verpachten Maghr

3. ساغ (سوغ):

ساغ (سوغ) a. fig <IV [ʔaˈsaːɣa]>

schlucken

ساغ (سوغ) a. fig <IV [ʔaˈsaːɣa]>

Geschmack finden (هـ an dat)

4. ساغ (سوغ):

ساغ (سوغ) <X [istaˈsaːɣa]>

angenehm finden

ساغ (سوغ) <X [istaˈsaːɣa]>

billigen

die ساق¹ <pl سيقان [siːˈqaːn]> [saːq] SUBST

ساق

Bein nt

ساق

(Unter-)Schenkel m

ساق BOT

Stamm m

ساق BOT

Stängel m

متساوي الساق ين GEOM

gleichschenk(e)lig

سال¹

سال → سال (سيل)

Siehe auch: سال (سيل)

سال (سيل)¹ [saːla, iː]

1. سال (سيل):

سال (سيل)

fließen

2. سال (سيل) < II [sajjala] >:

سال (سيل)

verflüssigen

3. سال (سيل):

سال (سيل) <IV [ʔaˈsaːla]>

fließen lassen

سال (سيل) <IV [ʔaˈsaːla]>

verflüssigen

سام¹ [saːmm]

سام

giftig, Gift-

ساع [saːʕin/iː]

1. ساع:

ساع

strebend (إلى nach dat)

2. ساع:

ساع <pl سعاة [suˈʕaːt]>

Bote m

ساع <pl سعاة [suˈʕaːt]>

Verleumder m

ساع ي البريد pl سعاة [suˈʕaːt]

Briefträger m

ساه [saːhin/iː]

ساه

unaufmerksam, nachlässig

ساه

zerstreut

سادس [saːdis]

سادس

sechste(r)

سادس ا [-an]

sechstens

سادس عشر [-a ʕaʃar(a)]

sechzehnte(r)

ساسة

ساسة → سياسي

Siehe auch: سياسي

سياسي [siˈjaːsiː]

1. سياسي → سلك

سياسي

politisch

سياسي

diplomatisch

2. سياسي < pl سياسي [-uːn] u. ساسة [saːsa] >:

سياسي

Politiker m

سائس <pl سواس [suˈwwaːs] سياس [suˈjjaːs]> [saːʔis]

سائس

Lenker m

سائس

Stallknecht m