Übersetzungen für „عزز“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

عزيز [ʕaˈziːz]

1. عزيز:

عزيز <pl أعزاء [ʔaʕiˈzzaːʔ]>

lieb (a. in Briefanrede)

عزيز <pl أعزاء [ʔaʕiˈzzaːʔ]>

teuer

عزيز <pl أعزاء [ʔaʕiˈzzaːʔ]>

kostbar

2. عزيز:

عزيز

mächtig, stark

3. عزيز:

عزيز

schwierig

عزب¹ [ʕazaba, i]

عزب

entschwinden (عن jemandes Gedächtnis)

عزب

— [u] unverheiratet sein

عزف [ʕazafa, i]

1. عزف:

عزف

spielen (على aufeinem Musikinstrument)

2. عزف:

عزف

verzichten (عن auf akk)

عزف

sich abwenden (عن von dat)

عزو² [ʕazw]

عزو

Zurückführung f

عزو

Zuschreibung f

عزر <II عزر [ʕazzara]> [ʕazara, i]

عزر

zurechtweisen

عزق [ʕazaqa, i]

عزق

umgraben Boden

عزل¹ [ʕazala, i]

1. عزل:

عزل

absondern, isolieren (عن von dat)

عزل

absetzen, entlassen Beamten

2. عزل Äg < II [ʕazzala] >:

عزل

umziehen

3. عزل < VII [inˈʕazala] >:

عزل

isoliert werden

4. عزل:

عزل <VIII [iʕˈtazala]>

sich isolieren

عزل <VIII [iʕˈtazala]>

sich zurückziehen, sich absondern (عن von dat)

عزم¹ [ʕazama, i]

1. عزم:

عزم

sich entschließen (على zu)

عزم

beschließen (على akk)

عزم

einladen (على zu dat)

2. عزم < II [ʕazzama] >:

عزم

beschwören (على Geister)

3. عزم < VIII [iʕˈtazama] >:

عزم

sich entschließen, entschlossen sein (على zu))

عزة [ʕizza]

عزة

Ansehen nt

عزة

Macht f

عزة

Stolz m

عزي

1. عزي:

(عزي) <II [ʕazzaː]>

trösten

(عزي) <II [ʕazzaː]>

sein Beileid aussprechen (ه jemandem)

2. عزي < V [taˈʕazzaː] >:

(عزي)

sich trösten, Trost finden

عجز¹ [ʕadʒaza, i]

1. عجز:

عجز

nicht imstande sein, unfähig sein (عن zu)

2. عجز:

عجز <II [ʕaddʒaza]>

unfähig machen, lähmen

عجز <II [ʕaddʒaza]>

über

(ه) II عجز [ʕaddʒaza]

Kraft gehen jemandes

3. عجز:

عجز <IV [ʔaʕdʒaza]>

unfähig machen

عجز <IV [ʔaʕdʒaza]>

unmöglich sein (ه für jemanden)

عنز <عنزة, pl أعنز [ʔaʕnuz]> [ʕanz]

عنز

Ziege(n) f(Pl)