Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „adressiert“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

adressieren [adrɛˈsi:rən, -ˈsiː-] VERB trans

عنون [ʕanwana]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Paket war auch an die deutsche Vertretung adressiert.
de.wikipedia.org
Festplatten adressieren nur ganze Datenblöcke bzw. Sektoren, wodurch auch Dateisysteme diese Adressgranularität besitzen.
de.wikipedia.org
Artikel 34 berührte das Briefgeheimnis: Nur die Zünfte selbst durften an sie adressierte Briefe öffnen und lesen.
de.wikipedia.org
Der derzeitige Hotelbetrieb ist nicht mehr auf die Luxusschicht konzentriert, sondern adressiert sich an ein bürgerliches Publikum.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte die Beförderung von adressierten Briefen (bis 1 Kilogramm), von Paketen bis 20 Kilogramm sowie von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften.
de.wikipedia.org
Die erste Generation dieser Prozessoren adressierte vor allem das Problem der Deprivilegierung.
de.wikipedia.org
Diese Person kann, muss aber nicht die adressierte Person (Adressat) sein.
de.wikipedia.org
Sie adressiert dazu selektierte Fachmedien, deren inhaltliche Schwerpunkte das jeweilige Themengebiet abdecken, um so die gewünschten Rezipienten zu erreichen.
de.wikipedia.org
Daher müssen Logistikforderungen im Produktprojekt formuliert und adressiert sowie Komplexitätsbetrachtung auf Basis des Vorgängermodells abgeleitet werden.
de.wikipedia.org
Sie glaubt der Brief sei an sie adressiert, da er schließlich auf der Couch ihres Geschäfts lag.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski