Übersetzungen für „يتفق“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

اتفق

اتفق → وفق

Siehe auch: وفق , وفق

وفق² [wafqa] PRÄP

وفق ا ل [wafqan]

gemäß, entsprechend

وفق¹

1. وفق:

وفق <II [waffaqa]>

in Einklang bringen (مع mit dat)

وفق <II [waffaqa]>

anpassen (مع an akk)

وفق <II [waffaqa]>

versöhnen (بين Streitende)

وفق <II [waffaqa]>

Erfolg verleihen (ه jemandem) Gott

2. وفق < passiv وفق [wuffiqa] >:

وفق

Erfolg haben (إلى / ل bei dat)

3. وفق:

وفق <III [waːfaqa]>

zustimmen (ه jemandem; على einer Sache)

وفق <III [waːfaqa]>

einverstanden sein (على mit dat)

وفق <III [waːfaqa]>

genehmigen, billigen (على akk)

وفق <III [waːfaqa]>

passen, stehen (ه jemandem) Kleid

وفق <III [waːfaqa]>

fallen (هـ aufein Datum)

وفق <III [waːfaqa]>

zusagen (ه jemandem)

4. وفق < V [taˈwaffaqa] >:

وفق

erfolgreich sein

5. وفق < VI [taˈwaːfaqa] >:

وفق

übereinstimmen (مع mit dat)

6. وفق:

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

vereinbaren, verabreden (على akk)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

sich einigen (على über; akk مع mit jemandem)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

übereinstimmen (مع / و mit dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

entsprechen (مع / و dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

geschehen, sich treffen (أن dass))

متفق¹ [muˈttafaq]

متفق عليه

vereinbart

من المتفق أن [ʔanna]

man ist sich darin einig, dass

تدفق [taˈdaffuq]

تدفق

Hervorbrechen nt

تدفق

Zustrom m

أفق <pl آفاق [ʔaːˈfaːq]> [ʔufuq]

أفق

Horizont m

أفق pl a.

Gegenden fpl

أفق pl a.

Perspektiven fpl

خفق¹ [xafaqa, i]

1. خفق:

خفق

flattern Fahne

خفق

zucken

خفق

schlagen, klopfen Herz

2. خفق < IV [ʔaxfaqa] >:

خفق

scheitern

دفق [dafaqa, u]

1. دفق:

دفق

ausgießen

دفق

herausfließen

2. دفق:

دفق <V [taˈdaffaqa]>

sich ergießen

دفق <V [taˈdaffaqa]>

hervorströmen

دفق <V [taˈdaffaqa]>

fließen, strömen

رفق¹ [rafaqa, u]

1. رفق:

رفق

freundlich, nett behandeln

2. رفق:

رفق <III [raːfaqa]>

begleiten

رفق <III [raːfaqa]>

jemandes

(ه) III رافق [raːfaqa]

Gefährte sein

3. رفق < IV [ʔarfaqa] >:

رفق

beifügen (هـ ب etwas einer Sache)

4. رفق < V [taˈraffaqa] >:

رفق

gütig, freundlich behandeln (ب jemanden)

5. رفق < VI [taˈraːfaqa] >:

رفق

einander begleiten

6. رفق < VIII [irˈtafaqa] >:

رفق

sich bedienen (ب gen)

رفق

sich stützen (ب auf akk)

شفق¹ <IV أشفق [ʔaʃfaqa]>

(شفق)

Mitleid haben (على mit dat)

(شفق)

besorgt sein (على um akk)

(شفق)

fürchten (من akk)

صفق [s̵ɒfaqa, i]

1. صفق:

صفق

schlagen, klatschen

2. صفق < II [s̵ɒffaqa] >:

صفق

Beifall klatschen, applaudieren

طفق [t̵ɒfiqa, a]

طفق

anfangen etwas zu tun

لفق <II لفق [laffaqa]>

لفق

erdichten, erfinden

لفق

verfälschen

نفق¹ [nafaqa, u]

1. نفق:

نفق

guten Absatz haben Ware

2. نفق:

نفق

verenden Tier

نفق

— [nafiqa, a] aufgebraucht werden, zu Ende gehen

3. نفق < III [naːfaqa] >:

نفق

heucheln, sich verstellen

4. نفق:

نفق <IV [ʔanfaqa]>

ausgeben Geld

نفق <IV [ʔanfaqa]>

zubringen Zeit

وفق¹

1. وفق:

وفق <II [waffaqa]>

in Einklang bringen (مع mit dat)

وفق <II [waffaqa]>

anpassen (مع an akk)

وفق <II [waffaqa]>

versöhnen (بين Streitende)

وفق <II [waffaqa]>

Erfolg verleihen (ه jemandem) Gott

2. وفق < passiv وفق [wuffiqa] >:

وفق

Erfolg haben (إلى / ل bei dat)

3. وفق:

وفق <III [waːfaqa]>

zustimmen (ه jemandem; على einer Sache)

وفق <III [waːfaqa]>

einverstanden sein (على mit dat)

وفق <III [waːfaqa]>

genehmigen, billigen (على akk)

وفق <III [waːfaqa]>

passen, stehen (ه jemandem) Kleid

وفق <III [waːfaqa]>

fallen (هـ aufein Datum)

وفق <III [waːfaqa]>

zusagen (ه jemandem)

4. وفق < V [taˈwaffaqa] >:

وفق

erfolgreich sein

5. وفق < VI [taˈwaːfaqa] >:

وفق

übereinstimmen (مع mit dat)

6. وفق:

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

vereinbaren, verabreden (على akk)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

sich einigen (على über; akk مع mit jemandem)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

übereinstimmen (مع / و mit dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

entsprechen (مع / و dat)

وفق <VIII [iˈttafaqa]>

geschehen, sich treffen (أن dass))

خافق [xaːfiq]

خافق

klopfend Herz

خافق

flatternd Fahne

الخافق ان

Ost und West, die ganze Welt

مرفق¹ [murfaq]

مرفق

beigefügt, beigegeben (ب einem Brief etc.)

مرفق

Attachment nt E-Mail

مرفق ات pl

Anlagen fpl zu einem Brief

ملفق [muˈlaffaq]

ملفق

erfunden, erdichtet

موفق [muˈwaffaq]

موفق

erfolgreich

نافق [naːfiq]

نافق

gängig Ware

نافق

florierend Markt

تفرق [taˈfarruq]

تفرق

Auseinandergehen nt

تفرق

Zerstreuung f

تفوق [taˈfawwuq]

تفوق

Überlegenheit f

تفوق

hervorragende Leistung