Übersetzungen für „فرص“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

فرصة <pl فرص [furɒs̵]> [furs̵ɒ]

فرصة

Gelegenheit f

فرصة

Chance f

فرصة

Ferien pl

فرصة عمل

Arbeitsplatz m

فرأ <pl أفراء [ʔafˈraːʔ]> [faraʔ]

فرأ

Wildesel m

فرج¹ [faradʒa, i]

1. فرج:

فرج

vertreiben Sorge

فرج

öffnen

2. فرج:

فرج <II [farradʒa]>

zeigen (ه على jemandem akk)

فرج <II [farradʒa]>

vertreiben Sorgen

3. فرج:

فرج <IV [ʔafradʒa]>

freilassen (عن jemanden)

فرج <IV [ʔafradʒa]>

freigeben (عن akk)

4. فرج:

فرج <V [taˈfarradʒa]>

zuschauen (على bei dat)

فرج <V [taˈfarradʒa]>

sich ansehen, besichtigen (على akk)

5. فرج:

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

sich entspannen

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

gelöst sein

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

zerstreut werden

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

auseinanderklaffen

فرح¹ [fariħa, a]

1. فرح:

فرح

sich freuen, froh sein (ب über akk)

2. فرح < II [farraħa], IV [ʔafraħa] >:

فرح

erfreuen, erheitern

فرخ¹ <II فرخ [farraxa], IV أفرخ [ʔafraxa]>

فرخ

Junge haben Vogel

فرخ

Schösslinge treiben Baum

فرد¹ [farada, faruda, u]

1. فرد:

فرد

einzig(artig) sein

فرد

— [farada u]

فرد Äg

auseinanderfalten, -klappen

فرد Äg

spreizen

2. فرد < II [farrada] >:

فرد

sortieren

3. فرد:

فرد <IV [ʔafrada]>

bestimmen (ل für akk)

فرد <IV [ʔafrada]>

widmen (ل einem Zweck)

فرد <IV [ʔafrada]>

isolieren, absondern

4. فرد < V [taˈfarrada] >:

فرد

allein tun, allein besitzen (ب akk)

5. فرد:

فرد <VII [inˈfarada]>

allein sein

فرد <VII [inˈfarada]>

einzig dastehen (ب mit dat)

فرد <VII [inˈfarada]>

sich absondern (عن von dat)

6. فرد:

فرد <X [isˈtafrada]>

isolieren, trennen

فرد <X [isˈtafrada]>

sich einzeln befassen (ب mit dat)

فرز¹ [faraza, i]

1. فرز:

فرز

absondern

فرز

sichten

فرز

sortieren

فرز MIL

mustern

فرز MIL

auszählen Stimmen

2. فرز < IV [ʔafraza] >:

فرز

ausscheiden, absondern

فرس¹ [farasa, i]

1. فرس:

فرس

reißen Beutetier

2. فرس:

فرس <V [taˈfarrasa]>

prüfend ansehen, mustern

فرس <V [taˈfarrasa]>

erkennen

فرش¹ [faraʃa, i, u]

1. فرش:

فرش

ausbreiten Teppich

فرش

möblieren

2. فرش < II [farraʃa] >:

فرش

(aus)bürsten

3. فرش < VIII [ifˈtaraʃa] >:

فرش

sich hinlegen (هـ auf akk)

فرض¹ [farɒđɒ, i]

1. فرض:

فرض

vorschreiben, zur Pflicht machen

فرض

auferlegen (على jemandem)

فرض

verhängen (على über akk)

فرض

erheben Steuer

فرض

annehmen, voraussetzen

فرض نفسه

sich durchsetzen

2. فرض < VIII [ifˈtarɒđɒ] >:

فرض

annehmen, voraussetzen

فرط¹ [farɒt̵ɒ, u]

1. فرط:

فرط

entschlüpfen (من jemandem) Wort

2. فرط:

فرط <II [farrɒt̵ɒ]>

vernachlässigen (في akk)

فرط <II [farrɒt̵ɒ]>

aufgeben (في akk)

فرط <II [farrɒt̵ɒ]>

vergeuden (في akk)

3. فرط < IV [ʔafrɒt̵ɒ] >:

فرط

übertreiben (في akk)

فرط

unmäßig sein (في in dat)

4. فرط:

فرط <VII [inˈfarɒt̵ɒ]>

abgestreift werden

فرط <VII [inˈfarɒt̵ɒ]>

sich auflösen

فرع¹

1. فرع:

فرع <II [farraʕa]>

Zweige treiben

فرع <II [farraʕa]>

ableiten, herleiten

2. فرع:

فرع <V [taˈfarraʕa]>

sich verzweigen, sich gabeln

فرع <V [taˈfarraʕa]>

abzweigen

فرغ [faraɣa, a, u]

1. فرغ:

فرغ

leer sein

فرغ

fertig sein (من mit dat)

فرغ

beendigen (من akk)

فرغ

sich widmen (ل einer Sache)

2. فرغ:

فرغ <II [farraɣa]>

leeren

فرغ <II [farraɣa]>

entladen

3. فرغ:

فرغ <IV [ʔafraɣa]>

leeren

فرغ <IV [ʔafraɣa]>

gießen, schütten

4. فرغ < V [taˈfarraɣa] >:

فرغ

sich ausschließlich beschäftigen (ل mit dat)

فرغ

sich widmen (ل dat)

5. فرغ:

فرغ <X [isˈtafraɣa]>

erschöpfen

فرغ <X [isˈtafraɣa]>

sich erbrechen

فرق¹ [faraqa, u, i]

1. فرق:

فرق

teilen, trennen

فرق

scheiden (بين … و akk von dat)

فرق

— [fariqa, a] sich fürchten

2. فرق:

فرق <II [farraqa]>

trennen, teilen

فرق <II [farraqa]>

zersprengen, auflösen

فرق <II [farraqa]>

unterscheiden (بين zwischen dat)

فرق تسد [farriq tasud] II فرق [farraqa]

teile und herrsche!

3. فرق:

فرق <III [faːraqa]>

verlassen jemanden

فرق <III [faːraqa]>

sich trennen, scheiden (ه von dat)

4. فرق:

فرق <V [taˈfarraqa]>

zersprengt werden

فرق <V [taˈfarraqa]>

sich zerstreuen, sich auflösen

5. فرق < VIII [ifˈtaraqa] >:

فرق

sich trennen, auseinandergehen

فرك [faraka, u]

فرك

reiben

فرك Syr umg

davonlaufen