Übersetzungen für „يشرب“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

شرب¹ [ʃariba, a]

1. شرب:

شرب

trinken

شرب

rauchen Tabak

2. شرب:

شرب <II [ʃarraba]>

zu trinken geben

شرب <II [ʃarraba]>

imprägnieren

3. شرب < IV [ʔaʃraba] >:

شرب

trinken lassen

4. شرب < V [taˈʃarraba] >:

شرب

durchtränkt werden

تشرب [taˈʃarrub]

تشرب

Einsaugung f

تشرب

Absorption f

مشرب [maʃrab]

1. مشرب:

مشرب

Trinken nt

2. مشرب:

مشرب <pl مشارب [maˈʃaːrib]>

Tränke f

مشرب <pl مشارب [maˈʃaːrib]>

Kneipe f

مشرب <pl مشارب [maˈʃaːrib]>

Neigung f

مشرب <pl مشارب [maˈʃaːrib]>

Richtung f

يثرب [jaθrib]

يثرب

ursprünglicher Name der Stadt Medina

شارب [ʃaːrib]

1. شارب:

شارب

trinkend

شارب

Trinker m

2. شارب < pl شوارب [ʃaˈwaːrib] >:

شارب

Schnurrbart m

أرب <pl آراب [ʔaːˈraːb]> [ʔarab]

أرب

Wunsch m

أرب

Ziel nt

ترب² <pl أتراب [ʔatˈraːb]> [tirb]

ترب

Altersgenosse m

ترب

Gefährte m

جرب¹ <II جرب [dʒarraba]>

جرب

versuchen, erproben, probieren, auf die Probe stellen

حرب¹

1. حرب < III [ħaːraba] >:

(حرب)

bekämpfen

2. حرب < VI [taˈħaːraba] >:

(حرب)

miteinander Krieg führen

خرب¹ [xaraba, i]

1. خرب:

خرب

zerstören, ruinieren

خرب

– [xariba, a] zerstört werden, kaputtgehen

2. خرب:

خرب <II [xarraba]>

zerstören, in Trümmer schlagen

خرب <II [xarraba]>

sabotieren

3. خرب < V [taˈxarraba] >:

خرب

zerstört werden

درب¹ [dariba, a]

1. درب:

درب

geübt sein

2. درب:

درب <II [darraba]>

schulen, ausbilden

درب <II [darraba]>

trainieren

3. درب:

درب <V [taˈdarraba]>

sich ausbilden (lassen)

درب <V [taˈdarraba]>

einüben (على akk)

ذرب [ðarib]

ذرب

scharf Zunge

سرب¹ [saraba, u]

1. سرب:

سرب

fließen

2. سرب < II [sarraba] >:

سرب fig

durchsickern lassen

3. سرب:

سرب <V [taˈsarraba]>

auslaufen Flüssigkeit

سرب a. fig <V [taˈsarraba]>

durchsickern

سرب a. fig <V [taˈsarraba]>

(ein)sickern

ضرب¹ [đɒraba, i]

1. ضرب:

ضرب

schlagen

ضرب

beschießen (ب mit dat)

ضرب

prägen Münzen

ضرب

spielen Instrument

ضرب

schreiben (على aufder Schreibmaschine)

ضرب

läuten Glocke

ضرب

aufschlagen Zelt

ضرب

decken Tier

ضرب

anführen Beispiel

ضرب

multiplizieren (في mit dat)

ضرب

umherziehen, (durch)reisen

(إلى)

spielen in eine Farbe

ضرب بالرصاص

beschießen

ضرب بالرصاص

erschießen

2. ضرب < II [đɒrraba] >:

ضرب

steppen Stoff

3. ضرب < III [đɒːraba] >:

ضرب

spekulieren

4. ضرب < IV [ʔɒđraba] >:

ضرب

sich abwenden (عن von dat)

أضرب عن العمل IV أضرب [ʔɒđraba]

streiken

5. ضرب:

ضرب <VI [taˈđɒːraba]>

sich gegenseitig schlagen

ضرب <VI [taˈđɒːraba]>

einander widersprechen

ضرب <VI [taˈđɒːraba]>

kollidieren

6. ضرب:

ضرب <VIII [i̵đˈt̵ɒraba]>

erregt sein

ضرب <VIII [i̵đˈt̵ɒraba]>

unruhig sein See

ضرب <VIII [i̵đˈt̵ɒraba]>

schwanken

ضرب <VIII [i̵đˈt̵ɒraba]>

gestört werden

طرب¹ [t̵ɒriba, a]

1. طرب:

طرب

entzückt sein

2. طرب:

طرب <IV [ʔɒt̵raba]>

in Entzücken versetzen

طرب <IV [ʔɒt̵raba]>

singen

عرب¹

1. عرب:

عرب <II [ʕarraba]>

arabisieren

عرب <II [ʕarraba]>

ins Arabische übersetzen

2. عرب:

عرب <IV [ʔaʕraba]>

aussprechen, zum Ausdruck bringen, äußern (عن akk)

عرب <IV [ʔaʕraba]>

analysieren Satz

عرب <IV [ʔaʕraba]>

flektieren Nomen

3. عرب < V [taˈʕarraba] >:

عرب

arabisiert werden

4. عرب < X [isˈtaʕraba] >:

عرب

sich arabisieren

غرب¹ [ɣaraba, u]

1. غرب:

غرب

weggehen

غرب

untergehen Sonne

غرب

— [ɣaruba, u] seltsam, sonderbar sein

غرب

fremd vorkommen (على jemandem)

2. غرب:

غرب <II [ɣarraba]>

nach Westen gehen

غرب <II [ɣarraba]>

verwestlichen trans

غرب <II [ɣarraba]>

in die Fremde schicken

3. غرب:

غرب <IV [ʔaɣraba]>

sich seltsam aufführen

غرب <IV [ʔaɣraba]>

übertreiben

4. غرب:

غرب intr <V [taˈɣarraba]>

verwestlichen

غرب intr <V [taˈɣarraba]>

in die Fremde gehen

5. غرب < VIII [iɣˈtaraba] >:

غرب

in der Fremde leben

6. غرب:

غرب <X [isˈtaɣraba]>

seltsam od merkwürdig finden

غرب <X [isˈtaɣraba]>

erstaunt sein

قرب¹ [qaruba, u]

1. قرب:

قرب

sich nähern, nahe kommen (من / إلى dat)

ما يقرب من

annähernd

2. قرب:

قرب <II [qarraba]>

nähern

قرب <II [qarraba]>

nahe bringen

قرب <II [qarraba]>

darbringen Opfer

قرب <II [qarraba]>

verständlich machen

3. قرب < III [qaːraba] >:

قرب

nahe kommen (هـ dat)

4. قرب:

قرب <V [taˈqarraba]>

sich nähern (من / إلى jemandem)

قرب <V [taˈqarraba]>

sich um

(إلى) V تقرب [taˈqarraba]

Gunst bemühen jemandes

5. قرب < VI [taˈqaːraba] >:

قرب

sich einander (an)nähern

6. قرب < VIII [iqˈtaraba] >:

قرب

sich nähern (من dat)

قرب

herankommen (من an akk)

كرب¹ [karaba, u]

1. كرب:

كرب

bedrücken, betrüben

2. كرب < VII [inˈkaraba] >:

كرب

niedergeschlagen sein

مرب <pl مربون [-ˈbbuːn]> [muˈrabbin/iː]

مرب

Erzieher m

مرب

Pädagoge m

مرب

Züchter m