Übersetzungen für „قال“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

قال [qaːl]

القال والقيل [wa-l-qiːl]

Gerede nt

قال (قول)¹ [qaːla, uː]

1. قال (قول):

قال (قول)

sagen

قال (قول)

besagen

قال (قول)

behaupten, aussagen (ب akk)

2. قال (قول):

قال (قول) <III [qaːwala]>

einen Kontrakt od ein Geschäft abschließen

قال (قول) <III [qaːwala]>

verhandeln (ه mit dat)

3. قال (قول) < V [taˈqawwala] > → قال (قيل)

قال (قول)

abfällig reden (على über jemanden)

قال (قيل)¹ [qaːla, iː]

1. قال (قيل):

قال (قيل)

seinen Mittagsschlaf halten

2. قال (قيل):

قال (قيل) <IV [ʔaˈqaːla]>

des Amtes entheben, absetzen

قال (قيل) <IV [ʔaˈqaːla]>

rückgängig machen

3. قال (قيل) < X [istaˈqaːla] >:

قال (قيل)

zurücktreten, demissionieren

Beispielsätze für قال

قال

dass meist nicht zu übersetzende Einleitung von Hauptsätzen