Übersetzungen für „وقصر“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

وقر¹ <يقر [jaqiru]> [waqara]

1. وقر:

وقر

zerbrechen Knochen

2. وقر <وقر [waqura], يوقر [jauquru] >:

وقر

würdevoll sein

3. وقر < II [waqqara] >:

وقر

achten, (ver)ehren, respektieren

4. وقر:

وقر <IV [ʔauqara]>

beladen

وقر <IV [ʔauqara]>

voll behangen sein Obstbaum

وقور [waˈquːr]

وقور

würdig, würdevoll, ehrwürdig

وقار [waˈqaːr]

وقار

Würde f

وقار

würdevolle(s) Wesen

قصر¹ [qɒs̵ɒra, u]

1. قصر:

قصر

beschränken (على auf akk)

قصر

unfähig od nicht imstande sein (عن zu dat)

قصر Äg

(ver)kürzen

قصر Äg

bleichen Stoff

قصر Äg

— [qɒs̵ura, u] kurz sein od werden

2. قصر:

قصر <II [qɒs̵s̵ɒra]>

kürzer machen, (ver)kürzen

قصر <II [qɒs̵s̵ɒra]>

nicht erreichen, verfehlen (عن Zweck)

قصر <II [qɒs̵s̵ɒra]>

vernachlässigen (في akk)

3. قصر:

قصر <IV [ʔaqs̵ɒra]>

kurz machen

قصر <IV [ʔaqs̵ɒra]>

ablassen (عن von dat)

4. قصر:

قصر <VI [taˈqɒːs̵ɒra]>

allmählich kürzer werden

قصر <VI [taˈqɒːs̵ɒra]>

ablassen (عن von dat)

5. قصر < VIII [iqˈtas̵ɒra] >:

قصر

sich beschränken (على auf akk)

6. قصر < X [isˈtaqs̵ɒra] >:

قصر

für kurz halten

أقصر [ʔuqs̵ur]

الأقصر GEOG

Luxor