Übersetzungen für „عمم“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

عموم [ʕuˈmuːm]

عموم

Allgemeinheit f

عموم

Gesamtheit f

عموم ا [-an] على العموم

im allgemeinen

عميم [ʕaˈmiːm]

عميم

allgemein

معمم [muˈʕammam]

1. معمم:

معمم

verallgemeinert

2. معمم:

معمم

Turban tragend

عما [ʕammaː]

عما → عن

Siehe auch: عن , عن

عن² [ʕanna, i]

عن

einfallen (ل jemandem)

عن¹ [ʕan] PRÄP

عن

von, von … weg

عن

über

عن

(stellvertretend) für ein Thema

عن حق

mit Recht

عن طريق

über, via

عن طريق

mittels

عن قريب

bald

عن ما

von dem, was

عن من

von dem, der

عن من

von wem

عمد¹ [ʕamada, i]

1. عمد:

عمد

darangehen (إلى etwas zu tun)

عمد

schreiten (إلى zu dat)

عمد

bedacht sein (إلى auf akk)

2. عمد < II [ʕammada] >:

عمد

taufen

3. عمد:

عمد <V [taˈʕammada]>

absichtlich tun

عمد <V [taˈʕammada]>

getauft werden

4. عمد:

عمد <VIII [iʕˈtamada]>

sich stützen

عمد <VIII [iʕˈtamada]>

sich verlassen, vertrauen (على auf akk)

عمد <VIII [iʕˈtamada]>

bestätigen, beglaubigen

عمد <VIII [iʕˈtamada]>

bereitstellen Gelder

عمر¹ [ʕamara, u]

1. عمر:

عمر

in Blüte stehen Land

عمر

bevölkert sein

عمر

mit Leben erfüllen

عمر

bewohnen

2. عمر:

عمر <II [ʕammara]>

(wieder)aufbauen

عمر <II [ʕammara]>

bevölkern

عمر <II [ʕammara]>

reparieren

عمر <II [ʕammara]>

füllen

عمر <II [ʕammara]>

laden Gewehr

عمر <II [ʕammara]>

stopfen Pfeife

عمر <II [ʕammara]>

ein langes Leben schenken Gott

3. عمر < IV [ʔaʕmara] >:

عمر

aufbauen

4. عمر < X [isˈtaʕmara] >:

عمر

kolonisieren

عمق¹ [ʕamuqa, u]

1. عمق:

عمق

tief sein

2. عمق < II [ʕammaqa] >:

عمق

vertiefen

3. عمق < V [taˈʕammaqa] >:

عمق

tief eindringen, sich vertiefen

عمل² [ʕamal]

1. عمل:

عمل

Tun nt

عمل

Handeln nt

عمل

Herstellung f

عمل

Hinarbeiten nt (على auf akk)

2. عمل:

عمل <pl أعمال [ʔaʕˈmaːl]>

Arbeit f

عمل <pl أعمال [ʔaʕˈmaːl]>

Tätigkeit f

عمل <pl أعمال [ʔaʕˈmaːl]>

Tat f

عمل <pl أعمال [ʔaʕˈmaːl]>

Handlung f

عمل <pl أعمال [ʔaʕˈmaːl]>

Aktion f

عمل besonders pl <pl أعمال [ʔaʕˈmaːl]>

Geschäft nt

العمل ب pl أعمال [ʔaʕˈmaːl]

Gültigkeit f

عمل ا ب [-an] pl أعمال [ʔaʕˈmaːl]

in Durchführung eines Gesetzes

رجل أعمال pl أعمال [ʔaʕˈmaːl]

Geschäftsmann m einer Sache

عمي¹ [ʕamija, aː]

1. عمي:

عمي

blind sein

عمي

erblinden

2. عمي:

عمي <II [ʕammaː]>

blind machen

عمي fig <II [ʕammaː]>

verdunkeln, verschleiern

3. عمي < IV [ʔaʕmaː] >:

عمي

blind machen, blenden

4. عمي < VI [taˈʕaːmaː] >:

عمي

sich blind stellen (عن gegenüber dat)

عمة [ʕamma]

عمة

Tante f väterlicherseits

عمى² [ʕaman/aː]

عمى → أعمى

عمى

Blindheit f

Siehe auch: أعمى

die أعمى <عمياء [ʕamˈjaːʔ], pl عميان [ʕumˈjaːn] عمي [ʕumj]> [ʔaʕmaː] SUBST

أعمى

blind